Wat Betekent ZORGWEKKENDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• preocupante
• preocupantes

Voorbeelden van het gebruik van Zorgwekkender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede mogelijke oorzaak is zorgwekkender.
La segunda posible razón es más preocupante.

Nog meer zorgwekkender zijn de banden tussen de PLO en Iran.
Inclusive más preocupantes son los vínculos de la OLP con Irán.

Z'n gedrag wordt steeds zorgwekkender.
Su comportamiento se ha vuelto cada vez más problemático.

Maar zorgwekkender is een bericht dat drie uur geleden binnenkwam.
Pero, lo más preocupante es un mensaje que recibió hace tres horas.

En de FBI vindt opnames die zorgwekkender zijn dan ze eerst dachten.
El FBI encuentra unas imágenes más preocupantes de lo que creyeron.

Hij lijkt ook niet om Hitler te malen, en dat is nog zorgwekkender.
Parece que tampoco le importa sobre Hitler… lo cual es mucho más inquietante.

Het is vooral zorgwekkender wanneer je video's hebt verwijderd van een CCTV- of DVR-camera.
Es especialmente más preocupante cuando ha eliminado videos de cámaras de CCTV o DVR.

Over het algemeen zijn pijnloze klontjes iets zorgwekkender dan de pijnlijke.
En general, los nódulos indoloros son algo más preocupantes que los dolorosos.

Zorgwekkender is echter de daling van de prijs in het geval van de rijst van het type„japónica".
Pero más preocupante es la disminución de los precios en el caso del arroz de la variedad«japónica».

Ik kan u allen verzekeren dat ggo's aanzienlijk zorgwekkender zijn dan chemische vervuiling.
Puedo asegurarles que los OMG son mucho más alarmantes que la contaminación química.

Misschien zorgwekkender, lijken gewoonten die in de kindertijd zijn gevormd, vast te houden voor het leven.
Tal vez lo más preocupante es que los hábitos formados en la infancia parecen durar toda la vida.

De situatie in Cambodja op het gebied van de mensenrechten en de democratie is veel zorgwekkender.
En el caso de Camboya, las tendencias con respecto a los derechos humanos y la democracia son más preocupantes.

Misschien zorgwekkender, lijken gewoonten die in de kindertijd zijn gevormd, vast te houden voor het leven.
Quizá lo más preocupante sea que los hábitos que se forman en la niñez parecen mantenerse de por vida.

Dit tekort aan aandacht voor globale berichten is nog zorgwekkender als we zien waar mensen hun nieuws vandaan halen.
Y esta falta de cobertura global es aún más alarmante cuando vemos dónde busca información la gente.

Terwijl ze in het ‘normale leven' al worden achtergesteld en onderdrukt, is de situatie in de gevangenis nog zorgwekkender.
Si ya en la vida“normal” son discriminados y oprimidos, en la cárcel su situación se torna aún más precaria.

Zorgwekkender, zei Richards, het is bekend dat de organisatie dekking voor werkgerelateerde ongevallen thuis weigert.
Más preocupante, dijo Richards, se sabe que la organización rechaza la cobertura de accidentes laborales en el hogar.

De berichten over dopingbestrijding in de sport zijn steeds zorgwekkender en de sportlui staan hulpeloos.
Las noticias que aparecen sobre la lucha contra el dopaje en el deporte son cada vez más preocupantes y el deportista esta cada vez más desamparado.

Misschien zorgwekkender was het antwoord van Onity op de situatie, dat in feite was:"Steek een plug over de poort en verander de schroeven".
Tal vez lo más preocupante fue la respuesta de Onity a la situación, que básicamente era"cerrar el puerto y cambiar los tornillos".

Het is mogelijk dat je de betekenis zelfs buiten de context plaatst en Gods woord verkeerd interpreteert, wat nog zorgwekkender is.
Es posible que, incluso, puedas sacar de contexto el significado y malinterpretar la palabra de Dios, y esto es más problemático aún.

Gebruikers kunnen bijvoorbeeld geen advertenties weergeven op hun blogs en zorgwekkender zijn ze dat ze geen eigenaar zijn van hun site.
Por ejemplo, los usuarios no pueden publicar anuncios en sus blogs y, lo que es más preocupante, no tienen propiedad sobre su sitio.

Maar het is zorgwekkender dat de lidstaten van de Europese Unie er niet in zijn geslaagd te komen tot een unaniem standpunt over de erkenning van Kosovo.
Aunque es más preocupante que los Estados miembros de la Unión Europea no alcanzaran la unanimidad en relación con el reconocimiento de Kosovo.

Hoewel Spanje telkens genoemd wordt als het land met de grootste werkloosheid, is de situatie in Italië en Bulgarije zorgwekkender, zegt Mascherini.
Aunque España siempre se menciona como el país con la mayor tasa de desempleo juvenil, la situación en Italia y en Bulgaria es más preocupante, afirma Mascherini.

Deze cijfers van Tempo Team zijn des te zorgwekkender, aangezien het fenomeen nog toeneemt door de niet aflatende productiviteitsdruk in alle sectoren.
Estas cifras, son aún más preocupantes porque el fenómeno se amplifica con la incesante presión hacia la productividad en todos los sectores.

Het feit dat Kenia sedert jaren wordt beschouwd als het meest stabiele land in dat deel van het Afrikaanse continent, maakt de ontwikkelingen nog zorgwekkender.
El hecho de que Kenia haya sido considerada durante años como el país más estable en esa parte del continente africano hace que los acontecimientos resulten doblemente preocupantes.

Nog veel zorgwekkender zijn de meldingen van wijd verbreide mensenrechtenschendingen in verband met de demonstraties na de verkiezingsdag.
Mucho más preocupantes son los informes de las violaciones extendidas de los derechos humanos debido a las manifestaciones posteriores al día de las elecciones.

( PT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de gevolgen van antibioticagebruik om ziekten van dieren te behandelen zijn welbekend en steeds zorgwekkender.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, las consecuencias del uso de antibióticos para tratar enfermedades de los animales son bien conocidas y cada vez más preocupantes.

Nóg zorgwekkender is het dat deze mensen het cybercriminelen zo makkelijk maken om toegang tot bedrijfsgegevens te krijgen door hun apparaten niet te beveiligen.
Es aún más preocupante que estén facilitando el acceso de los ciberdelincuentes a los datos corporativos al no proteger sus dispositivos.

Terwijl dit bedreigend is voor de integriteit en biodiversiteit van de ecosystemen, is de grotere ecosysteem feedback, veroorzaakt door deze verandering, nog zorgwekkender.
Si bien esto está amenazando la integridad y la biodiversidad de los ecosistemas en sí misma, las mayores retroalimentaciones del ecosistema desencadenadas por este cambio son aún más preocupantes.

De situatie is nog zorgwekkender in de sport: daar bezetten vrouwen slechts 14% van de belangrijke functies in de grote sportbonden van de Europese Unie.
La situación es aún peor en el sector deportivo, donde las mujeres ocupan sólo el 14% de los puestos más altos en las federaciones deportivas de la UE.

Terwijl dit de integriteit en biodiversiteit van de ecosystemen op zichzelf bedreigt, het grotere ecosysteem feedbacks veroorzaakt door deze verandering zijn nog zorgwekkender.
Si bien esto está amenazando la integridad y la biodiversidad de los ecosistemas en sí misma, las mayores retroalimentaciones del ecosistema desencadenadas por este cambio son aún más preocupantes.

Hoe "zorgwekkender" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt echter steeds zorgwekkender en dreigender.

Over een zorgwekkender scenario dan de corona-uitbraak.

Het comfortabel compromis is zorgwekkender dan uitstelgedrag.

Niettemin kunnen andere kleurstoffen echter zorgwekkender zijn.

De particuliere markt vertoont een zorgwekkender beeld.

Nog zorgwekkender zijn echter zijn antisemitische uitlatingen.

Vandaag had ik een nog zorgwekkender bericht.

Hij wordt echter steeds zorgwekkender en dreigender.

Andere gebruikers melden een nog zorgwekkender probleem.

Maar de situatie is nog zorgwekkender dan dat.

Hoe "preocupantes, preocupante" te gebruiken in een Spaans zin

–también internet ha mostrado preocupantes lados oscuros.

Hay varios puntos preocupantes en esta nota.

--Encontraron cosas tan preocupantes ¿como cuáles?

Gracias ConsultaRana africana albina: extremadamente preocupante buenas.

Especialmente preocupantes son las cianobacterias Microcystis sp.

Con preocupante frecuencia, son militares y policías.

Además, el estudio refleja otro preocupante panorama.

-murmuró, después de emitir unas preocupantes risas.?

¿Hasta qué punto es preocupante esta sequía?

Para generar miradas preocupantes en las tribunas.