Wat Betekent ZO RUW in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan duro
• tan áspera
• tan rudo
• tan fuerte
• sea tan tosco
• así el áspero
• tan bruscamente
• seas tan brusco
• tan áspero
• tan mal
• tan grosera

Voorbeelden van het gebruik van Zo ruw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet zo ruw!
No tan fuerte.

Zo ruw en hard?
Tan ásperas y duras?

Doe niet zo ruw.
¡No tan duro.

Niet zo ruw, lieverd.
No me trates tan mal, cariño.

Doe niet zo ruw.
No seas tan rudo.

Niet zo ruw spelen.
No hace falta que juegues tan rudo.

Hé, niet zo ruw.
Oigan, no sean tan bruscos.

Niet zo ruw, je breekt haar.
No tan fuerte, puedes lastimarla.

Je bent Zo ruw!
¡Usted es tan rudo!

Niet zo ruw, sergeant. Je zult de jongen pijn doen.
No tan brusco, Sargento, le hará daño al chico.

Niet zo ruw.
No seas tan tosca.

Maar dat hoeft niet zo ruw.
Pero no tienes que ser tan brusco.

Niet zo ruw.
No le des tan fuerte.

He, behandel 'm niet zo ruw!
Oye, no lo manéjes tan bruscamente!

Doe niet zo ruw met haar!
¡No sean tan toscos con ella!

Bent u altijd zo ruw?
¿Siempre son tan rudos?

Moet het zo ruw, de eerste keer?
¿La primera vez tiene que ser tan violenta?

Waarom is het zo ruw?
¿Por qué está tan áspera?

U moet niet zo ruw omgaan met de pop.
No,¡no! Tú no debe manejar la muñeca tan áspero.

Het spijt me dat ik zo ruw was.
Lamento haber sido tan rudo.

Hé, hé. Wees niet zo ruw voor haar, kitten.
No seas tan dura con él, gatita.

Alsjeblieft, Marcel. wees niet zo ruw.
Por favor, Marcel, no seas tan brusco.

Waarom is het zo ruw zwart en?
¿Por qué es tan áspero y negro?

Het uiterlijk is niet zo ruw….
Su apariencia no es tan áspera y dominante como las.

De Jedi zijn nooit zo ruw met hun klonen.
Los Jedi no son tan rudos con sus clones.

Tot nu toe hebben we niet echt geweten waarom hun tongen zo ruw zijn.
Hasta ahora no hemos sabido realmente por qué sus lenguas son tan ásperas.

Waarom doe je zo ruw met hem?
¿Por qué estás siendo tan duro con él?

Dude, ik had geen idee dat het zo ruw is.
Colega, no tenía ni idea de que la cosa estaba tan mal.

Ik wilde niet zo ruw zijn.
No fue mi intención ser tan tosco.

Moet je nu echt zo ruw zijn?
¿De verdad?¿Tienes que ser tan rudo?

Hoe "zo ruw" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn niet zo ruw als veel andere sets.

Anderen dan weer zo ruw als schurende koralen pegels.

Kleine stukjes zijn zo ruw dat wij moetsen afstappen.

Heb je klauwtenen zo ruw als die van Godzilla?

Waarom is deze methode dan zo ruw en grof?

Hij speelt alleen ook zo ruw met die Dobbermann.

De badkamer was klein, handdoeken waren zo ruw als schuurpapier.

Nog niet eerder had ik een zo ruw stuk bavette.

Mocht iemand vragen waarom ik dien man zo ruw aanval?

Ging het er in de middeleeuwen zo ruw [aan] toe?

Hoe "tan duro, tan rudo, tan áspera" te gebruiken in een Spaans zin

"¿Qué tan duro trabaja este muchacho?

Tan duro que son virtualmente indestructibles.

¿Qué tan duro trabajé para JEE?

¿Suena tan duro leerlo como escribirlo?

-¿Que tan duro tengo que entrenarme?

Ahora entendemos por qué se ve tan rudo en sus películas.

Por el recorrido, tan duro como bello.

¿Quién sufrirá tan áspera mudanza del bien al mal?

Era tan rudo que usaba una batería de llavero.

La vida del bárbaro ya no es tan dura ni tan rudo su entendimiento.