Voorbeelden van het gebruik van Agudiza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso agudiza mi pasión vital.
Por qué un poco de azúcar agudiza la memoria después de 65.
Agudiza su mente al ofrecer desafíos.
Het scherpt hun geest door uitdagingen aan te bieden.Se cree que el té blanco agudiza los sentidos.
Van witte thee wordt gezegd dat het de zintuigen verscherpt.Jessica agudiza sus habilidades vampíricas;
Jessica verscherpt haar vampierskills;Elimina el ruido excesivo y agudiza los objetos borrosos.
Verwijdert buitensporige ruis en verscherpt wazige objecten.Agudiza todo, especialmente su apreciación de su entorno.
Het scherpt alles, vooral uw waardering van uw omgeving.Calma el cuerpo, reduce el estrés y agudiza la mente.
Het kalmeert het lichaam, vermindert stress en verscherpt de geest.Esta posición agudiza la mente y te da la percepción rápida.
Se ve muy impresionante, hace foco y agudiza los sentidos.
Het ziet er echt geweldig, maakt focus en scherpt de zintuigen.Ynada agudiza más su sentido del olfato que un buen mint julep.
¿Dirías entonces que Airbnb agudiza la escasez de vivienda en Berlín?
Agudiza tus habilidades como agente con fantásticos minijuegos.
Deberías aprender a no confiar en nadie. Agudiza tus sentidos.
Je moet leren om niemand te vertrouwen… en te vertrouwen op je instinkt.Granate agudiza tus percepciones de ti mismo y de otras personas.
Granaat verscherpt uw waarneming van uzelf en andere mensen.La reducción de los estímulos agudiza los sentidos para lo fundamental".
De reductie van prikkels scherpt de zintuigen voor het wezenlijke".Pero en su estado natural,emite un gas inodoro e invisible que retrasa el funcionamiento de la mente y agudiza las emociones.
Incrementa y agudiza las funciones intelectuales y la percepción.
La emigración de médicos venezolanos que agudiza la crisis del sector salud→.
Migratie van artsen; wat de crisis in de gezondheidszorg in de sector verergert.Incrementa y agudiza las funciones intelectuales y la percepción.
Het verbetert en verscherpt de intellectuele functies en perceptie.Y sus experiencias sugieren que el entrenamiento musical agudiza otras cualidades: la colaboración.
La herramienta no sólo agudiza su libido, pero aumenta la potencia, aumenta y se extiende en el tiempo la erección.
Het instrument, niet alleen scherpt uw libido, maar verhoogt de potentie, verhogingen en strekt zich uit in de tijd van de erectie.La pesca ilegal,no declarada y no reglamentada constituye un problema global que agudiza la actual crisis pesquera.
Illegale, ongemelde enongereglementeerde visserij is een mondiaal probleem dat de huidige crisis in de visserijsector verergert.La lucha diaria del proletariado agudiza la inestabilidad de la sociedad burguesa.
De dagdagelijkse strijd van het proletariaat versterkt de onstabiliteit van de burgerlijke samenleving.En conjunto, este programa agudiza sus habilidades analíticas y le ayuda a convertirse en un profesional de negocios académicamente capacitado….
Samen vormen deze programma scherpt je analytische vaardigheden en helpt je een academisch geschoolde professional…[-].HCA, o ácido hidroxicítrico como es comúnmente reconocido, agudiza las señales enviadas por tu cuerpo para el cerebro que indica que el estómago está lleno.
HCA, of Hydroxycitric zuur scherpt als het algemeen wordt herkend, de signalen die door uw lichaam worden verzonden naar de hersenen die aangeeft dat de maag vol is.A pesar de este poderoso mensaje que agudiza los sentidos, es inevitable ver el cambio de John Galliano desde que se unió a Margiela.
Ondanks deze krachtige boodschap die de zintuigen scherpt, is het onvermijdelijk om de verandering van John Galliano te zien sinds hij bij Margiela kwam.Comienza la misión de Comando Counter Strike, agudiza tus sentidos y llenos de terroristas muertos que se ven entre los objetos.
Begint missie om Counter Strike Command, scherpt je zintuigen en vol dode terroristen die er tussen objecten.Las investigaciones indican que fumar agudiza el acné causando estrés oxidativo en la piel y alterando la composición del sebo. *1.
Onderzoek wijst uit dat roken acne verergert door oxidatieve stress op de huid te veroorzaken en de samenstelling van talg te veranderen. *1.Como un estimulante guaraná reduce la fatiga, agudiza las percepciones, reduce el apetito y alivia efectos de tensión y resaca de músculo.
Als een genotmiddel, guaraná vermindert vermoeidheid, scherpt percepties, vermindert de eetlust en verlicht spier-spanning en Kater effecten.
