Voorbeelden van het gebruik van Werd ik benaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een tijdje geleden werd ik benaderd door een vent.
Daar werd ik benaderd door een bedrijf… dat interesse had in m'n ervaring met' LIDAR'.
Estaba ahí cuando se me acercó una compañía que necesitaba mi experiencia con el Lidar.Vijf maanden terug werd ik benaderd door de FBI.
Hace cinco meses fui contactada por el FBI.Jaar geleden werd ik benaderd door een lid van burgemeester Kane's personeel. en verteld dat elke verwijzing aan trichloorethyleen moest worden verwijderd uit het rapport.
Hace 12 años se me acercó un miembro del equipo del alcalde Kane y Ongeveer een week geleden, werd ik benaderd door twee mannen.
Hace un semana, dos hombres se me aproximaron.In 2000 werd ik benaderd door vrienden van mij, onderzoekers.
En el año 2000, fui abordado por dos amigos que Op een dag, terwijl ik op het koord stond werd ik benaderd door een ernstige jongeman.
Un día, cuando estaba en mi cuerda… se me acercó un joven muy serio.Vervolgens werd ik benaderd door een persoon die bevordert reeferpoker.
Después fui contactado por una persona que promueve reeferpoker.Een maand nadat ik was begonnen bij Luthorcorp, werd ik benaderd door de witte dame.
Un mes después que empecé a trabajar en Luthorcorp se me acercó la Reina Blanca.Dit voorjaar werd ik benaderd door Lord en Lady Elms.
La primavera pasada fui abordado por Lord y Lady Elms.Zie je,ik was in het winkelcentrum ouwe Jane aan het zoeken en toen werd ik benaderd door deze fotograaf.
Verás, estaba en el centro comercial buscando a la antigua Jane, y, este fotógrafo se me acercó.Zes weken geleden werd ik benaderd door een FBI-agent.
Hace seis semanas, una agente del FBI se me acercó.Op een dag werd ik benaderd door een aantal van mijn parochianen die scientoloog zijn.
Terwijl ik bij een zwembad lag in Aqaba, Jordanië, werd ik benaderd door twee vrouwen die lesgaven in Amman.
Mientras yacía junto a una piscina en Aqaba, Jordania, dos mujeres que estaban enseñando en Amman se me acercaron.In een congres van informatietechnologieën werd ik benaderd door de redacteur van een tijdschrift, die mij consulteerde over de toepassing van dit soort technologieën op het gebied van kadaster, kadaster en administratie van bezittingen in het algemeen.
En un congreso de tecnologías de información fui abordado por el editor de una revista, que me consultaba sobre la aplicación de este tipo de tecnologías en el área de Registro de la Propiedad, Catastro y Administración de Propiedad en general.Op een avond terwijl ik kort na middernacht terugliep naar mijn slaapzaal, werd ik benaderd door twee mannen in zwarte pakken.
Una noche, mientras caminaba de regreso a mi dormitorio poco después de medianoche, fue abordado por dos hombres de traje negro.Op dat moment werd ik benaderd door iets wat een vrouw leek te zijn.
Aproximadamente en aquel momento, se me acercó una persona que parecía ser una mujer.Toen ik op zekere dag in Nice was en op mijn vliegtuig wachtte, werd ik benaderd door een jonge vrouw die mij blijkbaar had herkend.
Un día, yo estaba en Niza esperando mi avión, cuando se me acercó una joven, quien aparentemente Een maand geleden werd ik benaderd door de Wildlife Justice Commission en Andrea Crosta van WildLeaks.
Voordat ik gevraagd werd om jouw oppas te zijn, werd ik benaderd door federale agenten. Ik wilde het juiste doen voor het land.
Antes de que Drie maanden geleden werd ik benaderd door één van mijn oude agenten, Colin Blakefield.
Hace tres meses se me acercó… un antiguo agente mío, Colin Blakefield.Toen ik daar was, werd ik benaderd door het bedrijf.
Mientras estuve ahí, fui buscado por La Compañía.Naar mijn auto liep werd ik benaderd door twee federale agenten.
Mientras caminaba a mi coche se me acercaron dos agentes federales.In de lente van 1963 werd ik benaderd door iemand van de Organisatie.
En la primavera de 1963 fui contactada por alguien conocido de la organización Komantz.Ongeveer drie jaar geleden werd ik benaderd door een groep met de naam The Collective.
Hace tres años, fui contactada por este grupo conocido como El Colectivo.Verloren in eenzaamheid, werd ik benaderd door een jonge, donkerharige vrouw met een bril die vroeg over mijn bord.
Perdido en la soledad, se me acercó una mujer joven, de pelo oscuro con gafas que preguntaron sobre mi signo.Verloren in eenzaamheid, werd ik benaderd door een jonge, donkerharige vrouw met een bril die vroeg over mijn bord.
Perdidos en la soledad, se me acercó una mujer joven, de pelo negro con gafas que le preguntaron sobre mi signo.Toen ik daar aankwam, werd ik benaderd door een lang meisje en zei dat ze correspondeerde met me op een dating site.
Cuando llegué allí, se me acercó una chica alta y dijo que ella correspondió conmigo en un sitio de citas.Eenmaal op straat in het centrum tegenover de apotheek werd ik benaderd door een man en aangeboden om Viagra te kopen en heel lang achter, de hele tijd achter mij.
En la calle en el centro de la frente de la farmacia se me acercó un chico y Trouwens, vorig jaar werd ik ineens benaderd door mijn broertje, die nog steeds JG is.
Por cierto, el año pasado se me acercó de repente mi hermano, que todavía es JG.
