Voorbeelden van het gebruik van Estipulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puede vivir con los términos que sus Dones estipulan?
Mis contratos estipulan entierro con honores para mi hígado.
In m'n contract staat dat m'n lever apart moet worden begraven.Finalmente, la Agencia adoptó unas normas de transparencia más exigentes,entre las que se incluyen aquellas que estipulan un acceso mucho mayor a sus documentos.
Uiteindelijk heeft het Geneesmiddelenbureau verbeterde transparantieregels aangenomen,waaronder regels die een veel bredere toegang tot zijn documenten voorzien.Dichos Acuerdos provisionales estipulan el desmantelamiento de las barreras comerciales a ambos lados.
Deze interimovereenkomsten stipuleren de ontmanteling van handelsbelemmeringen aan beide zijden.Estas estipulan que su equipo anticaídas debe ser inspeccionado regularmente, dependiendo de la legislación de cada país.
Deze schrijven voor dat je valbeschermingsmiddel geregeld geïnspecteerd moet worden, afhankelijk van de wetgeving in ieder land.
Mensen vertalen ook
Son las regulaciones que estipulan, directa o indirectamente:.
Los tratados estipulan los casos en los que el Consejo debe pronunciarse por mayoría simple, por mayoría cualificada o por unanimidad.
In de verdragen staat in welke gevallen de Raad een besluit neemt met gewone meerderheid, met gekwalificeerde meerderheid of met eenparigheid van stemmen.Los términos y condiciones de su póliza estipulan qué sucederá en caso de que se cancele la póliza.
In de algemene voorwaarden van uw polis staat beschreven wat er gebeurt in het geval dat uw polis wordt geannuleerd.Las regulaciones estipulan que las escuelas deben informar a los estudiantes sobre la política de reembolso de la escuela, las regulaciones de devolución federales y las consecuencias financieras del retiro.
Regelgeving bepaalt dat scholen studenten moeten informeren over het restitutiebeleid van de school, de federale terugkeerregels en de financiële consequenties van intrekking.Los acuerdos entre Cuba y los Estados Unidos estipulan que 110 vuelos diarios entre los dos países se permitirán.
De overeenkomsten tussen Cuba en de Verenigde Staten voorzien dat 110 dagelijkse vluchten tussen beide landen zullen worden toegelaten.Los investigadores estipulan que esta es una visión de los líderes de negocios basada en su práctica diaria.
Además, las regulaciones acordadas por una asociación de agencias de viaje estipulan que las mujeres solo transportan 15 kilogramos, mientras que los hombres cargan con 20.
En een vereniging van reisbureaus heeft bepaald dat vrouwen slechts vijftien kilo mogen dragen, terwijl dat voor mannen twintig kilo is.Si las Normas estipulan métodos de conversión, el tiempo de flujo puede convertirse en centistokes(cSt).
Als de standaarden conversiemethoden voorschrijven, kunt u de doorlooptijd omzetten naar centistokes(cSt) met de Elcometer ElcoCalc™ apps.Las reglas de funcionamiento en Twitter estipulan que los usuarios son dueños de los contenidos que emiten.
De regels van Twitter stipuleren dat de gebruikers eigenaar zijn van de inhoud die ze uitbrengen.Inmediatamente pena estipulan: cambio similar solo se lee la tensión, pero no afecta a su estabilidad.
Onmiddellijk waard aangegeven: soortgelijke switch leest alleen de spanning, maar heeft geen invloed op de stabiliteit.Las directrices de validación ampliada de Certification Authority and Browser Forum estipulan que las organizaciones que soliciten validación ampliada deben primero confirmar su existencia operativa.
De Extended Validation-richtlijnen van het Certification Authority/Browser Forum stellen dat van organisaties die Extended Validation aanvragen eerst het operationele bestaan moet worden bevestigd.Las enmiendas 72 y 109 estipulan que cada línea de acción deberá recibir como mínimo un 25% del presupuesto.
In de amendementen 72 en 109 wordt gesteld dat aan elk programmaonderdeel minimaal 25 procent van de begroting dient te Numerosos organismos nacionales e internacionales estipulan parámetros que deben monitorizarse para determinar la calidad del agua potable.
Talrijke nationale en internationale instanties stellen parameters vast die moeten worden gecontroleerd om de kwaliteit van het drinkwater te bepalen.Estas condiciones también estipulan que es obligatorio hacer una Reserva para ciertos trenes en determinados países.
Deze voorwaarden kunnen ook voorschrijven dat het verplicht is om voor bepaalde treinen in sommige landen een Reservering te maken.Las leyes sobre neutralidad berlinesas(Neutralitätsgesetz) estipulan que a cualquiera que trabaje para la ciudad se le prohibirá mostrar símbolos externos religiosos.
De neutraliteitsregels(Neutralitätsgesetz) in Berlijn schrijft voor dat niemand die voor de gemeente werkt religieuze symbolen mag dragen.La mayoría de los contratos estipulan que el fotógrafo tiene los derechos de todas las fotos tomadas en la boda, incluso las tuyas.
In de meeste contracten is vastgelegd dat de fotograaf de rechten bezit op alle foto's die tijdens de bruiloft Y las reglamentaciones acordadas por una asociación de agencias de viajes estipulan que las mujeres solo pueden transportar 15 kilogramos, mientras que los hombres pueden transportar 20 kilogramos.
En een vereniging van reisbureaus heeft bepaald dat vrouwen slechts vijftien kilo mogen dragen, terwijl dat voor mannen twintig kilo is.La mayoría de los contratos estipulan que el fotógrafo tiene los derechos de todas las fotos tomadas en la boda.
In de meeste contracten is vastgelegd dat de fotograaf de rechten bezit op alle foto's die tijdens de bruiloft La política de copyright de la NASA estipulan que«el material de la NASA no está protegido por derechos de autor a menos que se".
In de reproductierichtlijnen van de NASA staat dat"NASA-materiaal niet beschermd wordt door auteursrecht, tenzij anders vermeld".Algún 45% de estas condiciones incluidas que estipulan despidos o los casquillos en el reclutamiento sector público y de los límites a la cuenta de salario.
Één Of Andere 45% hiervan omvatte voorwaarden bepalend ontslagen of kappen op rekrutering duit de openbare sector en grenzen aan loon miljard.Sin embargo, los reglamentos de ESMA estipulan que las nuevas órdenes que incluyan un ajuste de sus valores de«Stop Loss» deberán seguir las nuevas directrices.
De ESMA-regelgeving bepaalt echter dat nieuwe orders, die zijn voorzien van een aanpassing in de Stop Loss-instellingen, de nieuwe richtlijnen moeten volgen.Considerando que los compromisos antes citados estipulan que la gestión de esos contingentes debe hacerse teniendo en cuenta a los suministradores tradicionales;
Overwegende dat in de voornoemde verbintenissen is bepaald dat bij het beheer van deze contingenten rekening moet worden gehouden met de traditionele leveranciers;Este producto fue creado para garantizar a quienes estipulan un contrato de arrendamiento, protegiendo a los propietarios de los riesgos de impago y daños a los edificios.
Dit product is gemaakt om degenen die een huurcontract bedingen te garanderen, de eigenaren te beschermen tegen risico's van niet-betaling en schade aan gebouwen.Los estatutos del Fondo Monetario Internacional estipulan que la oficina principal de la entidad se encuentre ubicada en el país miembro que albergue la mayor economía.
In de richtlijnen van het Internationaal Monetair Fonds is bepaald dat het hoofdkantoor van de instelling Contrariamente a algunos otros PCGA, las normas internacionales estipulan que sólo se deben incluir en el cálculo porcentual los porcentajes de interés que tienen indirectamente las filiales.
In tegenstelling tot sommige GAAP-normen stellen de internationale normen dat enkel de percentages belangen die indirect door dochterondernemingen worden aangehouden, moeten worden opgenomen in de berekening van dat percentage.
