Wat Betekent ZIJN CHEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• su jefe
• su supervisor
• su superior

Voorbeelden van het gebruik van Zijn chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was zijn chef.
Él era su supervisor.

Zijn chef, brigadier Gormley.
Su superior, el Sargento Gormley.

Ja ik was zijn chef.
Sí, fui su capitán.

Zijn chef heeft hem hierheen gestuurd, omdat hij mij vertrouwt.
Su comandante lo envió aquí porque el confía en mi.

De stilte tijdens het wachten op zijn chef.
El Govern ha callado en espera de su líder.

Ik sprak met zijn chef bij buitenlandse zaken.
He hablado con su supervisor en el Departamento de Estado.

Hij heeft zich niet meer gemeld bij zijn chef.
¿Y luego?- No informó a su jefe de estación.

Na de moord op zijn chef, werd hij beschuldigd van corruptie.
Después del asesinato de su jefe, que fue acusado de corrupción.

In india, durft een werknemer géén kritiek te leveren op zijn chef.
En la India un empleado no se atrevería a criticar a su superior.

Amadon verkoos naast zijn chef te staan tijdens de gehele lange, zware strijd.
Amadón optó por apoyar a su jefe durante toda la prolongada y difícil lucha.

U vindt er een gastronomische keuken met een vleugje originaliteit aan zijn chef, Cedric ontdekken.
Va a descubrir una cocina gourmet con un toque de originalidad a su jefe, Cedric.

Zijn chef vertrouwt erop dat hij te allen tijde de vereiste kwaliteit kan leveren.
Su jefe confía en que sea capaz de proporcionar la calidad requerida en todo momento.

Toen ik daar kwam om verslag uit te brengen trof ik Generaal Förster samen met zijn Chef Staf.
Cuando acudí para informar, me encontré al General Forster con su Jefe de Estado Mayor.

Lackland keek zijn chef aan om toestemming, wat deze met een knikje verleende.
Lackland miró a su jefe pidiendo autorización y recibió un silencioso cabeceo de aprobación.

De luitenant gaat naar het hoofdkwartier… om zijn chef te halen, die vraagt:.
El teniente corre de vuelta al cuartel general de la compañía, y busca a su jefe de sección, quien le pregunta al niño.

Het zijn chef betekent dat u zich moet bevinden om uw culinaire meesterwerken voor te bereiden.
El ser un cocinero significa que usted necesita estar parado para preparar sus obras maestras culinarias.

Ik heb je volledig uit de boeken gehouden. Mijn chef, zijn chef, niemand weet zelfs dat je bestaat.
Te he mantenido fuera de los libros con mi jefe, su jefe, nadie sabe que existes.

In plaats daarvan doodt hij zijn chef en de andere brandweermannen om te ontsnappen met een paar boeken die hij nog heeft.
En lugar de eso, mata a su jefe ya los otros bomberos para escapar con unos cuantos libros que ha dejado.

Ik vatte een grenzeloze toewijding voor hem op. De toewijding die elke Japanner zijn chef verschuldigd is..
Ahora me sentía totalmente consagrada al Sr. Tenshi, la devoción que cada japonés debe a su jefe.

Hij is ambtenaar en zijn chef daar zegt dat je hem belet zijn werkzaamheden uit te voeren.
Es un empleado público, y su supervisor ahí insiste en que tú le estás impidiendo cumplir con sus obligaciones.

Niet bereid om de krijgers bevoegdheden voor die monsterlijke doeleinden te gebruiken, zijn chef, Taha Aki verbande hem uit de stam.
No dispuesto a utilizar los poderes de los guerreros para tales propósitos monstruosos, su jefe, Taha Aki lo desterró de la tribu.

De traditie zegt dat zijn chef Bencomo woonden in twee naast elkaar gelegen grotten in het ravijn van El Barranco del Pino.
La tradición dice que su jefe de cocina Bencomo vivió en dos cuevas adyacentes en el barranco de El Barranco del Pino.

Ontsteld door dit voorval voelde Calahan zich verplicht zijn chef in de toekomst te beschermen tegen dit soort gevaren.
Consternado por el suceso, Calahan se sintió obligado a proteger a su jefe en el futuro de semejantes peligros.

Die man of zijn chef of de chef van zijn chef heeft het bevel gegeven dat deze mensen de zondebok waren..
Ese hombre, o su superior, o el superior de su superior, ordenó que todos fueran usados como chivos expiatorios.

Elke dag en nacht offert een wijfje zichzelf op voor haar kleintjes of een eerlijke Owsla kapitein, zijn leven voor zijn chef.
No hay día o noche que una coneja no de su vida por su cría… o que un capitán honesto de Owsler de la suya por su jefe.

Tenslotte, hij gaf toe aan zijn verlangen om Jared Kushner hebben als zijn chef van de generale staf, maar zoals we weten veel van de uitgebreide familie van Trumps blijven belangrijke plaatsen in het Witte Huis te bezetten.
Finalmente, cedió en su deseo de tener Jared Kushner como su jefe de gabinete, pero como sabemos que muchos de la familia extensa de triunfos siguen ocupando lugares importantes en la Casa Blanca.

We hebben beveiligingsbeelden van Mr. Martin die bestanden kopieert naar een flashdrive van de computer van zijn chef. En die zullen we vinden.
Tenemos un vídeo de seguridad donde aparece el Sr. Martin copiando archivos a un flash drive desde el ordenador de su supervisor, y lo encontraremos.

Zijn chef, Lorenzo Manuel Rodríguez, heeft in de afgelopen 15-jaren naar verschillende delen van de wereld gereisd om de traditionele keuken van elk land te leren om altruïstisch de gerechten van hoge kwaliteit uit te werken….
Su jefe de cocina, Lorenzo Manuel Rodríguez, durante los últimos 15 años, ha viajado por distintos lugares del mundo aprendiendo la cocina tradicional de cada país para elaborar, de manera altruista, los platos de alta….

Wanneer een politieman mij in Luanda tegenhoudt en mijn visum controleert, beweert hij dat ook zijn chef mijn paspoort moet zien vooraleer ik kan gaan.
Cuando un policía me para en Luanda y me controla el visa, él me asegura de que también su jefe necesita ver mi pasaporte antes de que pueda irme.

Nog meer verhelderend is om de aanpak van het Pentagon direct te vergelijken met de generale staf van de Russische strijdkrachten onder zijn chef, generaal Valeriy Gerasimov.
Aún más ilustrativo es comparar directamente el enfoque del Pentágono con el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Rusas bajo su jefe, el general Valeriy Gerasimov.

Hoe "zijn chef" te gebruiken in een Nederlands zin

Totdat hij bij zijn chef werd geroepen.

Dat meldt hij via zijn chef beveiliging.

Daardoor dreigt zijn chef hem met ontslag.

Als comice staat hij zijn chef bij.

Omdat zijn chef bij het Herbarium, J.J.

Wel zou zijn chef later zijn opgestapt.

Zijn chef was de marketingmanager, Theo van Heijningen.

Zelfs zijn chef begint zich eraan te ergeren.

Hij moet opnieuw zijn chef admiraal Dönitz raadplegen.

Ook dit gaf Wittkamp aan zijn chef door.

Hoe "su supervisor, su jefe" te gebruiken in een Spaans zin

Hable con su supervisor sobre procedimientos de llamar.

Carrera descargó sobre su jefe una pistola.

Su jefe estaba esperando un abogado con experiencia.

Concierte una cita con su supervisor directo.

Los internos reciben orientación de su supervisor durante sus prácticas.

 Puede consultar esta posibilidad con su supervisor o responsable.

Morales ordenó que su jefe fuera expulsado.

Daniel, en conjunto con su supervisor Scott St.

Cuando solicitó tiempo para viajar, su supervisor entendió.

Por que su jefe era tan malo?