Wat Betekent AFECTAN DIRECTAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtstreeks van invloed
• direct invloed
• rechtstreeks raken
• direct beïnvloeden
• rechtstreeks beïnvloeden
• rechtstreeks betrekking hebben
• rechtstreeks aangaan
• rechtstreeks invloed hebben
• direct raken
• direct aangaan
• direct betrekking hebben
• een directe impact hebben
• rechtstreekse gevolgen
• rechtstreeks worden betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Afectan directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Bruselas se siguen tomando decisiones que nos afectan directamente.
Uiteindelijk wordt in Brussel beleid gemaakt wat ons rechtstreeks raakt.

Los retos del mercado laboral afectan directamente las oportunidades en cuanto a ingresos.
Problemen op de arbeidsmarkt zijn direct van invloed op de inkomenskansen.

Los ciudadanos deben estar plenamente informados de las medidas que les afectan directamente.
De burgers moeten volledig geïnformeerd zijn over maatregelen die directe gevolgen hebben voor hen.

Sonido, ritmo y armonía musical afectan directamente a nuestro estado emocional.
Sound, ritme en muzikale harmonie direct invloed op onze emotionele toestand.

¿Cuánto sabemos acerca de los mecanismos políticos que afectan directamente nuestras vidas?
Hoeveel weten we over de politieke mechanismen die ons leven direct beïnvloeden?

Estos factores afectan directamente la interacción de los huracanes con el entorno circundante.
Deze factoren beïnvloeden rechtstreeks de interactie van orkanen met de omgeving.

Aquí me concentraré en los aspectos que afectan directamente al tema actual.
Hier concentreer ik me op de aspecten, die het huidige onderwerp rechtstreeks raken.

Los factores afectan directamente el uso a gran escala de las láminas de aleación de titanio.
Factoren hebben direct invloed op het grootschalige gebruik van titaniumlegeringsplaten.

Otros aspectos como el tejido o el gramaje afectan directamente a su función principal;
Andere aspecten zoals stof of gewicht hebben direct invloed op de hoofdfunctie;

Los diferentes alimentos afectan directamente a las hormonas y centros cerebrales que controlan nuestros hábitos alimenticios.
Verschillende voedingsmiddelen beïnvloeden rechtstreeks de hormonen en hersencentra die onze eetgewoonten beheersen.

Pero muchas drogas tienen otro riesgo: afectan directamente la mente.
Maar veel drugs hebben nog een ander risico: ze hebben direct invloed op het verstand.

Han abordado temas que afectan directamente a los ciudadanos europeos en muchos aspectos.
Op indringende wijze heeft u stilgestaan bij onderwerpen die de Europese burger direct raken.

Acción A: Actividades intracomunitárias que afectan directamente a los jóvenes.
Actie A- Intracommunautaire activiteiten waarbij de jongeren rechtstreeks worden betrokken.

Como supervisor, sus acciones afectan directamente a los empleados que supervisa.
Als supervisor hebben uw acties een directe invloed op de werknemers waarop u toezicht houdt.

Los cuestores se ocupan de las cuestiones administrativas que afectan directamente a los diputados.
De quaestoren gaan over de administratieve aangelegenheden die de leden direct aangaan.

Exactitud de calibración sonda afectan directamente a la precisión de la calibración.
Probe kalibratie nauwkeurigheid is rechtstreeks van invloed op de nauwkeurigheid van de kalibratie.

Los cuestores se ocupan de las cuestiones administrativas que afectan directamente a los diputados.
De vijf quaestoren gaan over de administratieve zaken die direct betrekking hebben op parlementariërs.

Las decisiones de canal de una compañía afectan directamente a cualquier otra decisión de marketing.
De kanaalbeslissingen van een bedrijf zijn direct van invloed op alle marketingbeslissingen.

Señor Presidente, Señorías, las cuatro resoluciones legislativas objeto de este debate se refieren a cuestiones que afectan directamente a la vida cotidiana de los ciudadanos europeos.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, alle vier wetgevingsresoluties waarover gedebatteerd wordt hebben betrekking op kwesties die het dagelijkse leven van de Europese burgers direct beïnvloeden.

El tiempo de sueño y la calidad del sueño afectan directamente el crecimiento físico y el desarrollo mental del bebé.
Slaaptijd en slaapkwaliteit hebben direct invloed op de fysieke groei en mentale ontwikkeling van de baby.

Tamaño del altavoz y gabinete construcción afectan directamente el sonido del amplificador.
Grootte van speakers en kabinet bouw direct invloed op het geluid van de versterker.

En el segundo grupo son los ingredientes que afectan directamente el volumen de líquido seminal.
In de tweede groep ingrediënten die zaadvloeistof volume rechtstreeks beïnvloeden.

Algunos aspectos de una dieta saludable también afectan directamente la presión arterial.
Sommige aspecten van een gezonde voeding hebben ook rechtstreeks invloed op de bloeddruk.

Muchos reguladores de transformación metastásico afectan directamente a la invasión celular temprana.
Veel toezichthouders van metastatische transformatie rechtstreeks invloed op de vroege celinvasie.

Gracias a la tecnología innovadora, combate los haluros que afectan directamente la articulación metatarsofalángica.
Dankzij de innovatieve technologie bestrijdt het halukken die het metatarsophalangeale gewricht direct beïnvloeden.

Ya que consisten en ingredientes naturales, remedios caseros afectan directamente a la condición sin causar ningún daño al cabello de uno.
Omdat ze bestaan uit natuurlijke ingrediënten, huismiddeltjes rechtstreeks van invloed op de conditie zonder schade aan het haar.

Desgaste de la máquina herramienta y estabilidad dimensional, afectan directamente a la precisión de la máquina para mantener la vida.
Werktuigmachines slijtage en dimensionale stabiliteit, rechtstreeks van invloed zijn op de nauwkeurigheid van de machine te handhaven leven.

El objetivo es transformar las opiniones y experiencias sobre aquellos asuntos que te afectan directamente en cifras y hechos que puedan compartirse con un público más amplio.
Het doel is om meningen en ervaringen over onderwerpen die u rechtstreeks raken, te transformeren in cijfers en feiten die kunnen worden gedeeld met een breder publiek.

El microambiente financiero consiste solo en aquellos elementos que afectan directamente el funcionamiento de la empresa, su capacidad para ingresar al mercado.
De financiële micro-omgeving bestaat alleen uit die elementen die rechtstreeks van invloed zijn op het functioneren van de onderneming, haar vermogen om de markt te betreden.

La profesora Kapsokefalou explicó que los cambios psicológicos generales que afectan directamente a la sed y al apetito podrían ser parcialmente responsables de estos descubrimientos.
Professor Kapsokefalou verklaarde dat algemene psychologische veranderingen die direct invloed hebben op dorst en eetlust gedeeltelijk verantwoordelijk kunnen zijn voor deze bevindingen.

Hoe "afectan directamente" te gebruiken in een Spaans zin

Además, afectan directamente a la asimilación del calcio.

Además las siestas afectan directamente el sueño nocturno.

Eclipse que afectan directamente a los seres humanos.

2) Medidas que afectan directamente a las importaciones.

Por tanto, no afectan directamente ningún precio relativo.

Afectan directamente la efectividad de los servicios brindados.

políticos etc… que afectan directamente a la comunidad.

Ciertas enfermedades afectan directamente los nervios del motor.

son las que mas afectan directamente la economia.

(E): Pero estas señales afectan directamente al hombre.

Hoe "direct invloed, rechtstreeks raken, rechtstreeks van invloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Hardlopen heeft direct invloed op ons denken!

In Nederland kunnen gedetineerden wel over alle beslissingen die hen rechtstreeks raken een klacht indienen.

rechtstreeks van invloed op het orgel van het gezichtsvermogen.

Calcium of het gebrek daaraan rechtstreeks van invloed op het lichaam.

Het weer is rechtstreeks van invloed op onze voeding.

Deze injectie rechtstreeks van invloed op de galblaas.

Creativiteit en fantasiespel rechtstreeks van invloed zijn het leven van kinderen.

Dit zal rechtstreeks van invloed op de groei van de baby.

Het rechtstreeks van invloed op de economie van Rusland.

Emotionele intelligentie heeft direct invloed op conflicthantering.