Wat Betekent ZIT HET PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el problema está

Voorbeelden van het gebruik van Zit het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar zit het probleem.
Ese es el problema.

Als de HDD nog steeds niet wordt herkend, zit het probleem in hem.
Si el HDD aún no se reconoce, entonces el problema está en él.

Daar zit het probleem.
Ahí está el problema.

Zit het probleem bij De Lijn?
¿El problema está en la línea?

Nee, daar zit het probleem.
No. Ahí está el problema.

Zit het probleem bij de servers van EA?
¿Tienes problemas con los servidores de EA?

En daarin zit het probleem.
Pero allí yace el problema.

Zit het probleem in het aanbod, of in de vraag?
¿El problema está en la oferta o en la demanda?

Dus daar zit het probleem.
Entonces tu problema está justo aquí.

Daar zit het probleem en daarop moeten wij als Europese burgers en als belanghebbenden bij de ontwikkelingen in de Balkan onze aandacht vestigen.
Y ahí está el problema, y eso es lo que todos debemos comprender, como ciudadanos europeos y como interesados en el desarrollo en los Balcanes.

En in dat'bijna' zit het probleem.
En ese“casi” estaba el problema.

Maar zit het probleem alleen bij de leiders?
¿El problema está sólo en los dirigentes?

Als het nog steeds niet werkt, zit het probleem in het hoortoestel.
Si no funciona, el problema está en el audífono.

Dan zit het probleem toch aan de andere kant?
¿No será que el problema está en el otro lado?

Zoals zo vaak, zit het probleem in kleinigheden.
Como en tantas otras cosas, el problema está en los detalles.

Vaak zit het probleem binnen de organisaties en hun beoordelingssystemen”, zegt ze.
A menudo, el problema está dentro de las organizaciones y sus sistemas de evaluación", dijo.

Daar zit het probleem.
Ahí está su problema.

Waar zit het probleem en hoe kan hij wel werken?
¿Dónde está el problema?¿Y cómo lo solucionamos?

Daar zit het probleem.
Allí está el problema.

Daar zit het probleem. De Septic tank loopt over.
Ahí está el problema, el tanque está desbordando.

Hier zit het probleem.
El problema está aquí.

Daar zit het probleem.
Aquí está el problema.

Hier zit het probleem.
Aquí está el problema.

Hier zit het probleem.
Aquí está tu problema.

Waar zit het probleem?
¿Dónde está el problema?

Daar zit het probleem.
El problema está justo ahí.

En nu net hier zit het probleem bij openbare wifi-netwerken.
Y justo aquí reside el problema de las redes Wi-Fi públicas.

Maar hier zit het probleem: hydrocefalus is vrij zeldzaam.
Pero aquí está el problema: la hidrocefalia es relativamente rara.

Als het werkt, zit het probleem in het oorstukje of het slangetje.
Si lo hace, el problema está en el molde o en el tubo.

Bij een ongeluk zit het probleem vaak tussen het stuur en de stoel.
La verdad es que la gran mayoría de las veces, el problema está entre el asiento y el volante.

Hoe "zit het probleem" in een zin te gebruiken

Daar zit het probleem overigens niet.

Hier zit het probleem voor b.v.

Daar zit het probleem van Nederland.

Volgens mij zit het probleem elders.

Dan zit het probleem vaak dieper.

Daar zit het probleem namelijk niet.

Zit het probleem niet bij schoonpapa?

Waar zit het probleem voor jou?

Daar zit het probleem blijven ontwikkelen.

Maar hier zit het probleem niet.