Wat Betekent ZWARE HAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• mano pesada
• mano dura

Voorbeelden van het gebruik van Zware hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt een zware hand.
Su mano es dura.

U hoeft dus geen zware hand op de meststof te hebben als u de grond voorbereidt.
Por lo tanto, no necesita tener una mano pesada sobre el fertilizante cuando prepare el suelo.

Deze dikke potlood lijnen, zijn getekend met een zware hand.
Estas lineas gruesas están dibujadas por unas manos grandes.

De zonne-klap: de zware hand strelen zon.
El golpe solar: el sol que acaricia la mano pesada.

Je zou voldoen aan het einde van het jaar, met een zware hand!!
Se podría encontrar el final del año, con una mano pesada!!

Sommige mensen denken dat ze een"zware hand" hebben en dat ze geen bloemen kunnen laten groeien.
Algunas personas piensan que tienen una"mano dura" y que no pueden cultivar flores.

Het toepassen van moisturizers en makeup met een zware hand.
Aplicación de cremas hidratantes y de maquillaje con una mano pesada.

Als u niet beschikt over een zware hand hebben op het gas, het zal je belonen met fatsoenlijke verbruik.
Si usted no tiene una mano pesada sobre el gas, que se le recompensa con un consumo decente.

Copernicus, Bruno en Galileo voelden allen de zware hand van de kerk.
Copérnico, Bruno y Galileo sintieron la pesada mano de la Iglesia.

Daarnaast heeft de coördinator een zware hand in klantenservice, waardoor het merk de allerbeste logistieke systemen heeft.
El controlador también tiene una mano dura en el servicio al cliente, asegurando que la marca tenga los mejores sistemas logísticos.

Voel: Houd zacht een kristallen bokaal, je voelt een kalme, zware hand.
Siente: sostenga suavemente una copa de cristal, sentirá una mano tranquila y pesada.

Speculatie heeft een zware hand in de richting van valuta en het nieuws is meestal verantwoordelijk voor speculatieve tirade.
La especulación tiene una gran influencia en la dirección de la moneda, y las noticias generalmente son responsables de la diatriba especulativa.

In de schaduwen hebben de felle kleuren de neiging om op te vallen, dus je moet voorzichtig zijn met de zware hand.
En las sombras, los colores brillantes tienden a destacarse, por lo que debes tener cuidado con la mano pesada.

Chinese-, Vietnamese-, Koreaanse- en andere oosterse Amerikanen die de zware hand van communistische onderdrukking hebben gevoeld.
Americanos chinos, vietnamitas americanos, coreanos y otros estadounidenses orientales que han sentido la mano dura de la opresión comunista.

Speculatie heeft een zware hand in de richting van valuta en het nieuws is meestal verantwoordelijk voor speculatieve tirade.
La especulación tiene una mano dura en la conducción de la dirección de la moneda, y la noticia es generalmente responsable de diatriba especulativo.

Sommige conservatieve stemmen kunnen nog steeds sociale media gebruiken, maar de zware hand van censuur is altijd aanwezig.
Algunas voces conservadoras aún pueden usar las redes sociales, pero la mano dura de la censura siempre está presente.

De zware hand van het regime wordt niet alleen gevoeld door de vertegenwoordigers van de oppositie. Die drukt op heel de natie, in haar strijd voor onafhankelijkheid en democratische verandering.
La mano dura del régimen se deja sentir no solo por los líderes de la oposición, sino también por el país entero, que lucha por la independencia y el cambio democrático.

Symptomen: Sommige toetsen werken helemaal niet, terwijl de andere veel ruis veroorzaakt of twee of drie keer moet worden ingedrukt en soms met een zware hand.
Síntomas: algunas teclas no funcionan en absoluto, la otra produce ruidos o necesita presionarse dos o tres veces, y algunas veces con una mano pesada.

En nu wil de Commissie, geheel in stijl, ze in feite verstikken met de zware hand van de bureaucratie, waarmee innovatie onder een berg rapportagevereisten zal verdwijnen waarvoor uiteindelijk de reiziger de rekening zal betalen.
Y ahora, como era de esperar, la Comisión desea, efectivamente, estrangularlos con la mano dura de la burocracia, enterrando la innovación bajo una montaña de requisitos de información por los que al final pagará el viajero.

De oorzaak van oneffenheden in de nagelplaat is vaak het gebruik van ongeschikte schuurmiddelen(te hard zaagblad), te diep zagen("zware hand").
La causa de las desigualdades de la placa de uña es a menudo la aplicación de los abrasivos inadecuados(el aserrado demasiado duro), demasiado profundo ha tomado(«la mano pesada»).

In de late 1930 er jaren, beheerste de zware hand van het duister alles dat op het leven op Aarde invloed had- regeringen, economie, handel en industrie, kerkleringen en scholen, wetten en rechtssystemen, de media, het milieu.
En los años 30, la mano pesada de la oscuridad controlaba todo lo que tenía impacto en la vida en la Tierra- los gobiernos, la economía, el comercio y la industria, las enseñanzas en iglesias y escuelas, los sistemas legales y de justicia, los medios de comunicación y el medio ambiente.

Zelfs de particuliere televisie- en radiostations op de Westelijke Jordaanoever hebben allang geleerd dat zij zich aan deze lijn moeten houden of anders met strafmaatregelen worden geconfronteerd en de zware hand zullen voelen van de PA-veiligheidstroepen.
Incluso las estaciones privadas de televisión y radio en Cisjordania han aprendido desde hace mucho tiempo que deben seguir la línea o enfrentarse a medidas punitivas y sentir la mano pesada de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina.

In de late 1930 er jaren, beheerste de zware hand van het duister alles dat op het leven op Aarde invloed had- regeringen, economie, handel en industrie, kerkleringen en scholen, wetten en rechtssystemen, de media, het milieu.
A finales de 1930, la mano dura de todo lo que afecta a la oscuridad controlado por la vida en la Tierra-los gobiernos, la economía, el comercio y la industria, las enseñanzas de las iglesias y las escuelas, las leyes y los sistemas de justicia, medios de comunicación, el medio ambiente.

Na de gebeurtenissen die leidden tot de schorsing van een speler van Overwatch League, Trekken Hij besloot om zijn hand te houden aan zijn richtlijnen om zijn imago te beschermen en om gebruikers toe te staan bepaalde scènes te laten staan, of op zijn minst de zware hand te laten vallen om ze te onderdrukken.
Después de los eventos que llevaron a la suspensión de un jugador de la Liga Overwatch, Twitch decidió poner su mano en sus directrices para salvaguardar su imagen y permitir a los usuarios dejar de ver ciertas escenas, o al menos dejar caer la mano pesado para reprimirlos.

Mode was helderder en meer aanhangsel, make-up werd toegepast met een zwaardere hand en haar was gelaagd en groter-dan-leven in elke betekenis.
Moda era más brillante y más Los accesorios, el maquillaje se aplica con una mano más pesada, y el pelo en capas y más grande que la vida en todos los sentidos.

In zijn hand zware voorwerpen verhoogt ook de pijn.
Sosteniendo en su mano objetos pesados también aumenta el dolor.

We hebben een zware crisis aan de hand.
Tenemos una profunda crisis a la mano.

En er waren zware dingen aan de hand..
Y estaban sucediendo algunas cosas difíciles.

Pak in elke hand een zware dumbbell en loop zo snel als je kan.
Tome una pesa pesada en cada mano y camine lo más rápido que pueda.

Hoe "zware hand" te gebruiken in een Nederlands zin

Wholesale Zware Hand Truck from China, Need to find cheap Zware Hand Truck as low price but leading manufacturers.

Giet met een zware hand We hebben het over de wijn, mensen!

Maar de man legde een zware hand op zijn schouder en zuchtte.

Een schil van voltooide stappen of te zware hand op bepaalde aroma's.

Ze sidderen voor Gods bliksem en worden door zijn zware hand verpletterd.

De man naast hem legde ongevraagd een zware hand op Harry’s schouder.

Plotseling voelde hij de druk van een zware hand op zijn schouder.

Stretch Denim Broek Met Een Medium Spoelen, Zware Hand Zand, En Snorhaar.

Bilgepomp electrisch in de kajuit en zware hand bediende in de bakskist.

Gebruik zware hand moisturizers te helpen dichten het vocht in de huid.

Hoe "mano pesada" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos músicos tienen una mano pesada al tocar sus instrumentos.

Empezó a verla porque el Polaco tenía la mano pesada y Rosa quería cambiarlo.

Una vez ahí, la mano pesada del padre golpeó la cara del niño sin que alcanzara a reaccionar.

Siento sus ojos clavados en mi espalda y casi siento su mano pesada cerrándose.

Golpea con mano pesada pero conmigo se refrena.

Miré muchas de sus peleas, tiene mano pesada y se la juega siempre.

Tal vez debamos revisar otras noticias del Guardian para ver con qué mano pesada distorsionan los documentos recién revelados.

¿Cuando en lugar de la caridad del corazón es impuesta la mano pesada del Estado?

El Atlético ya tiene lo que no tenía, una mano pesada para poner en el piso a cualquier rival.

En corto, varios funcionarios capitalinos hablan de la mano pesada de Serrano.