Voorbeelden van het gebruik van Zijn continu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn continu op het gesloten interval.
Deze Pokémon zijn continu op hun hoede.
Dit zijn continu toernooien die beginnen zodra zes spelers zijn samengesteld.
Deze mannen zijn continu onderweg.
Groepen hebben een maximum van 8 deelnemers, zodat monitoring en evaluatie zijn continu en gepersonaliseerd.
Los grupos tienen un máximo de 8 participantes por lo que el seguimiento y la evaluación son continuos y personalizados.Onze producten zijn continu verbeterd en bijgewerkt.
Nuestros productos han sido continuamente mejorados y actualizados.Groepen hebben een maximum van 8 deelnemers, zodat monitoring en evaluatie zijn continu en gepersonaliseerd.
Los grupos constan de un máximo de 8 participantes para que el seguimiento y la evaluación puedan ser continuos y personalizados.De bewegingen zijn continu, traag, gelijkmatig en met behendige stappen.
Los movimientos son continuos, lentos, pares y con pasos ágiles.Yin is koud en yang is warm, maar de twee zijn continu in wisselwerking.
Mensen zijn continu op zoek naar een woning in de regio Amsterdam.
Onze sales assistants zijn continu in de weer.
Nuestros dependientes están siempre en movimiento.De oefeningen zijn continu voor 3 min. Werkperiodes met 1 min. Rustintervallen.
Los ejercicios son continuos para períodos de trabajo mínimo 3 con intervalos de descanso mínimo 1.Deze golffuncties,waarin alle aspecten van het bewustzijn als informatie liggen opgeslagen, zijn continu om en in het lichaam aanwezig.
Estas funciones de onda,que almacenan todos los aspectos de la conciencia en forma de información, siempre están presentes en el cuerpo y a su alrededor.De beide Weidemannen zijn continu in gebruik", vertelt de landbouwer en energieboer.
Las dos Weidemann están constantemente en acción», explica el productor agrario y energético.Bart Spek, woordvoerder van DaimlerChrysler Nederland gezegd datEdmonton de grootste Canadese markt voor Dodge sprinters en zijn continu groeit.
Bart Bacon, portavoz de DaimlerChrysler dijo que Edmonton,Canadá es el mayor mercado canadiense para los velocistas Dodge y su continuo crecimiento.Niet alle producten zijn continu op voorraad.
No todos los productos están constantemente en la acción.Deze elementen zijn continu in beweging en ontwikkeling, net zoals het menselijk lichaam en de seizoenen.
Estos elementos están constantemente moviéndose y evolucionando, igual que el cuerpo humano y las estaciones.Processen zijn meetbaar, leveren resultaten op aan klanten of stakeholders, zijn continu en iteratief en komen altijd uit een bepaalde gebeurtenis(event) voort.
Los procesos Onze specialisten zijn continu op zoek naar nieuwe oplossingen om u als klant nóg beter van dienst te zijn. .
Nuestros especialistas siempre están buscando nuevas soluciones para ofrecerles el mejor servicio.De beurzen worden toegekend aan studenten op basis van het niveau van academische verdiensten endeze beurzen zijn continu gedurende de duur van de reguliere studie van een student.
Las becas se otorgan a los estudiantes según el nivel de los méritos académicos yestas becas son continuas durante la duración del curso de estudio regular del estudiante.Nominaties zijn continu van jaar tot jaar met honderden genomineerden uit landen over de hele wereld elk jaar wordt overwogen.
Las nominaciones son continuas año tras año con cientos de candidatos de países de todo el mundo se considera cada año.Gedegenereerde reversibiliteit: het proces van glasachtig materiaal van gesmolten toestand naar vaste toestand is geleidelijk ende fysische en chemische eigenschappen ervan zijn continu en geleidelijk.
Reversibilidad degenerada: el proceso de la materia vidriosa desde el estado fundido al estado sólido Taal- en sociale vaardigheden zijn continu een focus op de ontwikkeling van een jong kind.
El lenguaje y las habilidades sociales son continuamente un foco en el desarrollo de un niño pequeño.FRAP en FLIP experimenten toonden aan dat d EGFP-ER vrij diffunderen in OSERs, en dat het zich van de reticulaire ER naar de OSER en vice versa</ Em>geeft aan dat de aggregaten zijn continu met de omringende reticulaire ER.
FRAP y FLIP experimentos mostraron que d EGFP-ER Als de baby niest zijn continu en frequent, breng ze naar een arts, die de oorzaak achter het niezen kan diagnosticeren.
Si estornuda del bebé son continuas y frecuentes, llevarlos a un médico, quien puede diagnosticar la causa detrás de los estornudos.Om vaste stoffen van vloeistoffen te scheiden zijn continu werkende centrifuges in bijna alle gevallen de technisch en economisch beste oplossing.
Para la separación mecánica de líquidos, las centrífugas de funcionamiento continuo son, en casi todos los casos, la mejor solución técnica y económica.Nominaties zijn continu van jaar tot jaar met honderden genomineerden uit landen over de hele wereld elk jaar wordt overwogen.
Las nominaciones son continuas año tras año con cientos de candidatos de países de todo el mundo De studenten zijn continu in contact met cutting-edge onderzoek door het bijwonen van lessen, seminars en workshops het hele jaar door.
Los estudiantes están continuamente en contacto con la investigación de vanguardia, asistiendo a clases, seminarios y talleres durante el año.Onze R& D-teams zijn continu op de hoogte van wijzigingen in de regelgeving en trends, en daarmee houden wij ons portfolio in vorm voor de toekomst, zoals CE en CLP-eisen.
Nuestros equipos de desarrollo de recursos o R&D están continuamente a la vanguardia de los cambios en las regulaciones existentes, tendencias, manteniendo nuestro portafolio en buenas condiciones para el futuro tales como, requerimientos CE y CLP.
