Voorbeelden van het gebruik van Fue donada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue donada por Robert Frost.
The Dinner Party fue donada por la Fundación Elizabeth A.
Fue donada al Museo de Arte en 1976.
Ze werden gedoneerd aan het Art Museum in 1976.Morgan en 1911 y luego fue donada al público.
La obra fue donada por la colonia española residente en Quito.
Het werk werd geschonken door de bewoner Spaanse kolonie in Quito.Lori, la amiga de Christine hizo un vestido con tela que fue donada.
La obra restante fue donada a Hábitat para la Humanidad.
De resterende kunstwerken werden gedoneerd aan Habitat for Humanity.Fue donada a la ciudad por un próspero comerciante de la ciudad a principios del siglo 20.
Het was gedoneerd aan de stad door een welvarend koopman in de stad in de vroege 20e eeuw.Una gran parte del paquete de lanzamiento fue donada a Sparkasse Westmünsterland.
Een groot deel van het lanceerpakket is gedoneerd aan Sparkasse Westmünsterland.La unidad fue donada por T&T Electric, una compañía solar local en Pahoa.
De eenheid werd geschonken door T&T Electric, een lokaal zonnebedrijf in Pahoa.Una gran parte del paquete de lanzamiento fue donada a Sparkasse Westmünsterland.
Een groot deel van het lanceringspakket werd geschonken aan Sparkasse Westmünsterland.Fue donada a la iglesia de San Juan del Hospital de Valencia por el Infante de España D.
Het werd geschonken aan de kerk van San Juan de el Hospital de Valencia door de Infante van Spanje D.Het was een geschenk aan de stad die werd geschonken door Brewer Carl Jacobsen.XVIII-, fue donada por la familia Montalt y se ha colocado en la capilla de los confesonarios.
XVIII, Het werd geschonken door de familie Montalt en is in de kapel van de biechtstoelen geplaatst.Y en la tumba de Flynn se instaló una piedra similar, que fue donada por la tribu Arrernte.
En op het graf van Flynn Esta nueva estructura fue donada por los Países Bajos y financiada por la Unión Europea.
Esta magnífica pieza está incrustada con rubíes y15 esmeraldas. Uh, fue donada por Morticia y Homero Addams.
Dit schitterend stuk is afgezet met robijnen en15 smaragden… geschonken door Morticia en Gomez Addams.La canción fue donada a la campaña de PETA para impulsar el fin de los experimentos con animales.
Het nummer werd geschonken aan de campagne van PETA om een einde te maken aan experimenten met dieren.Gran parte delestudio se ha hecho en esta pintura que finalmente fue donada a manos del público británico por Sir Henry Tate en 1894.
Veel onderzoek is gedaan naar dit schilderij die uiteindelijk werd geschonken in eigendom van de Britse publiek door Sir Henry Tate in 1894.Esta campana fue donada por la Asociación Neerlandesa en Canarias en el 400 Aniversario, 1999.
Deze klok werd geschonken door de Nederlandse Vereniging Canarias bij de vierhonderdste verjaardag in het jaar 1999.Hay además una colección de pintura metafísica y la colección de Maria yEmilio Jesi, que fue donada a la galería.
Er Fue donada por un sha persa a Pedro I, quien luego se ls dio a Leopold I, príncipe de Anhalt-Dessau.
Het werd geschonken door een Perzische shah aan Peter I, die XVIII- que se encuentra en San Juan del Hospital, fue donada por la familia Montalt y se ha colocado en la capilla de los confesonarios.
XVIII- Fue donada por los residentes alemanes en el Perú, con motivo del Centenario de la Independencia del Perú. en 1921.
Het werd geschonken door Duitse ingezetenen in Peru, om de honderdste verjaardag van de onafhankelijkheid van Peru te markeren. in 1921.El centro de interés culturales el Centro de Omirion de la Municipalidad de Chios, que fue donada a la isla en 1974 por Michael y xylA Stamatia.
Het culturele centrumis het Omirion Centrum van de gemeente Chios, dat gedoneerd werd aan het eiland in 1974 door Michael en Stamatia Xyla.WEB esta imagen fue donada por Pearson Scott Foresman, una editorial educativa, a Wikimedia Commons y es por lo tanto en el dominio público.
Dit beeld is gedoneerd door Pearson Scott Foresman, een educatieve uitgever aan Wikimedia Commons, en Las numerosas historias que revolotean sobre lacasa indican que un multimillonario excéntrico la habita o que la casa fue donada a Bjork, cantante famosa de Islandia.
Geruchten over het huis Esta imagen fue donada por Pearson Scott Foresman, una editorial educativa, a Wikimedia Commons y es por lo tanto en el dominio público.---Ver WEB.
Dit beeld is gedoneerd door Pearson Scott Foresman, een educatieve uitgever aan Wikimedia Commons, en La primera de tales instalacions de energía solar fue donada a un centro de respuesta de huracanes en Alabama que habíasido desatendido por la ayuda estatal y federal.
De eerste zonne-energie-installatie werd geschonken aan een orkaan response center in Alabama die waren verwaarloosd door de staat en de federale steun.La parcela fue donada por el Rey Cristián V a su medio hermano Ulrik Frederik Gyldenløve el 22 de marzo de 1669, en relación con la creación de Kongens Nytorv.
Het perceel werd geschonken door koning Christian V aan zijn halfbroer Ulrik Frederik Gyldenløve de 22 maart 1669, met betrekking tot de creatie van Kongens Nytorv.
