Wat Betekent ZO ENG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan aterrador
• tan temible
• tan espeluznante
• tan escalofriante
• tan espantoso
• tanto miedo
• tan terrorífico
• tan terrible
• tan tenebroso
• asustó tanto
• tan asustadizo
• tan horrible

Voorbeelden van het gebruik van Zo eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo eng.
Tan temible!

Dat is zo eng.
Eso es tan temible.

Zo eng is ze niet.
Ella no es tan temible.

Het is zo eng.
Es tan escalofriante.

Zo eng is het niet.
No es tan escalofriante.

Dat is zo eng.
Esto es tan espeluznante.

Niet zo eng als ik had gedacht.
No tan escalofriante como me imaginaba.

Dat is niet zo eng.
No es tan espantoso.

Wat is er zo eng daar binnen?
¿Qué tanto miedo hay allí?

Deze is net zo eng.
Este es sólo tan espantoso.

Lang niet zo eng als ik dacht.
No tengo tanto miedo como creí.

Schatje, dat is zo eng.
Cariño, eso es tan espeluznante.

Het was zo eng dat je!
¡Ha sido tan terrorífico que…!

Oh mijn god, dit is zo eng.
Oh dios mio, esto es tan terrorífico.

Al is dat niet zo eng als het klinkt.
Tampoco es tan espantoso como suena.

Hier is toen we moesten rennen naar Egypte; zo eng.
Aquí es cuando tuvimos que correr a Egipto; tan temible.

Dit is zo eng.
Esto es tan espeluznante.

De verschillende stadia van fibromyalgie(6 is zo eng…!).
Las diferentes etapas de la fibromialgia(6 es tan aterrador…!).

Als het niet zo eng was.
Hubiera sido divertido si no fuera tan espeluznante.

Het was zo eng te denken dat er iets zou gebeuren met jullie.
Fue tan terrible pensar que algo Podría pasarles a ustedes.

Wat is er zo eng?
¿Qué es tan terrorífico?

Hij vond het zo eng dat hij op het podium in z'n broek plaste.
Y el tuvo tanto miedo, que se orinó alli mismo en el escenario.

Ik moet zeggen, je ziet er niet meer zo eng uit nu, Amenadude.
Tengo que decir que no pareces tan aterrador ahora, Amenadude.

Niet zo eng als wat de Romeinen deden met Sint Valentijn.
No tan escalofriante como lo que hicieron los romanos con San Valentín.

Maar het is niet zo eng, kijk naar de rest.
Pero no es tan temible, mirar el resto.

Hoe kan iemand die nog minder weegt dan een parelhoen zo eng zijn?
¿Cómo alguien que pesa menos que una gallina puede ser tan espeluznante?

Het is niet zo eng is als het klinkt.
No es tan escalofriante como suena, lo prometo.

Je ziet er niet zo eng uit zonder al dat bloed.
No hay tanto miedo bajo toda esa sangre.

Geen cliënt is zo eng als een onschuldige man.
No hay cliente tan temible como un hombre inocente".

Met nieuwjaar was het zo eng dat ik niet eens naar buiten ging.
Con el Año Nuevo fue tan aterrador que ni siquiera salí.

Hoe "zo eng" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo eng ben ik toch ook weer niet.

Vindt het altijd zo eng bij dat zwembad.

Waarom zou het internet dan zo eng zijn?

Dat hoeft helemaal niet zo eng te zijn.

En eigenlijk was het zo eng nog niet.

Lang niet zo eng als dat het lijkt.

Meeste van die serie karbonkel zo eng maakten?

Wat een afschuwelijk wereldbeeld, zo eng en gesloten.

Dat is net zo eng als het klinkt.

Zo eng hoe goed je mijn gevoel omschrijft!

Hoe "tan espeluznante, tan aterrador, tan temible" te gebruiken in een Spaans zin

¡Es tan espeluznante que quiero vomitar!

Encontraban todo tan aterrador que no se comunicaban.

Un vistazo a la eternidad, tan aterrador como hermoso.

Era más seguro que volverse a encontrar con tan temible adversaria.

Días han pasado y el tan temible día ha llegado.

Esta historia es tan espeluznante como las demás.

¡Cómo va a existir un ser tan espeluznante como ese…!

Esto puede resultar tan aterrador como emocionante.

Casi tan espeluznante como un osito de peluche.

¿Por qué un apodo tan aterrador y poderoso?