Voorbeelden van het gebruik van Fue donado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue donado por su familia.
Morgan en 1911 y más tarde fue donado al público.
El broche fue donado por la familia Queen.
Cuando se necesitaba algo, por lo general fue donado o scrounged.
Als er iets nodig was, werd het geschonken of gebietst.Y el piso fue donado por Supergoma Americana.
De vloer is gedoneerd door een stuiterballenbedrijf.
Fue donado por un empresario asiático a la gente pobre de Nairobi.
Het werd geschonken door een Aziatisch zakenman aan de armen van Nairobi.Y todo el dinero fue donado a la Fundación Jolie-Pitt.
Alle opbrengsten werden gedoneerd aan de Jolie-Pitt Foundation.A principios de este año, un carruaje sin caballos potencia eléctrica fue donado a nuestra fundación.
Eerder dit jaar een elektrisch aangedreven rijtuig zonder paarden werd gedoneerd aan onze stichting.El faro fue donado por el gobierno de Guillermo III de los Países Bajos.
El transporte de autobús hacia y desde la reserva fue donado por Transportes Cobano.
Het busvervoer van en naar het reservaat werd gedoneerd door Transportes Cobano.Este aspecto fue donado por Mark Chambers en ocasión de su muerte.
Dit huiduiterlijk is gedoneerd door Mark Chambers, ter gelegenheid van El pequeño figuras de la DiosaTanit son parte de una colección privada que fue donado a la.
De kleine beeldjes van deGodin Tanit maken deel uit van een prive-collectie die is geschonken aan het.Su cuerpo fue donado para investigación médica a la Universidad de Loma Linda.
Zijn lichaam werd gedoneerd voor medisch onderzoek aan de Loma Linda University School of Medicine.El Tránsito de cinco millones salió de la línea deSouthampton el lunes 18 de julio de 2005 y fue donado a una organización benéfica Inglés.
De vijf miljoenste Transit rolde van de band opmaandag 18 juli 2005 in Southampton en werd gedoneerd aan een Engels goed doel.¿Entonces ese lado del edificio fue donado por alguien llamado"fuera de nuestra ciudad"?
Dus die kant van het gebouw is gedoneerd door iemand genaamd," Trap Het Af Uit Onze Stad"?Este fue donado por un científico social, y dijeron que no sabían lo que era, o cómo usarlo, así que… (Risas) Lo siento.
Dit werd geschonken door een sociaalwetenschapper. Die zeiden dat ze niet wisten wat het was, of hoe het te gebruiken, dus-(Gelach) Sorry.Nuestro siguiente artículo de la subasta fue donado por la familia Clark de Beverly Hills, California.
Ons volgend veilingstuk is gedoneerd door de familie Clark uit Beverly Hills, Californië.Terreno fue donado por los Estados de Maryland y Virginia para formar este distrito federal.
Land is gedoneerd door de Staten Maryland en Virginia om te vormen van dit federaal district.El vestido color burdeos de Richard Tyler que llevó fue donado al Instituto de la Indumentaria del Museo de Arte Metropolitano en enero.
Haar Richard Tyler-jurk is gedoneerd… aan het Kostuuminstituut van het Metropolitan Museum of Art.El piano fue donado por una pareja que estaba"reduciendo" su casa y no tenía idea de que su piano contuviera tal tesoro.
De piano werd geschonken door een stel dat hun huis"inkrimpt" en geen idee had dat hun piano zo'n schat bevatte.Entonces, lo almacenaron hasta que fue donado para una subasta de caridad en mes pasado. Donde los Telescas lo compraron.
Toen opgeslagen voor het werd gedoneerd aan een veilinghuis… waar de Telescas het kochten.Su esqueleto fue donado al Museo de Historia Natural de Nueva York y su corazon, vendido a la Universidad Cornell.
Jumbo's skelet werd gedoneerd aan het American Museum of Natural History, zijn hart Se dice que el cabello fue donado al rey por un ermitaño que lo recibió del mismo Buda.
Van het haar wordt gezegd dat het aan de koning is geschonken door een kluizenaar die het van de Boeddha zelf heeft ontvangen.Este alimentador fue donado a Stock Equipment, reacondicionado y restaurado para su exhibición pública en la planta de ingeniería.
Deze feeder is gedoneerd aan Stock Equipment, opnieuw ingericht en opgeknapt voor publieke weergave in de engineeringfabriek.Al año siguiente, el archipiélago fue donado al hidalgo Fernando de Noroña, quien financiara la expedición de Vespucio.
Het volgende jaar, de archipel werd geschonken aan de edelman Fernando de Noronha, die de expeditie van Vespucio gefinancierd.El jardín del frente fue donado por el señor Estrugamou para permitir el ensanche de la calle Juncal poco antes de su fallecimiento acaecido en 1937.
De voortuin werd geschonken door de heer Estrugamou aan de verbreding van de straat Juncal kort voor zijn overlijden in 1937 mogelijk te maken.Un año más tarde, el archipiélago fue donado al hidalgo Fernando de Noronha, quien había financiado la expedición de Vespucio.
Het volgende jaar, de archipel werd geschonken aan de edelman Fernando de Noronha, die de expeditie van Vespucio gefinancierd.El Museo Nacional de Butare fue donado en 1989 por el gobierno de Bélgica y devolvió una parte de la colección etnográfica adquirida durante el período colonial.
Het Nationaal Museum in Butare werd geschonken in 1989 door de overheid en België gaf terug een deel van de etnografische collectie verworven tijdens de koloniale periode.El terreno en el que se encuentra el edificio fue donado por el Ayuntamiento de Nelson y la construcción fue dirigida por John Scott Jnr a un costo de£ 1124.
Het land waarop het gebouw staat, werd geschonken door Nelson City Council en de bouw 
