Voorbeelden van het gebruik van Altos edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podría ser en unos de esos altos edificios?
Misschien in een van deze hoge gebouwen?Intenso tráfico vehicular, altos edificios en Sheikh Zayed Road, la metrópolis moderna y desarrollada.
Autoverkeer op de 308ste road, hoge wolkenkrabber aan Sheikh Zayed Road, de moderne en ontwikkelde metropool.El paisaje urbano está dominado por altos edificios.
Het stadsbeeld wordt gedomineerd door hoogbouw.Los hombres miraban a esos altos edificios, reputados incombustibles, y decían:‘Están perfectamente seguros.'.
Mensen keken naar die grote gebouwen die verondersteld werden brandvrij te zijn en zeiden: “Ze zijn volkomen veilig.”.Las sociedades de insectos construyen los mas altos edificios no humanos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el nuevo edificioel edificio más alto
un nuevo edificioun pequeño edificioun antiguo edificioel primer edificioun elegante edificioel antiguo edificioexterior del edificio
edificio chrysler
Meer
Casi parece una ciudad real, con sus altos edificios donde se puede comprar un ático o donde usted puede encontrar un club.
Het lijkt namelijk bijna op een echte stad, met al die hoge gebouwen waarin je een penthouse kan hebben of waarin zich een club bevindt.Después de las serenas aldeas fluviales,hay que acostumbrarse a Suzhou con su intenso tráfico y sus altos edificios.
Na de serene waterdorpen is Suzhou met zijn hoogbouw en drukke verkeer even wennen.Algunas instalaciones deportivas tienen altos edificios con plataformas de observación.
Zelfs sommige sportfaciliteiten hebben hoge gebouwen met uitkijkplatforms.Hamas tomó el control de Gaza matándonos [a los palestinos] y arrojando a nuestros jóvenes desde altos edificios.
Hamas nam Gaza over door ons[Palestijnen] te doden en door onze jonge mannen vanaf hoge gebouwen te gooien.A partir de esto no está asegurado ni a los de altos edificios, ni los propietarios de casas de campo.
Hieruit niet verzekerd noch de inwoners van hoogbouw, noch de eigenaren van huisjes.Las propiedades en Pedralbes sonideales para las personas que busquen vivir en una zona tranquila y residencial sin altos edificios.
De woningen in Pedralbeszijn ideaal voor mensen die in een rustige woonwijk zonder hoge gebouwen willen wonen.Muchos considerarían que esos lugares con sus altos edificios y su bullicioso tráfico son"exóticos".
Velen zouden die plaatsen met hun hoge gebouwen en druk verkeer als'exotisch' beschouwen.El hielo estaba expuesto a un duro cimiento llamado Schist,lo suficientemente sólido como para ser el profundo cimiento para soportar altos edificios.
Het ijs legde een harde gesteentelaag bloot… diesterk genoeg is voor diepe funderingen… die hoge gebouwen kunnen dragen.El skyline de Benidorm está marcado por altos edificios, de ahí el sobrenombre de“la Nueva York del Mediterráneo”.
De skyline van Benidorm wordt gekenmerkt door hoge gebouwen, vandaar de bijnaam'het New York van de Middellandse Zee'.Y es que los datos anteriores se recopilanutilizando modelos que sobrestimaron la altitud de la tierra debido a los altos edificios y árboles.
Eerdere modellen maakten gebruik A lo largo de la costa se encuentran altos edificios y pintorescas casitas con balcones pintados de colores brillantes que sobresalen por encima del mar.
Langs het water liggen hoge gebouwen en lieflijke huisjes met felgekleurde balkons die boven de zee uitsteken.Impresionante chica Petite concabello largo está sentado con su dispositivo con altos edificios de hormigón y lago en el fondo en cámara lenta.
Awesome Petite meisje met langhaar zit op Concrete met hare apparaat met hoge gebouwen en meer op de achtergrond in Slow Motion.Sobrevuele los altos edificios del centro de la ciudad y sobre barrios como Uptown y French Quarter, luego vuele sobre el río Mississippi en ruta hacia los humedales.
Vlieg langs hoge gebouwen in het centrum en over wijken zoals Uptown en de Franse wijk en zweef dan over de Mississippi-rivier op weg naar de wetlands.En São Paulo,puedes viajar en helicóptero 45 minutos viendo como los altos edificios consumen el ambiente de baja altura del siglo 19.
In São Paulokan je 45 minuten reizen in een helicopter en zien dat de hoge gebouwen de 19e-eeuwse lage omgeving opeten.Como los altos edificios mantienen la presión del viento u otros impactos, la intensidad de los materiales de mosaico no es suficientemente fuerte como para mantener la forma de paneles.
De hoge gebouwen ondersteunen de windbelasting of andere effecten, is de intensiteit van mozaïekmaterialen niet hard genoeg te houden van de vorm van panelen.Muchos shikumen tuvieron que ser sustituidos por altos edificios modernos pero en Xintiandi se han conservado y se les ha dado un nuevo uso.
Veel shikumen hebben hun plaats moeten afstaan aan moderne hoogbouw, maar in Xintiandi zijn ze nog bewaard gebleven en hebben ze een nieuwe functie gekregen.Hay muchas cosas que podría interferir, como tormentas y grandes objetos que pueden bloquear la señal,así como montañas cerca del barco o altos edificios en los puertos.
Een aantal dingen kunnen invloed hebben op de verbinding zoals stormen en grote objecten die het signaal kunnen blokkeren,zoals steile bergen in de buurt van het schip of hoge gebouwen in de havens.El centro de la ciudad se caracteriza por altos edificios y rascacielos, donde varios de los edificios de más de 200 metros.
Het stadscentrum wordt gekenmerkt door hoge gebouwen en wolkenkrabbers, waar een aantal van de Cualquier persona que no haya estado en las Cataratas del Niágara podría pensar queestán rodeadas de un hermoso parque nacional en lugar de por un montón de altos edificios construidos al borde de un acantilado cercano.
Iemand die nooit bij de Niagara Falls is geweest zou kunnen denken datze omringt zijn door een prachtig uitgestrekt bos in plaats van hoge gebouwen op de rand van een nabijgelegen klif.Entre los altos edificios de New York una familia me invitó a su casa y la abuela hizo un"flan de coco" a la usanza de nuestra cocina tradicional, tan menoscabada en la Isla por el desabastecimiento y las carencias.
Tussen de hoge gebouwen in New York nodigde een familie me thuis uit, waar de oma een flan de coco maakte naar traditioneel Cubaans recept, dat op ons eiland zoveel minder wordt bereid door de schaarste en de tekorten.Cuando usted piensa en Nueva York probablemente estánimaginando Midtown East con luces brillantes, altos edificios, teatro y empresas de todo tipo de tentación.
Als je van New York denkt zijn u meest waarschijnlijkMidtown East envisioning met felle lichten, hoge gebouwen, theater, en bedrijven van iedere soort van verleiding.Tal producto es ampliamente utilizado en la transmisión de poder y el sistema de distribución y el sistema de la atomización de sitio importante que el poder apagado se prohibe, por ejemplo la lucha contra el fuego, el hospital, el banco,los altos edificiosetc.
Dergelijk product wordt wijd gebruikt in de machtstransmissie en het distributiesysteem en het atomiseringssysteem van belangrijke plaats die weg aandrijft worden niet toegestaan, zoals brandbestrijding, het ziekenhuis,bank, hoge gebouwen enz.Durante la década de 1960 se hicieron grandes remodelaciones en el distrito,dando como resultado modernos y altos edificios de apartamentos colectivos y un nuevo aspecto de la plaza Lenin.
Tijdens de jaren 1960 werden grote renovaties in de wijk,geeft als resultaat een moderne en high-rise appartementen en een nieuwe collectieve aspect van de Lenin-plein.Un estudio realizado por parte del Colegio de Ingenieros de Venezuela determinó que los terrenos de Acarigua son excelentes para grandes construcciones,es decir la firmeza de los ejidos permite la consolidación de altos edificios o enormes centros comerciales.
Een studie van het College van Ingenieurs van Venezuela oordeelde dat de motivering van Acarigua zijn zeer geschikt voor grote La elevación de la construcción es un equipo de transporte vertical conducido por Rack&pinion,él es ideal para la construcción de altos edificios, de puentes, de torres de enfriamiento, de centrales eléctricas y de chimeneas grandes.
De bouwlift is een verticaal vervoerend materiaal door Rack&pinion wordt gedreven,is het ideaal voor bouw van hoge gebouwen, bruggen, koeltorens, krachtcentrales en grote schoorstenen die.
