Wat Betekent WOU DAT WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ojalá nos
• nos hubiera gustado
• gustaría que pudiéramos
• ojalá hubiéramos tenido
• quería que nos

Voorbeelden van het gebruik van Wou dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wou dat we langer.
Nos hubiera gustado quedarnos más tiempo.

Mijn moeder wou dat we Jaffa verlieten en onderduikten.
Mi madre quería que nos fuésemos de Jaffa.

Wou dat we langer konden bli…".
Nos hubiera gustado quedarno…".

Mooie stop wou dat we langer konden blijven.
Preciosa parada ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.

Wou dat we meer tijd daar!
Nos hubiera gustado más tiempo allí!

Primo wou dat we een koffer haalden voor de huwelijksreis.
Primo nos pidió una maleta para la luna de miel.

Wou dat we langer hadden.
Ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.

Wou dat we het weer konden doen.
Nos hubiera gustado hacerlo de nuevo.

Wou dat we langer konden blijven.
Ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.

Wou dat we konden langer zijn gebleven.
Ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.

Wou dat we langer hadden kunnen blijve…”.
Ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.”.

Wou dat we voor meer dagen geboekt hadden!
Ojalá nos reservamos más días.¡volveremos!

Wou dat we hadden gegeten hier elke nacht.
Ojalá nos hubiéramos comido aquí cada noche.

Wou dat we meer tijd hadden”10 jan 2016.
Ojalá hubiéramos tenido más tiempo”10 ene 2016.

Ik wou dat we meer tijd samen hadden.
Yo desearía que hubiéramos tenido más tiempo juntas.

Wou dat we langer hadden kunnen blijven!
Solo nos hubiera gustado habernos quedado más tiempo!

Ik wou dat we meer dagen daar te blijven.
Me gustaría que pudiéramos permanecer más días allí.

Hij wou dat we op dezelfde dag begraven werden!
Pero él quería que nos enterraran el mismo día!

Ik wou dat we het nu samen konden doen.
Me gustaría que pudiéramos hacer esto juntos ahora mismo.

Ik wou dat we meer dan 4 nachten verbleven.
Me gustaría que pudiéramos permanecer más de 4 noches.

Ik wou dat we meer tijd hier hebben besteed.
Me gustaría que pudiéramos haber pasado más tiempo aquí.

Wou dat we meer tijd in het gebied, zo schilderachtig!
Ojalá hubiéramos tenido más tiempo en la zona, tan pintoresco!

Wou dat we hadden een Groupon net als iedereen….
Nos hubiera gustado haber una Groupon como todo el mundo….

Wou dat we langer zouden zijn gebleven, alles was perfect.
Ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo, todo era perfecto.

Ik wou dat we meer tijd hadden om Kensi en Deeks te trainen.
Me gustaría haber tenido más tiempo para entrenar a Kensi y Deeks para esto.

Ik wou dat we deze vete uit de rechtszaal konden houden.
Yo sólo desearía que nos pudiéramos mantener esta pelea fuera de los tribunales.

Wou dat we hadden Light Up Reflectoren toen we kinderen waren!
Nos hubiera gustado haber Reflectores de Luz Hasta cuando éramos niños!

Ik wou dat we terug naar die tijd konden die van ons gestolen was.
Yo deseo que nosotros pudiéramos volver en el tiempo que fue robado de nosotros..

Hoe "wou dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Wou dat we David zou hebben ontmoet.

Wou dat we dicht genoeg voor levering.

Wou dat we hadden geboekt voor langer.

Wou dat we hadden geprobeerd het eerder.

Wou dat we langer konden blijven, perfect!

Wou dat we konden heb hier langer.

Wou dat we leefden dichter dus we.

Wou dat we langer verbleven bij Nandana!

Wou dat we meer tijd kon doorbrengen.

Hoe "nos hubiera gustado, gustaría que pudiéramos" te gebruiken in een Spaans zin

Nos hubiera gustado sufrir un poco más.

Nos hubiera gustado que fueran de verdad.

Me gustaría que pudiéramos quedado más tiempo.

Nos hubiera gustado que esta vez.

Nos hubiera gustado haber quedado otro día.

Nos hubiera gustado haber comprado más.

Me gustaría que pudiéramos sacar buenas conclusiones hacia adelante.

Nos hubiera gustado quedarnos más tiempo.!

Nos hubiera gustado haberme quedado más tiempo.

Nos hubiera gustado que empezaran mucho antes.