Wat Betekent ZEI EEN FUNCTIONARIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• dijo un funcionario

Voorbeelden van het gebruik van Zei een functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zei een functionaris op woensdag.
Dijo el miércoles un funcionario.

Onze missie verandert niet”, zei een functionaris.
Nuestra misión no va a cambiar", dijo un funcionario.

Amerikaanse militaire stellingen houden rekening met een"verhoogde sensitiviteit en vrezen misschien zelfs voor potentiële interne en externe veiligheidsbedreigingen," zei een functionaris.
Las preocupaciones militares de EEUU son expresadas como"alta sensibilidad iraní y quizá incluso miedo a posibles y potenciales amenazas internas y externas", según dijo un oficial.

Hoewel we geen uitspraken kunnen doen over de details, is de aanvraag van Iran ongegrond en willen we de Verenigde Staten krachtig verdedigen voor het ICJ," zei een functionaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken, die op voorwaarde van anonimiteit sprak, aan Reuters.
Si bien no podemos comentar sobre los detalles, la solicitud de Irán carece de fundamento y pretendemos defender enérgicamente a los Estados Unidos ante la Corte Internacional de Justicia", dijo a Reuters un funcionario del Departamento de Estado, que habló bajo condición de anonimato.

Iran heeft dinsdag een van de twee satellietlanceringen uitgevoerd die het had gepland, ondanks de kritiek van de Verenigde Staten, maar de satelliet kon de baan niet bereiken, zei een functionaris.
Irán realizó el martes uno de los al menos dos lanzamientos de satélites que planea pese a las críticas de Estados Unidos, pero no llegó a entrar en órbita, dijo un funcionario.

Volgens Reuters zei een functionaris van het Amerikaanse ministerie van Handel dinsdag dat het ministerie van Handel de uitvoering van een uitvoeringsorder in het Witte Huis"overweegt en evalueert", die naar verwachting de weg zal effenen voor de toetreding van China tot de VS. telecommunicatie supply chain.
Según Reuters, un funcionario del Departamento de Comercio de Estados Unidos dijo el martes que el Ministerio de Comercio está"considerando y evaluando" la implementación de una orden ejecutiva en la Casa Blanca, que se espera que allane el camino para la entrada de China en Estados Unidos. cadena de suministro de telecomunicaciones.

De herinnering aan het incident van vorige week leidde tot de situatie van vandaag, een psychologisch proces", zei een functionaris daarover.
El recuerdo del incidente de la semana pasada condujo a la situación actual, es decir, a un proceso psicológico".

Iran duldt niet dat zijn positie hier wordt bedreigd en daarom was de reactie zo heftig,' zei een functionaris van de Iraakse inlichtingendienst.
Irán no quiere nada que ponga en riesgo su posición aquí y por eso la reacción ha sido tan dura", explica un oficial de inteligencia del Ministerio de Interior.

Amerikaanse militaire stellingen houden rekening met een"verhoogde sensitiviteit en vrezen misschien zelfs voor potentiële interne en externe veiligheidsbedreigingen," zei een functionaris.
Las preocupaciones militares de Estados Unidos tienen en cuenta"el aumento de la sensibilidad iraní e incluso quizá temen por las potenciales amenazas de seguridad interna y externa", declaró un alto cargo militar.

Er is behoefte aan een fundamenteel nieuw onderzoek van UNRWA, zowel wat betreft de manier waarop het opereert als de manier waarop het wordt gefinancierd”, zei een functionaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken op dinsdag.
Es necesario llevar a cabo un reexamen fundamental de UNRWA, tanto en la forma en que opera como en la forma en que se financia”, dijo el martes un funcionario del Departamento de Estado.

Iran heeft dinsdag een van de twee satellietlanceringen uitgevoerd die het had gepland, ondanks de kritiek van de Verenigde Staten, maar de satelliet kon de baan niet bereiken, zei een functionaris.
TEHERÁN, Irán: Irán realizó el martes uno de al menos dos lanzamientos de satélites que planea a pesar de las críticas de Estados Unidos, pero el satélite no logró alcanzar la órbita, dijo un funcionario.

Eerdere tests in New York hadden ons geleerd dat ze vitamine E-acetaat hadden gevonden, maar het feit dat de FDA erover praat als onderdeel van het algemene testplan was het meest opmerkelijke heb gehoord', zei een functionaris die naar de briefing luisterde.
Pruebas previas en Nueva York nos habían enseñado que habían encontrado acetato de vitamina E, pero el hecho de que la FDA hable de ello como parte de su plan general de pruebas fue lo más notable que he escuchado", dijo un funcionario que escuchó la sesión informativa.

Sommige banken, met name sommige buitenlandse banken, zijn medeplichtig aan dit gedrag", zei een Amerikaanse functionaris, zonder verdere details te verstrekken.
Algunos bancos, en particular algunos bancos extranjeros, están siendo cómplices de este comportamiento”, dijo el funcionario a Reuters, sin proporcionar más detalles.

De kwestie zal dinsdag worden besproken tijdens het diplomatieke overleg tussen de VS en India in Washington, zei een Indiase functionaris, eraan toevoegend dat India “erg op de hoogte was van de Amerikaanse positie” ten aanzien van Venezuela.
El tema se discutirá el martes durante las consultas diplomáticas entre Estados Unidos e India en Washington, dijo un funcionario indio, y agregó que India«era muy consciente de la posición de Estados Unidos» sobre Venezuela.

Het is precies onze angst dat(een nieuwe conventie) codificatie op internationaal en mondiaal niveau van dit soort controles mogelijk maakt die onze oppositie en onze zorgen over deze resolutie aanstuurt," zei een Amerikaanse functionaris.
Precisamente nuestro temor de que(una nueva convención) permita la codificación a nivel internacional y global de este tipo de controles es lo que impulsa nuestra oposición y nuestras preocupaciones sobre esta resolución”, dijo un funcionario estadounidense.

Het is precies onze angst dat(een nieuwe conventie) codificatie op internationaal en mondiaal niveau van dit soort controles mogelijk maakt die onze oppositie en onze zorgen over deze resolutie aanstuurt," zei een Amerikaanse functionaris.
Precisamente nuestro temor a que(una nueva convención) permitiría la codificación a nivel internacional y global para estos tipos de controles es lo que nos lleva a oponernos y a preocuparnos por esta resolución”, dijo un funcionario estadounidense.

De geaccepteerde positie is dat er geen sprake van is dat dit gebeurt zonder dat hij zich hiervan bewust of betrokken is”, zei een Amerikaanse functionaris die bekend was met de conclusies van de CIA.
La posición aceptada es que no hay forma de que esto suceda sin que él lo sepa o esté involucrado”, dijo un funcionario estadounidense familiarizado con las conclusiones de la CIA.

Als je geen plaats aan de tafel van de grote machten hebt,” zo zei een Franse functionaris tegen mij, “dan komt dat doordat je op het menu staat.”.
Si no tienes una silla en la gran mesa del poder”, me dice un funcionario francés,“es porque estás en el menú”.

Een door de VS geleide aanval op Syrië zal als beperkt worden beschouwd als het nu beëindigd wordt en er is geen tweede ronde van luchtaanvallen zullen plaatsvinden, zei een hoge functionaris in de regionale alliantie die president Bashar al-Assad in de Syrische oorlog heeft gesteund.
La ofensiva liderada por Estados Unidos contra Siria será considerada como limitada si ya concluyó y no hay una segunda ronda de lanzamientos, dijo un funcionario de alto rango de una alianza regional que ha apoyado al presidente Bashar al-Assad en la guerra en Siria.

(Een voormalige functionaris zei dat Trump zijn mobiele telefoon heeft gehard tegen inbraak.).
(Un ex funcionario dijo que Trump había endurecido su teléfono celular contra la intrusión).

Een hoge Russische functionaris zei dat de aanval kan duren drie tot vier maanden.
Un alto funcionario ruso dijo que el ataque puede durar de tres a cuatro meses.

Een hoge functionaris zei dat de overheid de dansroutines van deze scholen zal beoordelen vanuit een ‘moreel perspectief'.
Un alto oficial dijo que el gobierno revisará las rutinas de las escuelas de danza“desde una perspectiva moral.”.

Een andere functionaris zei dat de sancties een"exponentieel effect op de toch al fragiele economie van Iran" zouden hebben.
Otro funcionario dijo que las sanciones tendrían un“efecto exponencial sobre la ya frágil economía iraní”.

Een hoge functionaris zei dat hij niet denkt dat er plannen zijn om Cryptocurrencies in het land te verbieden.
Un alto funcionario dijo que no cree que haya planes para prohibir las criptomonedas en el país.

De Europese Unie zal op vrijdag een reeks reactietarieven lanceren tegen Amerikaanse exporten, zei een hoge functionaris.
La Unión Europea lanzará un conjunto de tarifas de respuesta contra las exportaciones estadounidenses el viernes, dijo un alto funcionario.

In september zei een leidende functionaris van de Europese Unie over een voorgestelde maatregel: “Dit is een hervorming-Franse stijl!”.
En septiembre, un funcionario prominente de la Unión Europea dijo en referencia a una medida propuesta:"¡Esta es una reforma al estilo francés!".

Het Russische leger heeft inmiddels de'volledige controle' over de Krim, zei een Amerikaanse hoge functionaris vanavond.
Las fuerzas rusas ahora tienen“completo control operacional de la península de Crimea”, dijo un alto funcionario de Estados Unidos el domingo.

NYPD-commissaris voor politie James O'Neill zal naar verwachting de aanbeveling van plaatsvervangend commissaris voor processen Rosemarie Maldonado opvolgen, zei een hooggeplaatste functionaris voor wetshandhaving.
Se espera que el comisionado de policía de la policía de Nueva York, James O'Neill, siga la recomendación de la subcomisionada de juicios Rosemarie Maldonado, dijo un alto funcionario de la policía.

Hoe "zei een functionaris" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zei een functionaris van Fatah zondag.

Dat zei een functionaris van de NTC vanavond.

Dat zei een functionaris tegen het Russische persbureau Interfax.

Dat zei een functionaris op het vliegveld van Peking.

Die is van alle blaam gezuiverd, zei een functionaris zaterdag.

Dat zei een functionaris van het Afghaanse ministerie van Defensie.

Dat zei een functionaris van de Nationale Overgangsraad (NTC) maandag.

Gevechtstoestellen konden de aanvallers terugdrijven, zei een functionaris tegen CNN.

Dat zei een functionaris van het Amerikaanse ministerie van Defensie maandag.

Het was een valse melding godzijdank'', zei een functionaris van de luchtvaartmaatschappij.

Hoe "dijo un funcionario" te gebruiken in een Spaans zin

"Es un episodio que no es grato", dijo un funcionario de Seguridad.

"Están interesados especialmente en Park Yoochun," dijo un funcionario del drama.

"Nos tomamos la situación muy en serio", dijo un funcionario de Mnet.

"Puede ser muy grave", dijo un funcionario a CNN.

"Esos también tienen meses esperando", dijo un funcionario a una usuaria consultada.

"No hay indicios de terrorismo", dijo un funcionario estadounidense a NBC News.

Esto no es nada nuevo", dijo un funcionario de la Casa Blanca.

Este es un caso muy inusual", dijo un funcionario de la agencia.

"Cálmense por favor, cálmense", dijo un funcionario de la Casa Blanca.

"Se está tomando su tiempo", le dijo un funcionario a otro.