Wat Betekent ZIJ VERTREKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ella se va
• ella sale

Voorbeelden van het gebruik van Zij vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vertrekt.
Ella se va.

Hij komt thuis, zij vertrekt.
Él vuelve a casa, ella se va.

Nou… zij vertrekt.
Bueno… ella se va.

Mijn kerstwens is dat zij vertrekt.
Mi deseo de navidad es que ella se vaya.

Zij vertrekt, jij blijft.
Ella sale… tú te quedas.

Dat klopt. Maar zij vertrekt vandaag.
Lo hará, pero ella se marcha hoy.

Zij vertrekt morgen ochtend.
Se va mañana en la noche.

Ze krijgen ruzie, zij vertrekt en hij volgt haar.
Ellos discuten, ella se va, él la sigue.

Zij vertrekt niet met een vliegtuig.
No se va a marchar en un avión.

Hij wordt ontslagen en zij vertrekt met hem uit loyaliteit.
Lo despedían y luego ella se iba con él por lealtad.

Zij vertrekt naar Californië.
Se va a mudar a California.

Wat ze niet begrepen, is dat als je te veel druk legt op Sofia, zij vertrekt.
Lo que no entendieron es que si se presiona demasiado a Sofía,… se va.

Als zij vertrekt, pakken ze jou op.
Si ella se va te entregan a ti.

Het plan is dat mevrouw Bailey bij mij is als zij er niet zijn en dat zij vertrekt als ze komen.
El plan es que la Srta. Bailey esté conmigo cuando ellos no estén y que se vaya cuando ellos vengan.

Zij vertrekt, zij sterft.
Si ella se va, se muere.

Maar de ziel die het bewoonde, leeft nog en zij vertrekt om andere teksten te gaan schrijven in andere gebieden van de ruimte.
Pero el alma que lo habitó está viva, y se va a escribir otros textos en otras regiones del espacio.

Zij vertrekt en vervolgens geeft Akalitus hem aan een vent die gisteren begon?
¿Ella se va y Akalitus le da el trabajo a un tipo que empezó ayer?

Het enige wat ik kan bedenken… is dat zij vertrekt… en me 'n boete betaalt voor al 't werk.
Bueno, la única solución lógica que se me ocurre… es que ella se vaya de la casa… y que me pague una multa como retribución por.

Zij vertrekt met 700 jurken, 250 hoeden, 3 millioen francs per jaar.
Ella se marcha con 700 vestidos, 250 sombreros, 3 millones de francos al año.

Het protocol, vanaf het moment dat het onderwerp komt aan de tijd die hij/ zij vertrekt, duurt ongeveer 1 uur in beslag.
El protocolo, desde el momento en que el sujeto llega a la vez que él/ ella se va, toma aproximadamente 1 hora para completar.

Hij of zij vertrekt met vier metgezellen.
Él o ella sale con cuatro compañeros.

Er is nog iets anders wat u moet begrijpen, wie van u blijft, als u dat besluit, als u probeert om Taslima te zien voordat zij vertrekt dan neemt u een groot risico.
Deben entender algo más. El que se quede, si eso eligen, si trata de ver a Taslima antes de que se vaya, correría un grave riesgo.

Als zij vertrekt, is er niemand meer voor mij, niemand die ik leuk vind, allesinds.
Si ella se va, nadie estará aquí para mí, nadie que me agrade, en todo caso.

Zij vertrekt dus vergezeld door Lucile Castérot, haar jongste tante die nog maar 20 jaar is.
Se va pues acompañada por su tía Lucile Castérot, la menor de sus tías que tan solo tiene 20 años.

Zij vertrekt naar Amerika om daar voor maten van Pak te tippelen- en jij gaat op een holletje naar de bank.
Ella va a trabajar para los amigos de Pak… en la esquina de la Calle 42 con cualquier otra… y tú corres al correo por un giro postal.

Zij vertrekt namelijk niet vanuit het hiernamaals om te spreken over de kwellingen van het vagevuur- wat toen gebruikelijk was en misschien ook vandaag nog- om vervolgens de weg aan te wijzen van de zuivering of de bekering.
No se parte, de hecho, del más allá para narrar los tormentos del purgatorio- como era habitual en ese tiempo y quizás también hoy- y después indicar el camino para la purificación o la conversión.

Als u het verpest, kan zij vertrekken.
Si te equivocas, ella se va.¿Alguna.

Zij vertrokken en gingen scheep, en in die nacht vingen zij niets.
Fueron, y entraron en una barca; y aquella noche no pescaron nada.

Zij vertrekken iedere 15 minuten en de kosten van het ticket is 2.
Salen cada 15 minutos y el coste del billete es de 2.

Zij vertrok onmiddellijk en kwam op 7 juli aan in New York City.
Ella salió inmediatamente y llegó a la ciudad de Nueva York el 7 de julio.

Hoe "zij vertrekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Want ook zij vertrekt definitief naar Nederland!!!!!

Zij vertrekt begin november helaas wel weer.

Zij vertrekt dit weekend naar het Gardameer.

Zij vertrekt naar Mexico on economy class.

Zij vertrekt naar Mexico in economy class.

Zij vertrekt de dag erna, naar huis.

Maar zij vertrekt op Erasmus naar Parijs.

Zij vertrekt op latere leeftijd naar Deventer. 1.

Zij vertrekt op 17 mei 1923 naar Tilburg.

Zij vertrekt en gaat van stad naar stad.

Hoe "ella sale, ella se va" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando ella sale registran todo lo que hace.

Ella sale con un amigo del trabajo.

A los dos minutos ella sale escandalizada.

Sin embargo, contra todo pronóstico, ella sale con vida.

ya que ella se va desarrollando a lo largo del proceso.

Ella sale de espaldas, quizás asustada, quizás arrepentida.

) Ella sale a la calle todos los días.

Y por ella se va a presentar en las próximas elecciones.

Ella sale la calle y piensa "Ojalá nos cruzásemos".

Ella sale de su por eso prefirió no preguntar.