Voorbeelden van het gebruik van Acomodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que resta es acomodo.
Wat overblijft is het gemak.Luego acomodo mi ropa sobre la silla.
Dan hang ik mijn kleren over de stoel.No vamos a mentir sobre esto, no es fácil encontrar acomodo en Florencia.
Me acomodo muy bien y me dejo saber de todo en Elorrio.
En consecuencia,hasta una traducción muy buena es siempre resultado de un acomodo.
Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Leer más antigua medina de Fez, que ofrece un acomodo razonable para los huéspedes.
Meer weergeven in de oude medina van Fes het aanbieden van een redelijke aanpassingen voor de gasten.O,"¿Cómo acomodo mi horario para atender lo más urgente?
Cada modelo tiene una intención y todos ellos encuentran acomodo tanto en habitaciones infantiles como en un salón o cocina.
Elk model heeft een intentie en ze vinden allemaal accommodatie in beide kinderkamers Zoals in een woonkamer of keuken.Me acomodo en el asiento del conductor, que está forrado en una agradable tela aterciopelada, no Alcantara.
Ik vestigen in de stoel van de bestuurder, die is verpakt in een mooie fluwelen stof, niet Alcantara.Por consiguiente, sus propuestas tienen comoobjetivo que el programa 2007-2013 no sea sólo un acomodo del programa en curso.
Met zijn voorstellen zou het er dus voor willen zorgen dathet programma 2007-2013 meer is dan alleen een aanpassing van het huidige programma.Me acomodo en el asiento del conductor y puedo comprobar que todos los mandos se encuentran en la ubicación en la que deberían estar.
Ik vestigen in de bestuurdersstoel en ik kan controleren of alle controles zijn op de locatie waar ze moeten zijn.Esto es una carta mía para nuestro administrador,asegurando a su esposa y a sus hijos trabajo y acomodo aquí en el castillo de Ventris.
Dit is een brief van mij aan onze hofmeester,het verzekert zijn vrouw en haar jongens van posities en onderdak, hier op kasteel Ventris.
Las instalaciones permiten el acomodo de 2 hasta 6 personas, pudiendo incluirse mascotas siempre que se notifique previamente.
De voorzieningen stellen de huisvesting van 2-6 personen En die kunnen huisdieren behoren wanneer voorafgaande kennisgeving.Nicky Moore ha sido reunido con sus padres adoptivos, y las tres chicas rescatadasestán en cuidado de los Servicios Sociales esperando acomodo permanente.
Nicky Moore is herenigd met zijn adoptie ouders en de drie geredde meisjeszitten in de pleegzorg, in afwachting van permanente plaatsing.Acomodo de un grupo de diez(10) o más Personas Calificadas con una Discapacidad que hacen reservación y viajan como un grupo:.
Accommodatie voor een groep van 10 of meer gekwalificeerde personen met een handicap, die reserveringen maken en reizen als een groep.Los asientos de la primera y segunda fila del nuevo Skoda Kodiaq son de dimensiones amplias e, incluso los delanteros,parecen aportar un acomodo satisfactorio.
De stoelen eerste en tweede rij van de nieuwe Skoda Kodiaq zijn groot en zelfs de voorkant,lijken een bevredigende regeling te bieden.Si quieres sentir lo que hygge es como, encender unas velas y acomodo para una noche acogedora en el sofá, quizá escuchando música suave.
Als je voelen wat hygge lijkt wilt, licht een paar kaarsen en vestigen in voor een gezellig avondje op de Bank, misschien wel luisteren naar wat zachte muziek.Teníamos que buscar acomodo a diez radiadores para los motores, baterías y otros componentes sensibles al calor, que sin aire fresco no servirían para nada.
We moesten zoeken accommodatie op tien radiatoren voor motoren, accu's en andere warmtegevoelige componenten, zonder frisse lucht in het geheel niet zou werken.Echamos de menos un par de sillas más cómodas en el salón para hacer algo más de vida Para 4 personas es suficiente perouna persona más no hubiera tenido acomodo en el piso.
We missen een paar stoelen comfortabeler in de klas om iets te doen meer dan het leven voor 4 personen is voldoende maaréén meer persoon had geen accommodatie op de vloer.Las instalaciones permiten el acomodo de 2 hasta 8 personas, pudiendo incluirse mascotas siempre que se notifique previamente. Sus instalaciones son las siguientes:.
De voorzieningen stellen de huisvesting van 2-6 personen En die kunnen huisdieren behoren wanneer voorafgaande kennisgeving. De faciliteiten omvatten:.Al desplazar directamente la imagen verticaly horizontalmente, el desplazamiento de lentes le ofrece la flexibilidad de ajustar el acomodo de imágenes sin mover el proyector.
Door het beeld rechtstreeks verticaal enhorizontaal te verschuiven biedt lensverschuiving de flexibiliteit om de plaatsing van het beeld aan te passen zonder de projector zelf te verplaatsen.Este sistema ofrece formación sobre la Unión Europea y, al prestar acomodo a los Grupos políticos, garantiza la posibilidad de transmitir a los ciudadanos las opiniones de este Parlamento.
Zij bieden voorlichting over de Europese Unie, en door onderdak te bieden aan politieke groeperingen, zorgen zij ervoor dat de ideeën van dit Parlement aan de burgers kunnen worden overgebracht.(CS) El borrador de reglamento que se postula un programa dela UE para gestionar y reglamentar el reasentamiento solventará, como asuntos prioritarios, el acomodo y la adaptación de los refugiados en su nuevo entorno.
(CS) De ontwerpverordening over de vaststelling van een gemeenschappelijkhervestigingsprogramma van de EU gaat met name over het met voorrang huisvesten van vluchtelingen en aanpassing aan de nieuwe omgeving.La compilación(refiriéndose a la recolección, acomodo y ensamble) de todo el contenido de este sitio de Internet es propiedad exclusiva de la empresa, y está protegida por las leyes de derecho de autor internacionales y de Guatemala y Centro America.
Het compileren(daarmee is bedoeld het verzamelen, arrangeren en samenstellen) van alle inhoud van de Monster Sites is het exclusieve recht van Monster en is beschermd door auteurs-, merkrechten en andere wetgeving.Entre tanto,los palestinos de Cisjordania serán contenidos en cantones inviables, con acomodo especial para las élites en el acostumbrado estilo neocolonial.
Ondertussen zullen Palestijnen van de Westelijke Jordaanoever vastzitten in niet-levensvatbare versplinterde kantons, met enkele speciale accommodaties voor de Palestijnse elites in standaard-neokoloniale stijl.Acomodo de rayos: dado que los rayos le dan rigidez a la rueda, su elección depende de tus objetivos: si buscas velocidad, requieres menor número de rayos, y si tu recorrido es por terrenos difíciles, necesitas mayor cantidad de rayos.
Plaatsing van roggen: aangezien de spaken stijfheid geven aan het wiel, hangt uw keuze af van uw doelstellingen: als u op zoek bent naar snelheid, hebt u minder roggen nodig en als uw route door moeilijk terrein gaat, hebt u meer roggen nodig.Puesto que el Reino de la Cristiandad no es de este mundo,y puesto que la iglesia tiene una larga historia de acomodo flexible a cualquier César que esté en el poder, el cristianismo rápidamente se reconciliará con la religión civil racial.
Omdat het christelijke Koninkrijk niet van deze wereld is en omdathet christendom een lange traditie kent van buigzame aanpassing aan welke machthebbende keizer dan ook, zal het christendom zich snel verzoenen met de raciale burgerreligie.El progresivo papel del patrimonio en nuestra sociedad, en razón de su nuevo acomodo tanto cultural y educativo como económico, junto a la progresiva puesta en marcha de proyectos y servicios con él relacionados, reclama cada vez más la incorporación de profesionales con una específica formación de calidad.
De progressieve rol van erfgoed in onze samenleving,vanwege de nieuwe zowel culturele en educatieve en economische accommodatie, samen met de geleidelijke uitvoering van projecten en diensten met betrekking tot het, eisen steeds meer elementen die professionals met specifieke opleiding kwaliteit.
