Wat Betekent ACOMODANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpassend

Voorbeelden van het gebruik van Acomodando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acomodando para todos.
Opvang voor iedereen.

Camillo es muy amable, nos hizo sentir bienvenidos, una vez más, se está acomodando.
Camillo is erg vriendelijk, maakte hij ons welkom, daarnaast, het is meegaand.

Sólo estaba acomodando para nuestro viaje a Londres.
Ik was wat aan het regelen voor onze reis naar Londen.

Tus cosas estaban desordenadas y las estaba acomodando. Y me lo encontré.
Je spul was rommelig… en ik was gewoon aan het opruimen… en toen kwam ik het toevallig tegen.

Acomodando por correo electrónico y todo se sentía muy eficaz.
Opvang via e-mail en alles voelde erg effectief.

Otros negocios aparecieron, acomodando a los recursos y el clima de la región.
Er kwam nog andere economische activiteit bij, aangepast aan de middelen en het klimaat van het gebied.

Y, acomodando mi acción a la resolución, agarré a Covey por la garganta;
En, passend bij mijn actie aan de resolutie, greep ik Covey hard bij de keel;

Y por esa vía, ya vemos algunas universidades acomodando sus currículos para servir a la industria.
We hebben al gezien dat universiteiten hun onderwijsprogramma aanpassen om de industrie te dienen.

Si, acomodando la mirada de vuestra alma, sabéis percibir esta magnificencia, os prometo que olvidaréis vuestros vanos temores frente a la Tierra que asciende;
Indien ge door de blik van uw ziel aan te passen deze pracht kunt waarnemen, zult ge, dat beloof ik u, uw ijdele vrees in het aangezicht van de zich verheffende aarde verliezen;

La gama de la fuente de alimentación es ancha, acomodando a diverso ambiente del voltaje de la batería que comienza.
De voedingwaaier is breed, aanpassend aan het verschillende beginnende milieu van het batterijvoltage.

Después de su bautismo y conversión al cristianismo en 387, Agustín desarrolló su propio enfoque a filosofía y teología, acomodando una variedad de métodos y perspectivas.
Na zijn doop en bekering tot het christendom in 386, Augustinus ontwikkelde zijn eigen benadering van de filosofie en theologie, de opvang van een verscheidenheid van methoden en perspectieven.

Este programa está acomodando a los profesionales de carrera en una variedad de áreas, incluyendo:.
Dit programma is de opvang voor career professionals op diverse gebieden, waaronder:.

Se suele usar un colchón grande(3 metros de diámetro) y un edredón de encargo para colocar dentro, acomodando 2 personas o incluso una pareja con dos niños pequeños.
Een grote matras(3 meter in diameter) en een op maat gemaakt dekbed kunnen erin worden geplaatst, geschikt voor 2 personen, of zelfs een stel met 2 kleine kinderen.

Tenemos al servicio de comida acomodando todo en este momento. Están los arreglos florales, los lugares designados, y otras cosas para la boda.
We zitten met de catering de bloemstukken, en al dat andere bruilofts-gedoe.

Desde teléfonos con funciones que cuestan cacahuetes hasta llamativos. Nokia 8 insignia de Sirocco, la firma se está acomodando en cada rincón del espacio de los teléfonos inteligentes.
Van functietelefoons die pinda's kosten naar de flitsende Nokia 8 Sirocco vlaggenschip, het bedrijf maakt zichzelf op zijn gemak in alle hoeken en gaten van de ruimte op de smartphone.

Una limitación de la carcasa EE está acomodando una bandeja grande como en el espacio animalario, y preferentemente en una habitación específica de género.
Een beperking van de EE behuizing is de opvang van zo'n grote bak in dierlijke faciliteit ruimte, en bij voorkeur in een genderspecifieke kamer.

ReSound Smart Hearing utiliza tecnologías inteligentes para ofrecer una experiencia auditiva que apoya y complementa sus necesidades únicas, acomodando su pérdida auditiva, su estilo de vida y su entorno auditivo.
ReSound gebruikt slimme technologieën die uw hoorbeleving verrijken en u helpen te horen wat ú belangrijk vindt. Zij passen zich aan uw gehoorverlies, levensstijl en uw omgeving aan.

Marie-Ange fue un gran anfitrión, acomodando mis intolerancias alimentarias con un desayuno abundante y era muy útil para hacer sugerencias de cosas que hacer en el área local.
Marie-Ange was een geweldige gastheer, meegaand mijn eten onverdraagzaamheden met een uitgebreid ontbijt en was zeer behulpzaam bij het maken van suggesties voor dingen te doen in de omgeving.

Y además, el Espíritu Santo hace saber a algunos las adiferencias de administración, conforme a lo que fuere agradable al mismo Señor, según su voluntad, acomodando sus misericordias a las condiciones de los hijos de los hombres.
En voorts, sommigen wordt het door de Heilige Geest gegeven de averscheidenheid van bediening te kennen, voor zoverre het dezelfde Heer behaagt, zoals de Heer het wil, zijn barmhartigheden aanpassend aan de omstandigheden der mensenkinderen.

Está acomodando las cosas para nosotros, asegurándose de que seremos atendidos, y lo único que tenemos que hacer es seguir las migas y aprovechar las oportunidades hacia las que nos están guiando nuestros corazones.
Het zet voor ons dingen klaar, het zorgt ervoor, dat er voor ons gezorgd wordt en alles wat we moeten doen, is het volgen van de kruimels en het gebruik maken van de gelegenheden, waar onze harten ons naar toe brengen.

Por las que se refugian, en las furnas de la naturaleza, acomodando a niños enfermos entre las heces de los animales;
Door de vluchtelingen, in de faciliteiten van de natuur, opvang van zieke kinderen tussen de uitwerpselen van de dieren;

Astutamente acomodando sus tentaciones a sus propensiones, Satanás inspiró a los que fueron de edad madura cuando salieron de la tierra de Faraón, a continuar murmurando, a quejarse, a buscar cargos y rebelión, y finalmente a tener miedo de los gigantes de la tierra Prometida.
Op sluwe wijze zijn verleidingen aanpassend aan hun neiging tot klagen, inspireerde Satan zij die meerderjarig waren, toen ze het land van Farao verlieten tot constant gemopper, geklaag, positie zoeken en rebelleren en tenslotte tot het vrezen van de reusachtige inwoners van het beloofde land.

Al introducir los productos GDDR6 de siguiente generación, fortaleceremos nuestra presencia en los mercados de las tarjetas de video y videojuegos y acomodando la creciente necesidad de memorias graficas avanzadas en la automoción y redes.
Door de introductie van GDDR6-producten van de volgende generatie zullen we onze aanwezigheid op de markten voor gaming- en grafische kaarten versterken en tegemoetkomen aan de groeiende behoefte aan geavanceerd grafisch geheugen in auto- en netwerksystemen.

La resolución En Masa también se aumenta con potencia de resolución hasta 20.000 en los tipos espectrales más rápidos de la adquisición y hasta 20 espectros en masa por el segundo, acomodando las últimas plataformas de la cromatografía líquida de la rápido-resolución de la alto-producción.
De resolutie van de Massa wordt ook verbeterd met maximaal 20.000 oplossend macht bij snelste spectrale aanwinstentarieven en tot 20 massaspectrums per seconde, aanpassend de recentste de vloeibare chromatografieplatforms van de hoog-productie snel-resolutie.

Hoe "acomodando" te gebruiken in een Spaans zin

Acomodando los componentes para armar «la bestia».

Me prepare, acomodando mis manos para atacar.

Sombras moverse por la noche acomodando objetos.

-No puedo-susurró apenas audible acomodando su cabello.

Se van acomodando algunas piezas, faltan otras.

Se están acomodando las fichas nada más.

Hay que pasarse el tiempo acomodando todo.

Cristo está acomodando todo para su Venida.

Los van acomodando bajo una mesa oxidada.

Después veremos cómo nos vamos acomodando nuevamente".

Hoe "aanpassend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aanpassend ruitervermogen noemen wij dat.

Aanpassend vermogen heeft Bas nodig gehad.

Snel aanpassend … willen meedenken, willen winnen.

zich werkelijk aanpassend aan alle woonstijlen.

Zich automatisch aanpassend aan elk scherm.

Zich steeds aanpassend aan veranderende omstandigheden.

Aanpassend vermogen: een (aan te leren) kunst?

Een aanpassend model met voorgevormde knieën.

Daarbinnen, met een aanpassend vermogen dus.

Denk aan coachend, directief of aanpassend leiderschap.