Wat Betekent WERD GESPECIFICEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• especificando
• especificado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gespecificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een drankje werd gespecificeerd als een eenheid van alcohol.
Se estableció una bebida como unidad de alcohol.

Het resultaat is merkbaar na 2 weken(die niet werd gespecificeerd);
El resultado es notable después de 2 semanas(que no se ha especificado);

Een drankje werd gespecificeerd als een eenheid van alcohol.
Una bebida se estableció como una unidad de alcohol.

Huisvesting niet gemakkelijk te vinden als het exacte adres niet werd gespecificeerd.
La vivienda no es fácil de encontrar, ya que no se ha especificado la dirección exacta.

Gelieve op te merken dat een kolom die werd gespecificeerd als primaire sleutel ook uniek moet zijn.
Por favor note que una columna que se especifica como clave primaria también puede ser única.

Deze Sinopie de belangrijkste bijdrage van de kunstenaar aan een fresco waren, waarbij elk detail van een compositie werd gespecificeerd;
Estos sinópiefueron la contribución más importante del artista a un fresco, especificando cada detalle de una composición;

Het onthoudt de bron die als laatste werd gespecificeerd en voegt die als onthouden brontag toe aan uw objecten.
Recuerda la última fuente especificada y la añade como fuente memorizada a tus objetos.

Deze Sinopie de belangrijkste bijdrage van de kunstenaar aan een fresco waren, waarbij elk detail van een compositie werd gespecificeerd;
Estas sinópie fueron la contribución más importante del artista a un fresco, especificando cada detalle de una composición;

Indien een facultatieve code van minder dan vier cijfers werd gespecificeerd, bijvoorbeeld 12, wordt het kennisgevingsnummer XY 0012 123456.
Si se especifica un código opcional de menos de cuatro cifras como, por ejemplo, 12, el número de notificación sería XY 0012 123456.

Er werd gespecificeerd dat als koningin Petronila eerder zou sterven dan Bereguer, dan zou hij het koninkrijk niet in handen krijgen tot na de dood van Ramiro.
Se especificaba que si muriese la reina Petronila antes que Berenguer, el reino no quedaría en manos del conde hasta después de la muerte de Ramiro.

Alle patiënten in alle onderzoeken, inclusief die waarbij niet werd gespecificeerd of de bijwerkingen zich voordeden bij patiënten met acute of chronische diarree.
Todos los pacientes en todos los estudios, incluidos aquellos en los que no se especificó si los eventos adversos ocurrieron en pacientes con diarrea aguda o crónica.

In 2013 heeft de Europese Commissie Verordening(EG) nr. 889/2008 gewijzigd23, waarmee het wettelijk kader voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten werd gespecificeerd, wat hen hielp aan deze aanbeveling te voldoen.
En 2013, la Comisión Europea modificó el Reglamento(CE) n. o 889/200823 especificando el marco jurídico para las autoridades competentes de los Estados miembros, y facilitando así a dichas autoridades el cumplimiento de esta recomendación.

In 1995 werd een amendement toegevoegd, waarin werd gespecificeerd, dat iedere sekse voor ten minste 40% in dergelijke comités en adviesorganen moet zijn vertegenwoordigd.
En 1995 se añadió una enmienda, según la cual tales comisiones y órganos consultivos deben incluir un mínimo del 40% de uno u orro sexo.

Van karton verpakking aan voedsel, wasserijzeep, het bekleden en kleine plastic delen, helpen de apparaten van de kleurenmeting de kleur verzekeren die veroorzaakte gelijken de kleur zijn die oorspronkelijk werd gespecificeerd.
De la cartulina que empaqueta a la comida, el jabón de lavadero, el alfombrado y las pequeñas piezas plásticas, dispositivos de la medida de color ayudan a asegurar el color que es partidos producidos el color que fue especificado originalmente.

In februari 2004 ging het bericht uit dat FIPS PUB 180-2 veranderd was waarbij een extra variant, SHA-224 werd gespecificeerd, bedoeld om overeen te komen met de sleutellengte van dubbele sleutel 3DES.
En febrero de 2004, se publicó una noticia de modificación para FIPS PUB 180-2, especificando una variante adicional(SHA-224) para que coincidiera la longitud de la clave con la de Triple DES.

Zo heeft het tribunal de grande instance te Parijs(Frankrijk) in zijn beslissing van 10 augustus 2012 in de zaak Sanofi/Sandoz, net zoals Actavis in het hoofdgeding, geoordeeld dat in conclusie 20 van het octrooi van Sanofi hydrochloorthiazide in combinatie met irbesartan niet werd gespecificeerd of vermeld.
Así, en su resolución de 10 de agosto de 2012 dictada en el asunto Sanofi/Sandoz, el tribunal de grande instance de Paris(Francia) consideró, al igual que Actavis en el litigio principal, que la reivindicación 20 de la patente de Sanofi no especificaba ni mencionaba la combinación de hidroclorotiazida e irbesartán.

Van de meeste van deze openingen was reeds sprake in vroegere voorstellen, waarin werd gespecificeerd dat hiervoor nog een bevestiging moest worden gegeven als de omstandigheden daartoe geschikt waren.
La mayor parte de estas aperturas ya han sido mencionadas en propuestas anteriores, en las que se especificaba que deberían confirmarse cuando se dieran las circunstancias apropiadas.

Forkway heeft een gedetailleerd logistiekonderzoek uitgevoerd om de materials handling-behoeften vast te stellen en heeft nauw samengewerkt met Ideal Stelrad Group om ervoor te zorgen dat elke machine juist werd gespecificeerd en volgens de best mogelijke configuratie.
Forkway llevó a cabo un estudio logístico detallado para identificar los requisitos de manipulación de materiales y trabajamos conjuntamente de manera muy estrecha para asegurar la especificación correcta de cada uno de los equipos y de la mejor configuración posible.

De badkamer en toiletten moest worden gedeeld met de eigenaar, die niet werd gespecificeerd als we aangevinkt de cel/ blok 1 badkamer, naast de 0 of 0,5 possibilties op Airbnb selectie.
El cuarto de baño y aseos tuvieron que ser compartido con los propietarios que no se ha especificado, ya que cumplía el cuarto de baño célula/ bloque 1, junto a 0 ó 0,5 possibilties sobre la selección de Airbnb.

Van karton verpakking aan wasserijzeep aan het bekleden en kleine plastic delen, helpen deze apparaten ervoor zorgen dat de kleur die veroorzaakte gelijken de kleur zijn die oorspronkelijk de eerste keer die, elke keer werd gespecificeerd, afval verminderen en u tijd en geld besparen.
De la cartulina que empaqueta al jabón de lavadero a alfombrar y a pequeñas piezas plásticas, estos dispositivos ayudan a asegurarse de que el color que es partidos producidos el color que fue especificado originalmente la primera vez, cada vez que, la reducción de la basura y el ahorro de usted miden el tiempo y dinero.

Als de transactie soepel verliep, maar hier is de kwaliteit offunctionele kenmerken komen niet overeen met wat werd gespecificeerd in de aankondiging, en annuleer de bestelling voor AliExpress na betaling en ontvangst van de goederen is vrij realistisch.
Si la transacción fue sin problemas, pero aquí está la calidad olas características funcionales no corresponden a lo que se especificó en el anuncio, luego cancela el pedido de Aliexpress después del pago y la recepción de los productos es bastante realista.

Indien de passagier zijn vliegticket niet heeft betaald voor de tijdslimiet die overeenkomstig de aanwijzingen van Air Europa of van haar Gemachtigde Agent werd gespecificeerd, kan Air Europa of haar Gemachtigde Agent de boeking annuleren en terug over de plaats in kwestie beschikken.
Si el pasajero no ha pagado su billete antes del límite de tiempo especificado según las indicaciones de Air Europa o de su Agente Autorizado, Air Europa o su Agente Autorizado puede cancelar la reserva y disponer de la plaza correspondiente.

Conform de bewoordingen van de brief van het secretariaat van de Raad van 29 maart 1993, waarin werd gespecificeerd dat de Raad niet in staat zou zijn te antwoorden op de vragen die hem niet vóór dinsdag 6 april 1993 om 17.00 uur in de officiële talen zouden hebben bereikt, moet ik u tot mijn spijt mededelen dat het niet mogelijk zal zijn uw vraag tijdens het huidige vragenuur te beantwoorden.
Conforme a los términos de la carta de la Secretaría del Consejo de 29 de marzo de 1993, en la que se especificaba que el Consejo no estaría en condiciones de responder a las preguntas que no lo fueran transmitidas en las lenguas oficiales antes del martes 6 de abril a las 17 horas, lamento informarle que no será posible responder a su pregunta en el presente Tumo de preguntas.

Wij constateerden dat in de actiefiches die ter goedkeuring aan de OpComs werden voorgelegd, in de meeste gevallen geen verwachte start van de projectactiviteiten werd gespecificeerd, maar werd verwezen naar de totale projectduur(varirend van twaalf tot zestig maanden voor de gecontroleerde projecten).
El Tribunal hall en la mayor parte de los casos que las fichas de accin presentadas a los comitŽs operativos para su aprobacin no especificaban el inicio previsto de las actividades del proyecto, sino que, en su lugar, hacan referencia a la duracin general de los proyectos(que oscilaba entre 12 y 60 meses en el caso de los proyectos examinados).

Hope Production heeft daarom een zeer gedetailleerd protocolddocument van 24 pagina's opgesteld, waarin precies werd gespecificeerd wat er nodig was, inclusief camera-instellingen, belichting en de precieze studio-indeling.
A tal efecto, Hope Production se basó en un documento de protocolo de rodaje de 24 páginas extremadamente detallado en el que se especificaban los requisitos exactos, incluidos los ajustes de cámara, la iluminación y la distribución precisa del estudio.

In gevallen waarin een kennisgevings of vervoersdocument elektronisch wordt doorgestuurd en er geen facultatieve code werd gespecificeerd, dient in plaats van de facultatieve code evenwel de cijferreeks„0000” te worden ingelast(bijv. XY 0000 123456);
Sin embargo, si el documento de notificación o movimiento se transmite por vía electrónica y no se especifica ningún código opcional, deberá insertarse«0000» en lugar del código opcional(por ejemplo, XY 0000 123456);

Het gebouw is nieuw, ligt op 200m van de Alessi te stoppen, maar de straat werd niet gespecificeerd in termen van de bushalte!
El edificio es nuevo, está situado a 200 metros de la parada de Alessi, pero la calle no se especifica en términos de la parada de autobús!

Elke machine werd individueel gespecificeerd om ervoor te zorgen dat de daaruit voortvloeiende vloot kon zorgen voor alle behoeften van de luchthaven en daarbij ook kon zorgen voor de best mogelijke combinatie van energie-efficiëntie en productiviteit.
Cada equipo se especificó de forma individual para asegurar que la flota resultante tuviera en cuenta todas las necesidades del aeropuerto, garantizando al mismo tiempo la mejor combinación posible de eficiencia energética y productividad.

De kosten worden gespecificeerd met volpension per persoon.
El costo se especifica con pensión completa.

Het teken wordt gespecificeerd door een lijst van mogelijke afbakeningen.
El símbolo es especificado por una lista de delimitadores posibles.

Hoe "werd gespecificeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

AluK's Infinium werd gespecificeerd voor dit project.

Tevens werd gespecificeerd welke boomsoorten het betrof.

aan de vergoeding die werd gespecificeerd in de trustakte.

Een nulconcentratie gradiënt grensvoorwaarde werd gespecificeerd bij de uitstroomgrens.

De vorm van de kop werd gespecificeerd als afgerond.

De meetnauwkeurigheid werd gespecificeerd op 0,1% van het gemeten debiet.

De OYD werd gespecificeerd met enkele achterwielen en extra grote banden.

Slechts een enkele keer werd gespecificeerd wie van beiden wat danste.

Voorheen werd dit altijd gedaan indien paklijstinfo werd gespecificeerd op de factuur.

Hoe "especificando, especificado" te gebruiken in een Spaans zin

España), especificando el derecho que desean ejercer.

Otro trastorno parafílico especificado (379) 302.

Este es otro diámetro especificado como 3120.

Dimos nuestros datos, especificando que éramos periodistas.

Por supuesto, especificando unas credenciales supuestamente seguras.

Deberás rellenar el formulario especificando los detalles.

 Con autor especificado como anónimo Anónimo.

co, especificando el cargo OPERARIO DE CUARTOS FRIOS.

especificando quien o quienes son los herederos.

com, especificando el derecho que desea ejercer.