Wat Betekent WERD ONS in het Frans - Frans Vertaling

• fut
• nous a
• est

Voorbeelden van het gebruik van Werd ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat werd ons verteld.
Ce sont les instructions.

In de winter van 1944 werd ons kamp gesloten.
À l'hiver de 1944, notre camp a été fermé.

Het werd ons opgedrongen.
Ça nous est tombé dessus.

Eén maand voor mijn kroning werd ons paleis aangevallen.
Un mois avant mon couronnement, notre palais a été attaqué.

U werd ons aanbevolen door…?
Vous nous avez été recommandé par?

Schade als gevolg van de bliksem werd ons gesignaleerd op de 19e.
Des dégâts dus à la foudre nous ont été signalés le 19.

Er werd ons laatste jaar niets opgedoekt.
Rien ne s'est arrêté en dernière année.

Toen ik nog een kind was werd ons dorp getroffen door een lawine.
Lorsque j'étais enfant, mon village fut frappé par une avalanche.

Hij werd ons aanbevolen door Shinohara, de bewaker.
Il nous est recommandé par l'inspecteur Shinohara.

Met behulp van het Heilige Geest, werd ons genade gegeven om het te begrijpen.
Avec l'aide de Saint Esprit, on nous a donné la grâce de le comprendre.

Dat, werd ons uiteindelijk duidelijk, ja.
Ce qui nous est finalement apparu comme étant clair, en effet.

Uw naam werd ons gegeven.
On nous a donné votre nom.

Er werd ons verteld dat jullie een deal voor ons hadden?
Nous avons été informé que vous aviez un compromis à nous proposer?

Maar op dit punt werd ons team eerder beschermd;
Mais sur ce point notre équipe était plutôt protégée;

Hij werd ons aanbevolen door zijn meester Senzaemon Hamano van de Shingyôtô-school.
Il nous est recommandé par son maître, Senzaemon Hamano, de l'école Shingyoto.

DK: In het volgende project werd ons gevraagd om een paviljoen te maken.
DK: Projet suivant: on nous a demandé de concevoir un pavillon pour mettre en avant.

Dat bewijs werd ons over de dood heen aangereikt door deze moedige jongen.
Des preuves nous ont été livrées après sa mort par ce brave garçon.

Van de 24e tot de 30e werd ons weer hoofdzakelijk beïnvloed door hogedrukgebieden.
Du 24 au 30, notre temps a été principalement influencé par des hautes pressions.

Dit eiland werd ons aanbevolen door een medegast in het Hyatt en terecht:.
Cette île nous avait été recommandée par un autre client du Hyatt:.

In het kader van de Conventie van Ottawa werd ons land een belangrijke rol toevertrouwd voor de promotie en universalisering ervan.
Dans le cadre de la Convention d'Ottawa, notre pays s'est vu confier un rôle important pour la promotion et l'universalisation de celle-ci.

Als kind werd ons geleerd dat we de tijd wijs moeten gebruiken.
On nous apprend quand nous sommes enfants à"utiliser sagement notre temps".

De mier werd ons morele voorbeeld.
La fourmi devint notre modèle moral.

Van de 11e tot de 14e werd ons weer voornamelijk bepaald door het hogedrukgebied van de Azoren.
Du 11 au 14, le temps sur nos régions fut principalement déterminé par l'anticyclone des Açores.

Van de 23e tot de 25e werd ons weer eerder bepaald door het Atlantisch lagedrukgebied nabij Portugal.
Du 23 au 25, notre temps fut déterminé par une dépression atlantique située au large du Portugal.

Van de 11e tot de 18e werd ons weer permanent bepaald door continentale lucht, met een polair karakter op de 13e en de 14e.
Du 11 au 18, notre temps est déterminé en permanence par des courants continentaux, avec un caractère polaire les 13 et 14.

Van de 27e tot de 28e werd ons weer bepaald door polaire luchtstromingen verbonden aan een anticycloon over de Britse Eilanden.
Les 27 et 28, notre pays fut envahi par des courants polaires associés à un anticyclone situé sur les îles Britanniques.

Van de 15e tot de 19e werd ons land overvallen door maritieme lucht verbonden aan een depressie in de buurt van Groot- Brittannië.
Du 15 au 19, notre pays fut envahi par des courants maritimes associés à une dépression installée au voisinage de la Grande-Bretagne.

Van de 21e tot de 26e werd ons weer voornamelijk beïnvloed door een omvangrijk lagedrukgebied in de buurt van de Britse Eilanden.
Du 21 au 26, le temps sur nos régions fut principalement influencé par une vaste zone de basse pression située à proximité des îles Britanniques.

In het volgende project werd ons gevraagd om een paviljoen te maken om de recyclage aan te prijzen van het water op de Millennium Dome in Londen.
Projet suivant: on nous a demandé de concevoir un pavillon pour mettre en avant le recyclage de l'eau dans le Millenium Dome de Londres.

Bijgebouw werd tijdens ons bezoek afgerond.
Outhouse a été achevée au cours de notre visite.

Hoe "werd ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhaal werd ons elders bevestigd.

Biefstuk werd ons meerdere malen voortgezet.

Jullie zijn overbodig, werd ons meegedeeld.

Dat werd ons een halfuur meegedeeld.

Een heuse maaltijd werd ons voorgeschoteld.

Die welverdiende overwinning werd ons ontzegt.

Toch werd ons een ding duidelijk.

Maar hier werd ons beter geleerd.

Hierdoor werd ons productieproces sterk gedigitaliseerd.

Nadien werd ons onze kamer toegewezen.

Hoe "est, fut" te gebruiken in een Frans zin

Notre héros est tombé amoureux d’Audrey.

Benoît Labre fut sollicité deux fois.

Elle fut l’égérie des Rolling stones.

Para’kito est une marque naturelle d’anti-moustiques.

Une nouvelle flèche fut alors édifiée.

Anne Tonglet est une femme élégante.

Bref, cette histoire est dernière nous.

44L'histoire des diphtongues est assez compliquée.

Mon 1er stage fut une révélation.

L'année 1987 fut déterminante pour Kino.