Wat Betekent ZICH VERGIST HEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• equivocarse
• haber cometido un error

Voorbeelden van het gebruik van Zich vergist hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moeten zich vergist hebben.
Han debido de equivocarse.

Bedenk dat onze gehele gemeenschap is verteld dat UFO's niks afwijkends vertegenwoordigen, dat ET's of aliens absoluut niet hier op Aarde zijn en met ons uitwisselen, dat UFO gelovers misschien wel goedbedoelend zijn maar zich vergist hebben in dit alles.
Consideremos que se le ha dicho a toda nuestra sociedad que los OVNIS no representan algo realmente insólito, que los extraterrestres o alienígenas no están en definitiva aquí en la tierra interactúando con nosotros; que los creyentes en los OVNIS pueden ser bien intencionados, pero que se habían equivocado acerca de todo eso.

Hij moet zich vergist hebben.
Debe de haberse equivocado.

Die Clark jongen kan zich vergist hebben.
Ese chico, Clark, pudo equivocarse.

Hij kan zich vergist hebben om zijn panden aan zijn werknemers te schenken.
Pudo equivocarse al dejar sus fincas a los trabajadores.

De koning kan zich vergist hebben.
El Rey puede equivocarse.

Kan Mrs Beverley zich vergist hebben? Dat de verdachte wel 'n jasje aan had, zoals ze verklaard heeft?.
¿No es posible que la Sra. Beverley se equivocara en lo que vio, y la acusada estuviera, de hecho, vistiendo una chaqueta liviana, como dijo en su declaración?

De serveerster kan zich vergist hebben.
La camarera pudo haberse equivocado.

Ze kan zich vergist hebben?
Podría haber cometido un error.

Het spijt me, mijn vriend moet zich vergist hebben.
Lo siento, debí haber cometido un error.

Ze moet zich vergist hebben.
Bueno, será que se ha equivocado.

Maar hij kan zich vergist hebben.
Pero podía estar equivocado.

Ze zullen zich vergist hebben in de datum.
Deben tener mal las fechas.

De centrale moet zich vergist hebben.
La telefonista debe estar equivocada.

Jullie moeten zich vergist hebben.
Deben haber cometido un error.

Nee, Abby kan zich vergist hebben.
No. Abby podría haber cometido un error.

Je vriend moet zich vergist hebben.
No me lo imagino. Tu amigo se equivocó.

Kan ze zich niet vergist hebben?
¿No pudo cometer un error?

Hoe kunnen de meeste historici zich dan vergist hebben?
¿Cómo pueden estar equivocados la mayoría de los científicos?

En morgen laat u Tristan rustig trouwen. Zoals u zich vergiste, zo kan Meriet zich ook vergist hebben.
Y mañana, dejar que Tristan se case en paz… porque así como usted ha errado, también lo ha hecho Meriet.

Ik hoorde dat Zack zich vergist heeft met het kunstgebit.
He oído que Zack estaba equivocado en la dentadura.

Je bedoelt dat Helen zich dan vergist had.
¿Cree que Helen estaba equivocada?

En het leek erop dat Mozes zich vergist had.
En aquel momento parecía que Moisés se había equivocado.

Het is mogelijk dat Ms Reid zich vergist heeft.
Puede que la Srta. Reed se haya equivocado.

Hij doet zich voor als pizzakoerier… die zich vergist heeft in het huisnummer.
Se hace pasar por un repartidor de Pizza que se equivoca de piso.

Ik ga daar heen… en ik vertel ze dat Bow zich vergist heeft.
Así que saldré allá y les diré que Bov estaba equivocado.

Ik ben degene, die zich vergist heeft.
Yo soy el que cometió el error.

Hij wilde winnen omdat hij de snelste was, niet omdat de mensen die vóór hem renden zich vergist hadden.
Él quería ganar por ser el más rápido, no porque los otros se habían equivocado.

Rowling heeft sindsdien onthuld dat ze zich misschien vergist heeft in haar matchmaking- en ze geeft toe dat Granger en Weasley waarschijnlijk relatietherapie nodig hadden!.
Desde entonces, Rowling ha revelado que puede haber estado equivocada en su búsqueda de pareja, y admite que Granger y Weasley probablemente necesitaban asesoramiento en relación!

Een onvolledige studie had ons op het dwaalspoor gezet te denken dat God zich vergist had, een meer exact onderzoek toont dat Hij harmonie in zijn werk gestoken heeft..
Un estudio incompleto había inducido a pensar que Dios se había equivocado; una investifación más exacta muestra que ha puesto la armonía en sus obras.

Hoe "zich vergist hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

ik denk dat ze daar gruwlijk in zich vergist hebben .

Men kan zich vergist hebben (aangever en/of ambtenaar van de burg.

Dat geeft aan dat ze zich vergist hebben in de internationale verhoudingen.

Safechuck kan zich vergist hebben of zich schamen dat hij ouder was.

Een van de mariniers heeft zich vergist hebben toen hij Ansje zag.

De schutters zouden zich vergist hebben en de verkeerde persoon hebben geliquideerd.

Men zal zich vergist hebben en de dames Zernike en Van Schaik-etc.

Een voorschrijver kan zich vergist hebben of wij hebben een fout gemaakt.

De politie denkt dat de daders zich vergist hebben in het huis.

Dan arriveren twee bezoekers uit Zuid-Limburg die zich vergist hebben in de aanvangstijd.

Hoe "haber cometido un error, equivocarse" te gebruiken in een Spaans zin

No tengo conciencia de haber cometido un error deliberadamente, porque eso sería un delito.

A veces puede haber cometido un error y un anuncio no es en vivo.

Pero yio puede uno equivocarse en esto?

¿Cómo pudieron los expertos equivocarse tanto?

Espero no haber cometido un error al haberme comprado este congelador, ¿se mantendrá bien la comida?

Declaró públicamente haber cometido un error al registrarse, y juró luchar contra la ley.

Nadie puede equivocarse con esta simple receta.!

Learn More ¿El cirujano puede admitir haber cometido un error médico durante la cirugía?

¿No podría haber cometido un error monumental?

Image caption Al anunciar su renuncia, la religiosa dijo haber cometido un error muy grave.