Voorbeelden van het gebruik van Werd hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik werd hem.
Me convertí en él.Hij stierf… en ik werd hem.
De druk werd hem te veel, en hij begon te eten.
Le llegaron las presiones, así que empezó a comer.Ik pakte zijn portemonnee en ik werd hem.
Me quedé con su cartera y me convertí en él.Maar dat werd hem niet in dank afgenomen omdat zij doopsgezind was.
No fue aprabado, pues, que se dieran las gracias.De druk van z'n werk werd hem te veel.
La presión de su trabajo lo quebrantó. Desapareció.Je hebt jezelf geïdentificeerd met de agressor, de Boston wurger, en je werd hem.
Te identificaste con el estrangulador de Boston, y te transformaste en él.Abraham vertrouwde op God, en dat werd hem als een daad van gerechtigheid(Grieks: dikaiosunè) toegerekend”'.
Y Abraham creyó a Dios, y le fue contado[logizomai,"contado, imputar, cuenta"] por justicia".Gecorrigeerd, gel lopen, tevergeefs werd hem schelden.
Corregido, gel en funcionamiento, en vano le estaba regañando.Daarna werd hem te eten voorgezet; maar hij zeide: Ik zal niet eten, totdat ik mijnwoorden gesproken heb.
Pero cuando una comida le fue puesta delante, él dijo:"No comeré hasta que diga lo que tengo que decir.".Sanātana Gosvāmī, hij had veel last van jeuk, heel veel, en Caitanya Mahāprabhu werd hem omhelzen.
Sanātana Gosvāmī sufría de picazón, mucha y Caitanya Mahāprabhu lo estaba abrazando.Iedere natuurlijke en geestelijke vertroosting werd Hem ontnomen en Zijn radeloosheid was totaal en volkomen.
Él fue privado de todo consuelo natural y espiritual, y Su angustia Dit viel echter aanvankelijk tegen.Het lidmaatschap van de Haagse Pulchri Studio werd hem geweigerd.
Sin embargo, no tuvo tanto éxito allí,y su solicitud de membresía Abraham geloofde God en dit geloof werd hem zo hoog aangerekend dat hij daardoor het welgevallen van God verkreeg.
Creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia(eso Hij duldde„volstrekt geen mededinging” ten opzichte van Jehovah's aanbidding, en dit werd hem„tot rechtvaardigheid gerekend”.
No toleró“rivalidad alguna” hacia la adoración de Jehová, y esto le fue“contado por justicia.”.Maar de Ene Ring werd hem ontnomen, en hoewel hij zocht hij de hele Midden-aarde, bleef het voor hem verloren.
Pero el Anillo Único le fue quitado, y aunque lo buscó en toda la Tierra Media, permaneció perdido para él.U herinnert zich, de ruiter op het witte paard nu had geen kroon toen hij van start ging,maar daarna werd hem een kroon gegeven.
Y recuerden, el jinete del caballo blanco no tenía corona cuando comenzó,pero después le fue dada una corona.Een jaar later, in 1982, werd hem gevraagd full time dienaar te worden in de Wereldwijde Kerk van God.
Un año más tarde, en 1982, él fue invitado a trabajar a tiempo completo en el ministerio de la Iglesia de Dios Universal.Dus Sanātana Gosvāmī's lichaam was bedekt met natte jeuken,en Caitanya Mahāprabhu werd hem omhelzen.
Así, Hij riep tot God voor genade en op wonderlijke wijze werd hem een tweede kans gegeven- een kans die hij later bijna miste.
Él clamó a Dios por misericordia y milagrosamente le fue dada una segunda oportunidad- una oportunidad que él después casi falló en aprovechar.En God werd gemanifesteerd in het vlees om de zonde van de wereld weg te nemen,en door zo te doen werd Hem de Naam Jezus gegeven.
Y Dios In 2009 werd hem een stadionverbod van drie maanden opgelegd omdat hij het speelveld betrad na de wedstrijd op OH Leuven in maart 2009.
En 2009 le fue prohibido entrar al estadio durante tres meses porque entró en el campo de fútbol durante el partido en marzo de 2009.De Mahou- LA PROVINCIA- La Opinión award voor Gastronomie werd hem persoonlijk overhandigd door de directeur van de krant La Opinión, Joaquín Catalán.
El Premio Mahou- LA PROVINCIA- La Opinión de Gastronomía le fue entregado personalmente por el director del periódico La Opinión, Joaquín Catalán.Nog minder wist hij vooraf dat ze tegen de Rode Zee zouden opkomen, maar toen de wolk ze daarnaar toe leidde,en de Egyptenaren hun heel dichtbij achtervolgden, werd hem toen verteld wat te.
Tampoco sabía de antemano que iban a venir contra el Mar Rojo, pero mientras la nube los guiaba allí, ymientras los Egipcios De grote riem van Omexe werd hem geschonken en rond zijn brede torso gewikkeld, maar in zijn overwinning vond hij leegte.
El gran cinturón de Omexe le fue entregado, abrochado alrededor de su gran torso, pero en su victoria, este artista de la muerte solo encontró un vacío.Toen Apostel Johannes op het eiland Patmos de Openbaring ontving, werd hem ook een beeld getoond dat op de huidige tijd- de tijd van de voorspelde wederkomst van Christus- betrekking had.
Cuando el apóstol Juan recibió el Apocalipsis en la isla de Patmos, también le fue mostrada una imagen que hace referencia a los tiempos de hoy, a la era de la anunciada venida de Cristo.De naam Hsuan Hua werd hem gegeven toen hij de transmissie van de Wei Yang Stamboom van de Chan School had ontvangen van de Eerwaarde Ouderling Meester Hsu Yun.
El nombre Hsuan Hua le fue concedido después de haber recibido la transmisión del Linaje de Wei Yang de la Escuela de Chan por parte del Venerable Anciano Hsu Yun.Het enige werkelijke wapen dat hij had werd hem uit handen geslagen, namelijk zijn aanklacht voor God dat wij schuldig waren en met hem verloren zouden moeten gaan.
La única arma eternamente destructiva que él tenía le fue arrebatada de su mano; y esta arma Het begin van de keten der waarheid werd hem gegeven en hij werd aangedreven de ene schakel na de andere te zoeken, tot hij met verbazing en bewondering naar het Woord van God keek.
Le fue mostrado el comienzo de la cadena de verdad, y 
