Wat Betekent ZE VREESDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• temía
• tenía miedo

Voorbeelden van het gebruik van Ze vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vreesde voor haar leven.
Ella temía por su vida.

Ook niet hoe bang ze was, ze vreesde voor haar leven.
Ni el miedo que tenía. Temía por su dulce vida.

Ze vreesde voor het leven van haar zoon.
Temía por la vida de su hijo.

Ze zei dat hij haar lastigviel. Ze vreesde voor haar leven.
Ella me dijo que él la estaba acosando, que temía por su vida.

Ze vreesde constant voor haar leven.
Temían constantemente por su vida.

Het was een moeilijk moment en ze vreesde voor het leven van het kind.
El momento se presentó difícil y se temía por la vida de la criatura.

Ze vreesde voor de veiligheid van anderen.
Temía por la seguridad de otros.

Het duister heeft een punt bereikt waar de overgave die ze vreesde een realiteit wordt.
La oscuridad ha llegado a un punto en el que la rendición temía es llegar a ser una realidad.

Ze vreesde de dag waarop je volwassen zou worden.
Temía el día en que te convertirías en un adulto.

Terwijl op de vlucht, Greig toevertrouwd aan een buurman dat ze vreesde dat Bulger leed aan seniele dementie.
Mientras en la carrera, Greig se confió a un vecino que temió que Bulger sufriera de la demencia senil.

Ze vreesde dat iedereen haar zoon voor 'n gek zou aanzien.
Tenía miedo de que tomaran a su hijo por loco.

In feite heeft de blogger in het verleden de politiebescherming afgewezen omdat ze vreesde dat dit haar werk zou beïnvloeden.
De hecho, el blogger en el pasado rechazó la protección policial porque temía que esto afectara su trabajo.

Ze vreesde voor haar leven. Ze deed wat ik wilde.
Temía por su vida, e hizo lo que le obligué a hacer.

Vaste telefoonlijn, ze had geen mobiel. Ze vreesde dat de straling haar paranormale begaafdheden zou beïnvloeden.
Sólo un teléfono fijo, no tenía un móvil, por temor a la radiación que podía interferir con sus habilidades síquicas.

Ze vreesde hem vanaf Kilpatrick ♪ ♪ Tot aan Galway Bay Port.
Era temido desde Kilpatrick * * hasta el puerto de Galway Bay. *.

Hij kon het echter goed vinden met zijn zus hetgeen hun moeder niet zo leuk vond want ze vreesde dat de eenheid tegen haar werd gebruikt.
Sin embargo, sí se estaba llevando bien con su hermana… lo cual no le gustó a su mamá… pues temía que esa unidad se volcara en su contra.

Ze vreesde dat mijn zuster hen zou pijn doen eens ze met Sejanus was getrouwd.
Temía que mi hermana les hiciera daño, una vez casada con Sejano.

Ze had besloten haar genderidentiteit niet openbaar te maken tijdens de rechtszaak omdat ze vreesde dat dat het gecompliceerde proces nog ingewikkelder zou maken.
Decidió que no haría pública su identidad de género en el tribunal militar, porque temía que complicara un juicio de por sí complicado.

Of ze vreesde voor haar leven en dit was haar manier om het ons te vertellen.
O temía que su vida estaba en peligro de algún modo y esta fue su manera de decírnoslo.

Dergelijke hadden hun enthousiasme geweest om te scheren dat Lady Umm Salamah merkte enige tijd later dat ze vreesde dat ze zou zelf ernstig letsel oplopen.
Tal había sido su entusiasmo para afeitarse que Lady Umm Salamah comentó un tiempo después de que ella temía que podrían lesionar gravemente a sí mismos.

Luister, ze vreesde voor haar eigen leven, en ze had geen keus in de kwestie.
Mira, ella temía por su propia vida, y no tenía ninguna opción en la materia.

Toen het meisje haar moeder vertelde, deed haar moeder niets en legde later aan de autoriteiten uit dat ze vreesde dat Dostmohammmadi zou worden gedeporteerd.
Cuando la niña se lo contó a su madre, la madre no hizo nada, y les explicó posteriormente a las autoridades que tenía miedo de que Dostmohamadi pudiese ser deportado.

Maar ze vreesde dat helaas iedere rechter ze als correct zou beschouwen.
Pero temía que, por desgracia, cualquier juez de la comarca los considerara justos y correctos.

Wat zo vreemd is, is dat ze vreesde voor haar leven en dat dan iemand haar leven heeft weggenomen.”.
Lo único que es extraño es que ella estaba asustada por su vida y luego alguien termina por quitársela".

Ze vreesde dat haar 27-jarige zoon David ook een gruwelijk lot wachtte toen een neef was ontvoerd en nooit meer werd teruggezien.
Temía por David, su hijo de 27 años, después de que un primo fue secuestrado y nunca se le volvió a ver.

Ze zei dat ze vreesde dat er kogels door haar huis zouden komen, dat op slechts enkele meters van de schietpartij lag.
Ella dijo que temía que las balas atravesaran su casa, que estaba a solo unos metros del tiroteo.

Ze vreesde dat de auto die ze zich herinnerde misschien niet van de moordenaars van haar moeder zou zijn, dat u en uw vrouw onschuldig waren.
Temía que el coche que recordó no fuera el de los asesinos de su madre, que usted y su mujer fueran inocentes.

Onverklaarbaar, ze vreesde Victoria was achter het- ik bedoel, het idee dat Victoria Beckham zou persoonlijk bellen journalisten om hen een scoop is belachelijk en sprak met Harry over.
Inexplicablemente, temía que Victoria estuviera detrás de esto, es decir, la idea de que Victoria Beckham llamara personalmente a los periodistas para darles una primicia es ridícula, y habló con Harry al respecto.

Onverklaarbaar, ze vreesde Victoria was achter het- ik bedoel, het idee dat Victoria Beckham zou persoonlijk bellen journalisten om hen een scoop is belachelijk en sprak met Harry over.
Inexplicablemente, temía que Victoria estuviera detrás de esto, es decir, la idea de que Victoria Beckham llamara personalmente a los periodistas para darles una primicia es ridícula, y habló con Enrique al respecto".

Hoe "ze vreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze vreesde dat de vervolgfilm gemakzuchtig zou worden.

Ze vreesde een conservatieve koers van de partij.

En nee, ze vreesde niet voor haar leven.

Ze vreesde een „toename van het aantal vechtscheidingen”.

Ze vreesde dat het een PvdAèr zou worden`.

Ze vreesde het al een tijdje, bekende ze.

Ze vreesde dat ik misschien onwel geworden was.

Ze vreesde immers de vooroordelen als vrouwelijke auteur.

Ze zei dat ze vreesde dat ze vreesde dat onze kat dood in hun tuin lag.

Ze vreesde dat de overvallers haar man zouden vermoorden.

Hoe "temía, tenía miedo" te gebruiken in een Spaans zin

pero temía que todavía habría algo peor.

Por eso le tenía miedo ala aguja.

que Kamsky no jugó porque temía 19.?

Le tenía miedo a la muerte y le tenía miedo a llegar alto.

«Creo que temía parecer demasiado glamourosa.

Era que temía haberme quedado seco".

Temía verlo tanto como ansiaba cuidarlo.

Tenía miedo a cada paso que daba.

¿Por qué temía tanto ese criminal?

Tenía miedo de ser relacionada con Eugenio.