Voorbeelden van het gebruik van Wonen mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar wonen mensen.
Vive gente ahí.Dit wordt een eng verhaal, vriend, maar er wonen mensen in jouw hoofd.
Esto te va a sonar siniestro, amigo, pero tienes gente viviendo dentro de tu cabeza.Hier wonen mensen.
Aquí vive gente.Wij denken misschien dat dit gebied ver weg ligt en ongerept is, maar er wonen mensen en die mensen hebben een beschaving.
Se trata de una zona virgen bastante alejada. No obstante, hay gente que vive allí y Er wonen mensen.
Hay gente que vive aquí.
Mensen vertalen ook
Een ander aspect dat rekening heeft gehouden metde enquête van Eurostat zijn sobreocupadas huizen, die waar wonen mensen die het gebrek aan ruimte.
Otro aspecto que ha tenido en cuenta laencuesta de Eurostat son lascasas sobreocupadas, aquellas donde vive gente que tiene falta de espacio.Daar wonen mensen.
Hay gente viviendo allí.In de westerse landen zijn woonboten meestal ofwel eigendom van particulieren ofwel verhuurd aan vakantiegangers,en op sommige kanalen in Europa wonen mensen het hele jaar door op hun woonboot.
En los países occidentales, las casas flotantes tienden a ser propiedad privada o se alquilan a veraneantes,y en algunos canales de Europa, las personas habitan en casas flotantes durante todo el año.Er wonen mensen hier.
Na een kernoorlog wonen mensen nog beter dan dit.
La gente viviría mejor que esto, después de una guerra nuclear.Wonen mensen in iglo's?
En, er wonen mensen.
Ademas, hay gente viviendo ahi.Er wonen mensen in die huizen.
En esas casas vive gente Señor.Zo wonen mensen met….
Hier wonen mensen met veel geld.
Allí vive gente con mucho dinero.Waar wonen mensen met honger?
¿En dónde viven las personas con hambre?Waar wonen mensen met honger?
Dónde viven las personas que pasan hambre?Er wonen mensen in deze buurt.
Hay personas que viven en este vecindario.Hier wonen mensen op een hoogte van 3.500 meter.
La gente vive aquí a una altura de 3.500 metros.Er wonen mensen in het gebouw, dus houdt hier alstublieft rekening mee.
Hay gente residiendo en el edificio, por lo que se pide consideración y no hacer ruido.Over het algemeen wonen mensen in meer dan 50 landen en in alle klimaten op mafi-natuurlijke houten vloeren.
En más de 50 países yen todas las zonas climáticas del mundo hay personas que viven sobre suelos de madera natural mafi.In de hoge dorpen wonen mensen in huizen gebouwd volgens middeleeuwse ontwerpen die koude winters te weerstaan.
En los pueblos altos de personas viven en casas construidas In iedere lidstaat wonen mensen die afkomstig zijn uit andere landen en die doorgaans nauwe historische banden met het gastland hebben.
En todos los Estados miembros reside gente procedente de otros países que normalmente mantienen fuertes vínculos históricos con el país de acogida.Boven woonden mensen.
Había gente viviendo arriba.Het incasseringsvermogen van de in dit deel van de Alpen wonende mensen heeft grenzen, die we niet voortdurend kunnen overschrijden.
La capacidad de sufrimiento de las personas que viven en esta parte de los Alpes tiene unos límites Het gaat er zoals reeds gezegd om, de rechten van de langdurig in de EU wonende mensen te verbeteren.
Una vez más se trata de mejorar los derechos de las personas que viven desde hace largo tiempo en la UE.In het ene koninkrijk woonden mensen als u en ik met een ijdele en hebzuchtige koning.
En uno de los reinos, vivían personas como ustedes y yo, con un rey egoísta y codicioso que los gobernaba.Want er woonden mensen van zeer uiteenlopende herkomst, men kon op één dag wel zeven of acht verschillende talen horen.
(…) allí vivían gentes del más variado origen, en un día se podían oír siete y ocho lenguas diferentes.In een land ten oosten van Israël woonden mensen die geloofden dat ze in hun leven werden geleid door de sterren.
Había una tierra en Rond 400 woonden mensen het benefietlenteconcert bij van de Rotary Clubs van Dénia, Benissa en Xàbia in de Auditori Teulada-Moraira.
Alrededor de 400 personas asistieron al concierto benéfico de primavera celebrado por los Clubs Rotarios de Dénia, Benissa y Xàbia en el Auditori Teulada- Moraira.
