Voorbeelden van het gebruik van Wrede manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een jong leven is op een wrede manier geëindigd.
Joven vida acabara de manera brutal.Dat is een wrede manier om het te zeggen, maar, ja.
Es una forma cruda de decirlo, pero, sí.Een jong leven is op een wrede manier geëindigd.
Una vida joven ha terminado de una manera cruel.Een heel wrede manier om aan politiek te doen.'.
De dood werkt op veel wrede manieren in LOL.
La muerte funciona de muchas maneras crueles en LOL.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de beste maniereen geweldige maniereen andere maniereen goede maniereen nieuwe maniereen eenvoudige manierde eenvoudigste manierde juiste manierde snelste manierde gemakkelijkste manier
Meer
Op een wrede manier snijdt hij het hart uit zijn slachtoffers.
De una manera muy brutal él cortaba el vientre de sus victimas.Het kind werd op een wrede manier weggenomen.
El niño le fue extirpado. Del modo más cruel.Een wrede manier om te sterven, maar je bedaart tenminste de goden.
Brutal manera de morir pero, al menos, apaciguas a los dioses.Het is een langzame, wrede manier om te gaan.
Es un proceso lento- Terrorífico camino para irse.Als je deze baby iets doet, sterf je op de meest wrede manier.'.
Er zijn verschillende wrede manieren van de dood in deze Hangman-versie.
Hay varias maneras brutales de la muerte en esta versión de ahorcado.Maar de markt toont nu haar beperkingen en wel op een wrede manier.
No obstante, ese mercado está revelando ahora sus limitaciones y de una forma cruel.De geschiedenis herhaalt zich op haar meest wrede manier en niemand schijnt het te boeien.
Soms houden soldaten inde oorlog hun vijanden in concentratiekampen vast en doden ze hen op zeer wrede manieren.
A veces, durante la guerra,los soldados encierran a sus enemigos en campos de concentración y les matan de las formas más crueles.Het regelmatige plooienraster contrasteert op een wrede manier met de details van de fysieke marteling.
Vooral tijdens de heerschappij van Caligula die hem alleen maar uit jaloezie op een wrede manier vervolgde.
Especialmente durante el reinado de Calígula, quien lo persiguió cruelmente solo por celos.Dit is een echo van die plaats… een wrede manier van het purgatorium om mij te confronteren met mijn keuze… tot ik bevrijd ben.
Esto es un eco de aquel lugar, el purgatorio es una manera cruel de enfrentarme a mi decisión… hasta que esté liberada.Maar na het economische debacle van 2008 kwam de echte relatie op een wrede manier aan het licht.
Pero después de la debacle económica de 2008, la relación real ha sido expuesta cruelmente.Anderen verdienen geld op een wrede manier, met oorlogvoeren, oplichterij en vele andere activiteiten die niet gezien kunnen worden als ‘juiste broodwinning'.
Otros hacen dinero por medios crueles, la guerra, estafando y muchas otras actividades que no pueden clasificarse como“rectos Gedurende de tijd van Armageddon worden de Koningen allemaal op een werkelijk wrede manier geslacht.
Durante el tiempo del Armagedón, los Reyes son asesinados de una manera realmente cruel.Betreurt ten zeerste dat het laden van dieren op schepen vaak op een wrede manier gebeurt, waarbij onder meer gebruik wordt gemaakt van(elektrische) prikstokken en de laadvoorzieningen niet geschikt zijn om het welzijn van de dieren volledig te waarborgen;
Lamenta profundamente que la carga Gedurende de tijd van Armageddon worden de Koningen allemaal op een werkelijk wrede manier geslacht.
Durante el tiempo de Armageddon, los Reyes serán masacrados de una manera verdaderamente cruel.Elke avond zien ze hoe hun… vrienden,hun ouders en hun kinderen allemaal op een wrede manier van ze worden ontnomen, en ze weten niet wie de volgende zullen zijn.
Noche tras noche, han vistocomo sus amigos, sus hijos, sus padres… todos les eran arrebatados cruelmente y sin saber quién será despues.We weten dat het nieuw op te richten parlement erop zal vertrouwen dat de democratische eneerlijke eisen van mensen op een wrede manier worden afgewezen.
Sabemos que el nuevo parlamento que se formará dependerá De bestuurders van Eurologos proberen sinds het begin van de jaren 90 deze voor het vak,dat er soms op een wrede manier van beschuldigd wordt paradoxaal hoofdeloos te zijn, erg hinderlijke culturele leegte op te vullen.
Los directivos de Eurologos intentan, desde principios de los años 90, rellenar este hueco cultural tan vergonzoso para la profesión,a la que a veces se acusa cruelmente de ser, paradójicamente.Maar als hij dan plotseling wordt gedood schrikt de wereld in ongeloof,waardoor hun geloof op een wrede manier onder druk gezet zal worden.
Pero cuando lo matan De kameel kon haar niet de berg opslepen en de drijver sloeg hem enmishandelde hem op een wrede manier, maar hij kon het dier niet van zijn plaats krijgen.
El camello no la podía arrastrar monte arriba,y el camellero le golpeaba y maltrataba cruelmente, pero no podía hacer avanzar al animal.In plaats van lief te blijven,gebruiken we harde woorden vol onnodige bijvoeglijke naamwoorden die op een wrede manier verwijzen naar ‘dat wat ze altijd doen', of ‘dat wat ze zijn'.
Cambiamos el«hablarle bonito» por palabras duras,llenas In het gevecht om Europese en Amerikaanse normen te behalen, worden de klassieke manieren van uitbuiting, zoals het stukloon,op een zulke botte en wrede manier toegepast, die zelfs voor een reformistische vakbond in de burgerlijke wereld ontoelaatbaar zouden zijn.
En la lucha por alcanzar las normas europeas y americanas, los métodos clásicos de la explotación, como el salarioa destajo, son aplicados bajo formas tan brutales y descarnadas que los mismos sindicatos reformistas no podrían tolerar en los países burgueses.Neem wraak op de wreedste manier: laat het los!
Venga de la manera más cruel que existe:¡déjala!
