Voorbeelden van het gebruik van Abraham dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y cuando Abraham dijo:«!
Abraham dijo que lo era.
Y cuando Abraham dijo:«¡Señor!
Gedenk, toen Abraham zeide: O Heer!Abraham dijo:«Lo juro».
En Abraham zeide: Ik zal zweren.Yo le dije:"Abraham dijo que era.
Ik zei:"Abraham zei dat Hij het was.
Mensen vertalen ook
Abraham dijo que El era Elohim.
Abraham zei dat het Elohim was.Y cuando Abraham dijo:«¡Señor!
En gedenkt, toen Ibrahim gezegd had:"Mijn Heer!Abraham dijo a los siervos:.
Toen zei Abraham tot zijn knechten:.Vean lo que fue, Abraham dijo que fue Dios.
Kijk wat het was, Abraham zei dat het God was.Y Abraham dijo: Yo lo juro.
En Abraham zeide: Ik zweer het.Y[recordad] cuando Abraham dijo:“¡Oh Señor mío!
En(gedenk,) toen Abraham gezegd had: 'Mijn Heer!Abraham dijo:“Es mi hermana.”.
Abraham zei: “Zij is mijn zuster.”.WHO portavoz Thomas Abraham dijo: Estamos muy, muy preocupado.
WHO woordvoerder Thomas Abraham zei: \u0026quot;Wij zijn heel erg betrokken.Abraham dijo que no le haría daño.
Abraham zei dat hij haar geen pijn zou doen.Entonces Abraham dijo a sus criados:.
Toen zei Abraham tegen zijn knechten:.Abraham dijo:"Yo lo recibí como uno de entre los muertos".
Abraham zei:"Ik zal hem ontvangen als één uit de doden.".Y cuando Abraham dijo:¡Señor mío!
En(gedenk,) toen Abraham gezegd had: 'Mijn Heer!Y Abraham dijo a sus criados:.
Toen zei Abraham tegen zijn knechten:.Adán y Abraham dijo,'un hijo justo.'".
Adam en Abraham zei,' een rechtvaardige zoon.''.Abraham dijo que él tampoco sabía de los planes de Moloch.
Abraham zei dat hij ook niets wist van de plannen van Moloch.Entonces Abraham dijo a sus mozos: Quedaos aquí con el asno;
Abraham zei tegen zijn knechten: �Blijven jullie hier met de ezel.Abraham dijo: Sepúltame aquí en donde Job fue sepultado.
Abraham zei:"Begraaf mij precies hier waar Job werd begraven.".Cuando Abraham dijo:«Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte».
Toen Abraham zeide: Mijn Heer is hij, die leven geeft en doodt.Abraham dijo:«Alá trae el sol por oriente; tráelo tú por Occidente».
Ibrahiem zei:"God laat de zon uit het oosten komen, laat jij haar uit het westen komen.".Cuando Abraham dijo:«Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte».
Toen Ibrahiem zei:"Mijn Heer is het die leven geeft en die laat sterven.".Abraham dijo:«Alá trae el sol por oriente; tráelo tú por Occidente». Así fue confundido el infiel.
Abraham zeide:"Nu, Allah doet de zon van het Oosten opgaan, doet gij haar van het Westen opgaan.".He ahí, que Abraham dijo:"Mi Sustentador es quien da la vida y da la muerte.".
Toen Abraham zei: ‘Mijn Heer is Hij, die het leven geeft en doet sterven'.Y Abraham dijo:“Heme aquí, hijo mío”.
Y Abraham dijo:“Te ruego, Sara, que hagas esta merced conmigo.
En Abraham zei:"Ik smeek je, Sara, betoon mij deze goedgunstigheid.El padre Abraham dijo que él creyó a Dios, pero El le dio a él el sello de la circuncisión como una confirmación, de que él sí creía en El.
Vader Abraham zei dat hij God geloofde, maar Hij gaf hem het zegel der besnijdenis als een bevestiging dat hij Hem geloofde.
