Voorbeelden van het gebruik van Act in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llamado“PATRIOT Act.”.
De zogenaamde Patriot Act”.Act 13:6 Recorrieron toda la isla hasta Pafos.
Impuesto"Stamp Act".
Sherman Act: el contenido y la aplicación de los resultados.
¿Quién no ha visto'Sister Act 2'?
Mensen vertalen ook
Digital Millennium Copyright Act(DCMA por sus siglas en inglés) en diciembre.
Digital Millennium Copyright Act's “anti omzeiling” voorzieningen in december.Jesús hizo y enseñó"(Act 1, 1).
Jezus liet zien en leerde(Handelingen 1:2).F: Act: Proyectos que unen el cine, el periodismo de investigación y el activismo.
F: ACT: Projecten op de grens tussen film, onderzoeksjournalistiek en activisme.Una de las acciones de Act Up Paris.
Namelijk de vergaderruimte van ACT UP Paris.Alta calidad cortina de la ducha del hotel, baño act.
F: Act: Proyectos que enlazan los campos de la cinematografía, el periodismo de investigación y el activismo.
F: ACT: Projecten op de grens tussen film, onderzoeksjournalistiek en activisme.El primer paso fue la Small Business Act.
De eerste stap was de" Small Business Act”.La iniciativa Small Business Act(SBA) constituye el marco estratégico de la UE para ayudar a las PYME a crecer y crear empleo.
De “Small Business Act”( SBA) is het beleidskader van de EU om het mkb te versterken, zodat deze sector kan groeien en banen kan genereren.¿Conoce profundamente la Patriot Act, Tommy?
Ben je intiem met de Patriot Act, Tommy?De acuerdo a Data Protection Act de 6 enero de 1978, usted tiene el derecho de acceso, modificación, rectificación y borrado de esta información.
In overeenstemming met de Wet Bescherming Persoonsgegevens van 6 januari 1978, heeft u het recht op toegang, wijziging, rechtzetting en verwijdering van deze gegevens.Un congresista ha presentado"Covfefe Act".
De Democraten willen een “Covfefe Act” invoeren.Celebro la aprobación de la resolución sobre la revisión de la"Small Business Act" con una mayoría rotunda por parte del Parlamento Europeo.
Ik ben blij met de aanneming van de resolutie inzake de herziening van de' Small Business Act' door een grote meerderheid van het Europees Parlement.Obama ha recurrido a una vieja ley de 1953denominada Outer Continental Shelf Lands Act.
Voor zijn initiatief baseert hij zich op een wet van 1953,de'Outer Continental Shelf Lands Act'.Fue acusada bajo la sección cuatro del 1735 Witchcraft Act(la ley de brujería de 1735).
De aanklacht werd later gewijzigd door de rechtbank naar Sectie 4 van “The Witchcraft Act”(wet op hekserij) van 1735.Tanto los casos de Microsoft como de Google invocan una ley federalde 1986 conocida como Stored Communications Act.
In beide zaken, die van Google en Microsoft, wordt er beroep gedaan op dee-mails via de federale wet ‘Stored Communications Act' uit 1986.La información en esta colección se obtuvo bajo la autoridad de la National Registration Act de 1939- una medida de emergencia en el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
De informatie in deze collectie was verzameld onder het gezag van de Nationale Wet op Registratie van 1939- een noodingreep aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.En realidad se trata de una enmienda a la ley Workforce Rehabilitation Act de 1973.
Dit is een wijziging van de Rehabilitation Act uit 1973.Puertos que operan con arreglo a la Harbour Act 1946 to 1976.
Havens die overeenkomstig de Harbour Acts 1946 and 1976 worden geëxploiteerd.En el Reino Unido es una de las cincoplantas reconocidas como«mala hierba perjudicial» bajo las provisiones del Weeds Act 1959.
In het Verenigd Koninkrijk is een van de vijferkende planten als"schadelijk onkruid" onder de bepalingen van de Wet Weeds 1959.Un ejemplo de ello es el European Communities Act de 1972.
Hij noemde als voorbeeld de wet op Porque valoramos su privacidad, hemos tomado las precauciones necesarias para estar enconformidad con la California Online Privacy Protection Act.
Omdat wij uw privacy waarderen hebben wij de nodige voorzorgsmaatregelen genomenovereenkomstig de “California Online Privacy Protection Act”.En 2011 la Comisiónpublicó su Comunicación titulada«Revisión de la Small Business Act para Europa»(7).
In 2011 publiceerde de Commissie haar mededeling„Evaluatie van de„Small Business Act' voor Europa”(7).No vendemos los Datos Personales que recabamos sobre usted, según lo definido por la Ley de Privacidaddel Consumidor de California(California Consumer Privacy Act).
We verkopen de Persoonsgegevens die we over u verzamelen niet,zoals gedefinieerd in de Californische consumentenprivacywet(“California Consumer Privacy Act”).Nunca se cederán a terceros a no ser que sean proveedores de servicios paraPanasonic según se define en la German Federal Data Protection Act.
Ze worden niet doorgegeven aan derden, in zoverre deze niet als dienstverlener voor Panasonic actiefzijn in de zin van de Duitse Bundesdatenschutzgesetz(Duitse federale wet op gegevensbescherming).
