Voorbeelden van het gebruik van Abstraer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abstraerse de preferencias personales.
Y el proceso de conocimiento se basa en la capacidad de abstraer.
En het kennisproces is gebaseerd op het vermogen om te abstraheren.Considere abstraer el DB a su propia máquina.
Overweeg de DB te abstraheren naar zijn eigen machine.Te acabo de dar dos casos desde el que se puede abstraer lo que quiero decir.
Se puede abstraer a más personas para tener la cena.
Para más detalles sobre el funcionamiento del software se pueden abstraer de aquí.
Verdere details over de werking van de software kan worden geabstraheerd hier.También puede abstraer a más personas y reducir los.
Het kan ook meer mensen abstraheren en arbeidskosten verlagen….Decir que un objeto existe sin ser percibido es tratar de abstraer lo que no se puede abstraer.
Zeggen dat een object bestaat zonder te worden waargenomen,is proberen datgene te abstraheren dat niet kan worden geabstraheerd.Escanear y organizar los datos, abstraer el significado de la información y el intercambio de conocimientos.
Scannen en gegevens te organiseren, abstraheren betekenis van informatie en het delen van kennis.Pero estas fantasías son importantes y nunca se debe tenermiedo de tener tiempos especiales donde puedas abstraerte a tu mundo privado.
Maar deze dagdromen zijn belangrijk voor u, en u mag nooit bang zijn omspeciale momenten te hebben waarop u zich kan terugtrekken in uw innerlijke wereld.Johnny Kerr tiene la capacidad de abstraer la belleza de los espacios arquitectónicos.
Johnny Kerr Hetheeft het vermogen om de schoonheid van architecturale ruimtes te abstraheren.Partimos de premisas que no son arbitrarias, no son dogmas, sino premisas reales,de las que sólo es posible abstraerse en la imaginación.
De vooronderstellingen waarmee wij beginnen, zijn niet willekeurig, geen dogma's, maar werkelijke vooronderstellingen,waarvan men slechts in de verbeelding kan abstraheren.Sin embargo, según su descripción, no podemos abstraer más información que nos lleve a teorizar la causa del problema.
Op basis van je beschrijving kunnen we echter niet meer informatie abstraheren die ertoe zou kunnen leiden dat we een oorzaak van het probleem theoretiseren.Por el contrario, el conocimiento agroecológico comenzó con prácticas indígenas y de pequeños agricultores,de las cuales los investigadores aprendieron a abstraer principios unificadores.
Integendeel, de agro-ecologische kennis begon met inheemse enkleine boerenpraktijken waarvan onderzoekers leerden om verenigende principes te abstraheren.Sin embargo quieroestar lo más cerca posible de la verdad y abstraerme de todo, hasta que alcance los cimientos(aún un cimiento externo) de las cosas….
Ik wil dewaarheid zoo dichte mogelijk benaderen en daarom alles abstraheren tot ik kom tot het fundament(altijd nog een uiterlijk fundament) der dingen.Por supuesto, puede abstraer mucho en una capa de servicios, pero luego está escribiendo una aplicación conectada o una aplicación ocasionalmente conectada que es compleja de escribir.
Je kunt er natuurlijk veel van abstraheren in een dienstenlaag, maar dan schrijf je een verbonden app of een af en toe verbonden app die moeilijk te schrijven is.Me pareció, sin embargo, una playa muy agradable, a pesar de ser difícil abstraer del enorme hotel existente al lado de la playa.
Su aptitud para observar, abstraer e inferir lógicamente, y para expresar con claridad y precisión, de palabra y por escrito, sus ideas y convicciones.
Zijn vermogen om logisch te observeren, abstraheren en af te leiden, en om duidelijk en nauwkeurig, in woord en geschrift, zijn ideeën en overtuigingen uit te drukken.Cuando se esté realizando cualquier expresiónartística se debe estar concentrado en ello para poder abstraerse y crear algo que salga de lo más profundo de cada persona.
Wanneer je een artistieke expressie aanhet maken bent, moet je erop gefocust zijn om iets te kunnen abstraheren en creëren dat uit het diepste van elke persoon komt.No queríamos hacer literalmente un barco dedhow, así que buscamos abstraerlo para crear algo dinámico y orgánico, algo que tenga múltiples interpretaciones", dijo Heverin.
We wilden een dhow-boot niet letterlijk opblazen,dus hebben we gekeken naar het abstraheren om iets dynamisch en organisch te creëren- iets dat meerdere interpretaties heeft," zei Heverin.La concentración es la facultad de fijar la mente en un punto concreto, seguir el desarrollo de una idea sin distraerse o, simplemente,poder abstraerse en una tarea”.
De concentratie is de faculteit om zijn gedachten op een bepaald gegeven te vestigen, om de ontwikkeling van een idee te volgen zonder zich te laten afleiden,eenvoudigweg om zich in een willekeurige taak te kunnen terugtrekken.”.No queríamos volar literalmente un barco dhow,así que buscamos abstraerlo para crear algo dinámico y orgánico; algo que tenga múltiples interpretaciones.”.
We wilden een dhow-boot niet letterlijk opblazen,dus hebben we gekeken naar het abstraheren om iets dynamisch en organisch te creëren- iets dat meerdere interpretaties heeft.En su lugar se pondrá todo los más una síntesis de los resultadosmás generales que se puedan abstraer del estudio del desarrollo histórico de los hombres.
In haar plaats kan hoogstens een samenvatting komen van de meest algemene resultaten,die uit het onderzoek van de historische ontwikkeling van de mens geabstraheerd kunnen worden.Es posible que esta no sea la opinión de nuestros camaradas holandeses y quela brecha que señalamos sólo se deba a la necesidad de abstraer de alguna manera y mostrar, en aras de la claridad de la exposición, que el desarrollo económico está completamente separado de la intervención política, pero es importante aclarar este punto.
Het is mogelijk dat dit ook niet de opvatting onzer Hollandse kameraden is en datde leemte die wij aanwijzen slechts voortkomt uit de noodzaak om te abstraheren, Una secuencia lógica de Política, Economía y Derecho, así como las ciencias sociales y la enseñanza de habilidades metodológicas de sonido permite a los graduados a pensar a nivel internacional y transnacional,para analizar los problemas de una manera sofisticada, abstraer e integrar el conocimiento experto y conocimiento adquiridos metodológica en los campos relacionados.
Een logische volgorde van politiek, economie en recht, evenals Sociale Wetenschappen en aanleren van gezonde methodologische vaardigheden in staat stelt afgestudeerden om internationaal en transnationaal denken,om problemen ScaleIO simplifica la gestión del ciclo de vida de almacenamiento y el aprovisionamiento mediante la aplicación de los principios de virtualización(abstraer, agrupar y automatizar) al almacenamiento de bloques en los servidores x86, incluidos los medios totalmente flash de alto rendimiento.
ScaleIO vereenvoudigt het levenscyclusbeheer en provisioning van de storage door de principes van virtualisatie(abstract, pool en automatiseren) toe te passen op blockstorage in x86 servers, zoals high-performance all-flash-media.Abstraiga la complejidad de los entornos de cloud heterogéneos, multicloud y multiplataforma.
De complexiteit van heterogene cloudomgevingen met meerdere clouds en meerdere platforms abstraheren.Cuando eso pasa yo me abstraigo y miro fijo hacia la cabina de tripulantes.
