Voorbeelden van het gebruik van Cruelmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son cruelmente envidiosos que Margot lo hace.
Incluso bebés preciosos fueron cruelmente asesinados.
La traté cruelmente y ahora ha muerto.
¿Le contó a ella que fueron cruelmente ahogados?
Han cruelmente asesinado a nuestros patriotas;
Mensen vertalen ook
Porque nos comportamos cruelmente entre nosotros.
Omdat we ons gemeen tegen elkaar hebben gedragen.Muchos esclavos egipcios y romanos fueron explotados cruelmente.
Te he herido cruelmente como si fuera tu enemigo.
Oh, pensé que nos habías abandonado cruelmente para unirte al FBI.
Ik dacht al dat je ons zo had verlaten om bij de FBI te werken.Te trató cruelmente durante todos esos años.
Daarna behandelde hij je onvriendelijk voor al die jaren.Te hará daño… sin cuidado, cruelmente, constantemente.
Animales cruelmente son asesinados en una masacre.
Op gruwelijke wijze worden de dieren vermoord in één groot bloedbad.Eso fue cuando muchos de sus rivales empezaron a morir, cruelmente.
Me han expulsado cruelmente y no tengo adonde ir.
Y con"destruir" quiero decir"matar lenta y cruelmente".
Preciosos bebés fueron cruelmente asesinados en este salvaje ataque.
Zelfs mooie baby's werden gruwelijk vermoord in deze barbaarse aanval.Nunca volverías a la planta nuclear que me arrebataron tan cruelmente.
Jij zou nooit terug gaan naar de kerncentrale die me zo gruwelijk ontnomen werd.Incluso bebés hermosos fueron asesinados cruelmente en este ataque muy brutal.
Zelfs mooie baby's werden gruwelijk vermoord in deze barbaarse aanval.Y heme aquí, cruelmente dividido entre algo inmóvil que ya ha sido escrito y el movimiento cómico que anima 24 imágenes por segundo.
En zie mij hier, gruwelijk verscheurd tussen iets onbeweeglijks dat al geschreven is en de komische beweging die 24 beelden per seconde tot leven wekt.Ustedes ni siquiera quieren ser gobernados cruelmente por sus autoridades humanas.
Jullie willen zelfs niet hardhandig geregeerd worden door menselijke autoriteiten.Cassius convence a Bruto de unirse a la conspiración,y cuando Antonio usa su elogio para persuadir a los ciudadanos de Roma de que César fue cruelmente asesinado.
Cassius overtuigt Brutus om de samenzwering te sluiten,en wanneer Antony gebruikt zijn lofrede aan de burgers van Rome dat Caesar wreed werd vermoord te overtuigen.CquoteIncluso hermosos bebés fueron cruelmente asesinados en este ataque tan bárbaro.
La vida del niño no nacido,quitada tan cruelmente y sin remordimiento, será castigado con la muerte del cuerpo y muerte del alma.
Het zo wreed en zonder wroeging afgenomen leven van het ongeboren kind, zal bestraft worden door de dood van het lichaam en de dood van de ziel.Y Caña-de-Azúcar clavó sus dientes en el lóbulo de la oreja de Abul-Hassán, pero tan cruelmente, que empezó él a chillar de una manera espantosa.
Suikerriet drukte haar kleine tandjes in de oorlel van Abol-Hasan, maar zo wreedaardig, dat hij op een verschrikkelijke manier begon te brullen.En las elecciones ganó socialistas y Esteban fue cruelmente maldijo y decidió participar en un golpe militar que pondría a los burgueses de nuevo en el Parlamento.
In de verkiezingen won Socialisten en Esteban was wreed vervloekt en besloot deel te nemen aan een militaire coup die de burgerlijke weer in het parlement zou zetten.La izquierda, en todas sus tendencias, subestimó cruelmente- con algunas excepciones- el peligro.
De linkerzijde heeft zonder uitzondering,- op enkele uitzonderingen na- het gevaar gruwelijk onderschat.Veterinario libera al caballo cruelmente encadenado- no esperaba esta hermosa respuesta.
Dierenarts bevrijdt gruwelijk vastgeketend paard- zijn prachtige reactie had hij niet verwacht.Mujeres prisioneras a quienes los hombres de Cremona habían mutilado cruelmente cortándoles la nariz, les imploraron y los siguieron.
Ook de vrouwelijke gevangenen, die de mannen van Cremona gruwelijk hadden toegetakeld door hun neus af te snijden, smeekten om hulp en volgden hen.Cuando pisoteáis a otras almas, tratándoles cruelmente en Mi Nombre, habéis sido infectados por el odio.
Wanneer jullie op andere zielen trappen, hen wreedaardig behandelen in Mijn Naam, dan zijn jullie besmet door haat.
