Wat Betekent WERD ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos fue
• nos estaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat werd ons verteld.
Eso fue lo que nos dijeron.

Ik kan 't niet" werd ons einde!
¡Los"no puedo" nos destruyeron!

Dit spel werd ons geschonken door Blue Orange.
Este juego es publicado por Blue Orange.

En zijn bewondering werd ons volkslied.
Y su admiración… se volvió nuestro himno nacional.

In 1970 werd ons bedrijf een naamloze vennootschap.
En 1970 nos convertimos en una empresa pública.

Marie-Christine's zoon werd ons van harte welkom.
El hijo de Marie-Christine fue una cálida bienvenida.

Toch werd ons vertrouwen al heel snel op de proef gesteld.
Pero la confianza fue puesta a prueba muy pronto.

Het was erg leuk om Londen en Comfort werd ons ontmoeten bij het busstation te komen.
Fue muy agradable para venir a Londres y confort nos estaba reunida en la estación de autobuses.

Dat werd ons al die jaren geleerd door elke rabbi.
Eso nos ha sido enseñado por cada rabí a través de los años.

De gastheer echtpaar werd ons heel hartelijk verwelkomd.
La pareja anfitriona fue muy cálida bienvenida.

Het werd ons nieuwe familiegeheimpje tussen haar, mezelf en pap.
Se volvió nuestro nuevo pequeño secreto familiar entre ella, yo y mi padre.

Een vaargeul werd ons volgende doel.
Así que un submarino fue nuestro siguiente objetivo.

Er werd ons verteld dat te doen tegen deze mensen,… door onze superieuren.
Y fueron nuestros superiores los que nos dijeron que lo hiciéramos.

Paus Benedictus XVI werd ons geschonken door ons gebed.
El Papa Benedicto XVI nos fue regalado por causa de nuestras oraciones.

Blossom: Ik weet dat ik dat al eerder heb gezegd, maar, die eindstreep werd ons al voorgehouden in 2012.
Blossom: Sé que he dicho esto antes, sin embargo, la línea de llegada nos fue presentada en 2012.

Tanith werd ons teruggegeven.
Tanith nos ha sido devuelta.

Nu werd ons in Maleachi 4 beloofd, door hetzelfde systeem dat Hij altijd gebruikte, dat wij zouden worden terug hersteld naar het oorspronkelijke geloof.
Ahora, nos es prometido, en Malaquías 4, por el mismo sistema que Él siempre utilizó, que nosotros seríamos restaurados de nuevo a la Fe original.

Het grootste gebed van onderwerping werd ons als een modelgebed door Jezus Christus aangereikt.
La más grande oración de sumisión fue modelada a través de Jesucristo.

Deze naam werd ons daarna in sessie nr.2 van 2015 gewoon bevestigd in zijn verschillende schrijf- of spreekwijzen volgens de taal die men gebruikt.
A continuación, este nombre nos fue confirmado en nuestra sesión nº2 de 2015, con las diferentes formas de escribirlo o pronunciarlo, en función del idioma utilizado.

Het verlaten van haar eerste liefde voor het Woord van God werd ons geopenbaard als een vervallen zijn van haar oorsprong, hetwelk Pinksteren was.
Dejando su primer amor, que era la Palabra de Dios, nos fue revelado cómo fue que cayó de su origen, que era Pentecostés.

Het land werd ons honderden jaren geleden gegeven door God, door middel van onze vader.
La tierra nos fue dada por Dios hace cientos de años, a través de nuestro padre.

Carpe diem" werd ons nieuw levensmotto.
Carpe Diem" fue nuestro nuevo lema.

Ook Susann werd ons hartelijk geroepen en moest een van onze wensen over door ons bezoek een bijzondere ervaring te maken.
También Susann nos fue llamada con gusto y tuvo que hacer cualquiera de nuestros deseos no cumplidos por nuestra visita una experiencia especial.

En evenmin werd ons een Messias getoond, noch Zijn teken.
Y tampoco nos fue mostrado ningún Mesías, nada de Su señal.

Het geloof werd ons gegeven zodat wij het in praktijk zetten.
La fe nos ha sido dada para que hagamos uso de ella.

Die verondersteld werd ons samen te brengen, en kijk, bekijk ons!.
¡Eran para mantenernos unidas, y míranos!

Restaurant La Piazzetta werd ons aanbevolen voor een bezoek aan Mario en Antonella, in wiens villa we op Sicilië verbleven.
El restaurante La Piazzetta nos fue recomendado para una visita a Mario y Antonella, en cuya villa nos quedamos en Sicilia.

In den beginne In den beginne werd ons gezegd dat de mensen op aarde zijn voorzien van alles wat zij in het leven nodig hebben.
En el comienzo, nos fue dicho que los seres humanos que caminan sobre la Tierra han sido provistos con todas las cosas necesarias para la vida.

Zelfs de situatie-update werd ons gegeven, maar in een beperkte reikwijdte omdat zelfs de tactische strategie werd gehoord.
Incluso se nos estaba dando la actualización de la situación, pero en un alcance limitado, ya que incluso la estrategia táctica se estaba escuchando.

In 1936 werd in ons land de wettelijk betaalde vakantie ingevoerd.
En 1936 aparece en Francia la legislación de las vacaciones pagadas.

Hoe "werd ons" in een zin te gebruiken

Deze vraag werd ons onlangs gesteld.

Uiteindelijk werd ons geduld toch beloond.

Dat ging niet werd ons verteld.

Klein maar fijn, werd ons verteld.

Dat werd ons jaarthema voor 2019.

Die was gehackt, werd ons meegedeeld.

Die vraag werd ons meermaals gesteld.

Verbazingwekkend snel werd ons doel verwezenlijkt.

Malaika werd ons motto, een herkeningsmelodie.

Een warme ontvangst werd ons deel.