Voorbeelden van het gebruik van Especificaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su mensaje no especificaba su raza.
Especificaba el usuario$user pero no la contraseña.
Esto es cierto, así como el mandato de observar el sábado no especificaba todos los sábados.
Eso es lo que especificaba el testamento de Alexander Hamilton Garrideb.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 230/9 especificaba la forma de evaluar el impacto.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 230/9 werd niet gespecificeerd hoe het effect kon Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
archivo especificadodirección especificadavalor especificadoespecifica los requisitos
especificado por el usuario
especificado por el fabricante
condiciones especificadasubicación especificadaespecifique el número
especifique la cantidad
Meer
Gebruik met bijwoorden
especificados anteriormente
necesario especificarpor favor especifiqueespecificar exactamente
se especifica más adelante
ya hemos especificado
Meer
Gebruik met werkwoorden
La Ley especificaba asimismo lo que debía hacerse en situaciones de inmundicia.
Él vive en la planta baja, cosa que no especificaba en la oferta, pero eso no fue molestia alguna.
Así se especificaba en un mapa de Lobatera de 1837 donde se dibujaba el torreón con dos cañones de bronce y sus respectivas balas.
Het was zo vermeld op een kaart uit 1837 Lobatera waar de toren werd getekend met twee bronzen kanonnen en hun kogels.El primer código de circulación italiano,publicado el 30 de junio de 1912, especificaba que todos los vehículos debían circular por la derecha.
Het eerste Italiaanse verkeersreglement,uitgevaardigd op 30 juni 1912, stelde dat alle verkeer rechts moest houden.El primer protocolo especificaba una bonificación de interés del 2%; el segundo, del 3% (DOL 337 de 29 de noviembre de 1982).
Het eerste protocol bepaalde een rentesubsidie van 2%, het tweede 3%(Publikatieblad L 337, 29 november 1982).Super Sandwich(Valor: 200 dólares): Antes de que comenzara el"Big Sweep", el anfitrión especificaba qué tipo de sandwich debía ser preparado.
Super Sandwich: Voordat ik begon de"Big Sweep", de gastheer opgegeven wat voor soort sandwich moeten worden voorbereid.Además, el proveedor de las turbinas especificaba un valor de conductividad máximo de 0,2 μS/cm para conservar la garantía.
Daarnaast specificeerde de leverancier van de turbine een maximumgeleidbaarheid van 0,2 μS/cm om de garantie te behouden.Además del cambio climático, la cuenta de Wayne Trackerfue utilizada para discutir"asuntos importantes" que la carta no especificaba.
Naast de klimaatverandering, werd het Wayne Tracker-account gebruiktom'belangrijke zaken' te bespreken die de brief niet specificeerde.El 9 de septiembre de 1937,el Ministerio del Interior publicó un decreto que especificaba las pautas para el transporte de animales.
Op 9 september 1937 werd doorhet Ministerie van Binnenlandse Zaken een decreet gepubliceerd, dat richtlijnen voor het vervoer van dieren bepaalde.El testamento especificaba que las empresas de la grupo sólo pasarían a sus hijos, Alejandro y José Carlos, si éstos a su tiempo engendraban hijos.
Het testament bepaald dat familiebedrijven zouden alleen hun kinderen, Alexander en Jose Carlos, wanneer deze op hun beurt verwekte kinderen.La proclamación No. 2 del Consejo de Control Aliado que declaraba el territorio quedebía comprender Gran Hesse no especificaba la capital.
Proclamation No. 2 van de Geallieerde Controleraad bepaalde dat het gebied waaruit Groot-Hessenging bestaan, nog geen hoofdstad was aangewezen.La constitución de Líbano, elaborada en 1926, especificaba una correlación de fuerzas entre los diferentesgrupos religiosos, independientemente de su tamaño real.
De Libanese grondwet, opgesteld in 1926, stipuleerde krachtsverhoudingen tussen de religieuze groepen ongeacht de reële omvang.Además, en un caso no había detalles sobre las medidas correctoras propuestas.ο El informe maltés sobre las medidas adoptadas(2013) especificaba medidas correctoras para 2013, pero era impreciso con respecto a 2014.
Bovendien waren er in één geval geen nadere gegevens over de voorgestelde corrigerende maatregelen.ο Het Maltese verslag over de getroffen maatregelen(2013) vermeldde de corrigerende maatregelen voor 2013, maar was vaag over 2014.Más aun, el acuerdo especificaba que nosotros daríamos primeramente el estudio de“La Cosecha”, y ellos habían de responder sólo en relación a ese estudio.
Bovendien specificeerde de overeenkomst dat wij hen eerst de studie van “De Oogst” zouden moeten geven, en dat zij alleen daarop antwoord zouden geven.En las cinco intervenciones denominadas«la medida», la autoridad otorgante especificaba que los fondos se ofrecían para la adquisición del Grupo Pirelli.
In alle vijf interventies die„de maatregel” worden genoemd, specificeerde de voordeel toekennende autoriteit dat de middelen werden verstrekt om de groep Pirelli te verwerven.Se especificaba que si muriese la reina Petronila antes que Berenguer, el reino no quedaría en manos del conde hasta después de la muerte de Ramiro.
Er werd gespecificeerd dat als koningin Petronila eerder zou sterven dan Bereguer, dan zou hij het koninkrijk niet in handen krijgen tot na de dood van Ramiro.Hace aproximadamente 3.800 años, el Código de Hammurabi especificaba que si una casa colapsa y causa la muerte de su propietario, el constructor de la casa deberá ser asesinado.
Zo'n 3800 jaar geleden stipuleerde de Codex van Hammurabi dat als de instorting van een huis de dood van zijn eigenaar veroorzaakt, de bouwer van het huis ter dood zal worden gebracht.En enero de 2001 el gobierno de Bélgica hizo público un real decreto que instaba a los fiscales a no perseguir a ciudadanos por la simple posesión de cannabis,pero dicho decreto no especificaba la cantidad de cannabis considerada para uso personal.
In januari 2001 vaardigde de Belgische overheid al een Koninklijk Besluit uit waarin de procureurs de instructie kregen geen vervolging voor eenvoudig bezit van cannabis,maar het KB gaf geen indicatie over de hoeveelheid cannabis die aanzien kan worden als voor Ďpersoonlijk gebruikí.Mientras que en el pasado el Reglamento especificaba que debería haber dos ensayos de prueba en lanzamientos para cada atleta, actualmente no hay tal especificación.
Terwijl in het verleden in de regels was voorgeschreven dat iedere atleet bij de werponderdelen twee oefenpogingen moest krijgen, is deze bepaling nu vervallen.El demandante especificaba en dicha carta que su objeción se refería también a las garantías de los certificados de exportación a los que hacía alusión la reclamación principal yafirmaba que la Comisión debería haber cancelado dichas garantías de forma retroactiva.
In deze brief gaf klager aan dat zijn bezwaar ook de behandeling van de in verband metde uitvoercertificaten uit de hoofdklacht gestelde zekerheden gold, en beweerde hij datdeze met terugwerkende kracht door de Commissie ongedaan hadden moeten wordengemaakt.La Ley de la Judicatura de 1789 especificaba que el número era seis, aunque el número aumentó a medida que el número de circuitos judiciales se expandió con el tamaño de los EE.
De wet op de rechterlijke macht van 1789 bepaalde dat het aantal zes was, hoewel het aantal toenam naarmate het aantal gerechtelijke circuits toenam met de omvang van de VS.En 2002, un nuevo tratado entre Francia y Mónaco especificaba que, si no hubiera herederos para continuar la dinastía de los Grimaldi, el principado permanecería como una nación independiente antes que revertir a Francia.
In 2002 bepaalde een nieuw verdrag tussen Frankrijk en Monaco dat als er geen troonopvolgers zijn om de dynastie voort te zetten, het vorstendom niettemin een onafhankelijke staat blijft.
