Voorbeelden van het gebruik van Abonada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si la ayuda ya ha sido abonada:.
Duración: Ayuda abonada en 2001 y 2002.
El hotel no permitirá cambios en el nombre una vez abonada la reserva.
Esta suma fue abonada, en 1998, a los funcionarios implicados.
Dit bedrag is in 1998 aan de betrokken ambtenaren uitgekeerd.La prudente política exterior efectuada por Rodas resulta abonada.
Mensen vertalen ook
La cantidad será abonada en la cuenta del Jugador en Nuestro sitio.
No se toma en consideración si una transacción ha sido abonada o no.
Hierbij wordt geen rekening gehouden met of een transactie uitbetaald is of niet.La cantidad de millas abonada dependerá de la respectiva clase de reserva.
La bonificación en euros debe liberarse en los 60 días posteriores a haber sido abonada.
De bonuseuro's dienen binnen 60 dagen, nadat deze zijn bijgeschreven.Ninguna bonificación de Depósito está abonada a vuestra cuenta de dentro del cajero.
Dollar No Deposit bonus is bijgeschreven op uw account binnen de kassier.Si no se libera, la bonificación en euroscaduca 60 días después de haber sido abonada.
Als de bonuseuro's niet gebruikt worden,verlopen deze 60 dagen nadat deze zijn bijgeschreven.La cantidad de millas abonada por segmento del vuelo dependerá de la respectiva clase de reserva.
De Miles creditering per vluchtsegment hangt af van de reisklasse.*.Si alguna suma de dinero le fuera incorrectamente abonada, su responsabilidad es informarnos.
Als een bedrag bij u onjuist is bijgeschreven, is het uw verantwoordelijkheid om ons te informeren.Si alguna suma abonada hacia usted es incorrecta, es su responsabilidad informarnos.
Als een bedrag bij u onjuist is bijgeschreven, is het uw verantwoordelijkheid om ons te informeren.Pide a la Comisión que proporcione al Parlamento información sobre la pensión más elevada abonada en 2013 a funcionarios de la Comisión;
Verzoekt de Commissie het Parlement het hoogste aan ambtenaren van de Commissie uitgekeerde pensioen in 2013 mede te delen;Y el universo no nos abonada, cuida de sus creaciones más frágiles de un modo invisible.
En het universum betaalt ons niet, zorgt voor de meest kwetsbare creaties op een onzichtbare manier.Esta suma se utilizará para la formación de marineros pescadores de Guinea yserá abonada en la cuenta indicada por las autoridades guineanas.
Dit bedrag wordt besteed aan de opleiding van ¡uinesc zeevissers enwordt overgemaakt op een door de autoriteiten van Guinee opgegeven rekening.Podrá ser abonada en efectivo o en certificados de depósito para acciones de Triodos Bank NV.
Deze beloning kan worden uitgekeerd in contanten of in certificaten van aandelen van Triodos Bank NV.Todos los cargos bancarios generados por el procesamiento/ transferencia de la cantidad abonada al cliente serán responsabilidad del cliente.
Alle gemaakte bankkosten voor de verwerking/overzetten van het gecrediteerde bedrag aan de Klant vallen onder de verantwoordelijkheid van de Klant.La cantidad de millas abonada se basa en la tabla de millas correspondiente a la compañía aérea que opera el vuelo.
De Miles creditering is gebaseerd op de Miles tabel van de uitvoerende luchtvaartmaatschappij.Ksta suma se utilizará para la formación de marineros pescadores de Guinea yserá abonada en la cuenta que indique el Ministerio de Pesca.
Dit bedrag wordt besteed aan de opleiding van Guinesc zeevissers enwordt overgemaakt op de door de minister van Visserij van Guinee opgegeven rekening.Sin embargo, la cantidad abonada por el Cliente podría no ser el precio contractual completo del alquiler;
Het bedrag dat de Klanten betalen kan echter niet de volledige contractuele prijs voor deze verhuur zijn;En los casos de ayudas no notificadas,las decisiones negativas pueden ordenar el reembolso de la ayuda ya abonada: véase infra, sección 4.
(*) In gevallen van nietaangemelde steun kan in een negatievebeschikking de verplichting worden opgelegd om reeds uitgekeerde steun terug te vorderen: zie hoofdstuk 4.Para una nutrición equilibrada y abonada, dos cosas son esenciales, los valores de CE y pH.
Voor een gebalanceerde voeding en potgrond zijn twee zaken essentieel, namelijk de EC-waarde en de pH-waarde.La ayuda será abonada al comprador que comercialice los productos en virtud de los contratos de campaña.
De steun wordt uitgekeerd aan de koper die de producten in het kader van seizoenscontracten in de handel brengt.Los tipos de referencia seutilizan para medir el equivalente de subvención de una ayuda abonada en varios tramos y para calcular los elementos de ayuda resultantes de préstamos bonificados.
De referentiepercentages worden gebruikt om het subsidie-equivalent van in verschillende tranches uitgekeerde steun te bepalen en om de steunelementen in gesubsidieerde leningen te berekenen.Beneficio" significa toda prestación abonada en efectivo en virtud de la legislación mencionada en el artículo 2;
Uitkering" betekent elke in geld uitgekeerde vergoeding ingevolge de wetgeving genoemd in artikel 2;El los casos de daños provocados al medio ambiente, la compensación abonada por el responsable deberá destinarse a la restauración efectiva del daño causado.
In het geval van milieuschade moet de door de vervuiler te betalen schadevergoeding daadwerkelijk worden gebruikt voor het herstel van de schade.Ninguna bonificación de Depósito está abonada a vuestra cuenta dentro 48 Horas de registrar una cuenta NUEVA.
Dollar No Deposit bonus is bijgeschreven op uw account binnen 48 uur na het registreren van een nieuwe account.
