Wat Betekent AMANECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbreekt
• de zon opkomt
• dageraad
• ochtend
• van zonsopgang
• gloort

Voorbeelden van het gebruik van Amanece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi amanece.
Bijna dageraad.

Amanece con Dunphy.
Dageraad met Dunphy.

¡Ay!¡Amanece!
Gosh, zonsopgang!

Todavía no amanece.
Nog geen ochtend.

Amanece un nuevo día.
En een nieuwe dag gloort.

El gran día amanece.
De grote dag begint.

¿Amanece o es de noche?
Is het ochtend of avond?

Una nueva era amanece.
Een nieuw tijdperk is aangebroken.

Amanece en los Altos Andes.
Ochtend in de hoge Andes.

Oye música cuando amanece.
Hij hoort muziek als de zon opkomt.

Ya casi amanece, vámonos.
Het is bijna licht. Kom mee.

Amanece en una ciudad devastada.
Heemstede in de gemeente Heemstede.

Sé reverente antes de cada día que amanece.
Eerbiedig voor elke dag aanbreken.

Amanece en la ciudad, Des Moines.
Ochtendlicht op de stad, Des Moines.

Está anocheciendo y tú crees que amanece.
Aan het einde van de dag, denk je dat het ochtend is.

Amanece una nueva época para Italia.
De dageraad van een nieuw tijdperk voor Italië.

Ahora no hay nada más que podamos hacer. Ya casi amanece.
We kunnen nu niets meer doen, het is bijna zonsopgang.

Amanece en Kandy cuando llego a la estación.
Zonsopgang in Kandy toen ik naar het station.

Puede ver el sol desde que amanece hasta que se oculta tras las montañas.
U kunt de zon zien van zonsopgang tot het is verborgen achter de bergen.

Amanece y una nueva libélula recién salida del huevo.
Het ochtendgloren… en een pas uitgekomen waterjuffer.

Hoy se disipan las sombras y la luz amanece para el mundo;
Vandaag zullen de schaduwen verdwijnen en het licht zal over de wereld opgaan;

Cuando amanece, se pueden ver pingüinos aquí.
Als de zon onder gaat kan je hier pinguins zien.

Porque ahora amanece una nueva y gloriosa mañana.
Want er breekt een nieuwe, glorieuze morgen aan.

Amanece en las dunas del Namib y algo mágico está ocurriendo.
Ochtend in de duinen van de Namib, en er gebeurt iets magisch.

La puesta de sol amanece sobre el valle, ofreciendo un paisaje impresionante.
De zonsondergang aanbreekt over de vallei, het verstrekken van een adembenemend landschap.

Amanece en Nueva York tras una noche sin electricidad.
New York City in de vroege ochtend na een nacht zonder elektriciteit.

Casi amanece. Atacaremos desde aqui.
Het is bijna ochtend, we vallen aan vanuit hier.

Amanece, contaremos nuestras pérdidas y sembraremos la tierra con nuestros muertos.
Bij zonsopgang tellen we onze verliezen. Om ze daarna in de aarde te stoppen.

Febrero amanece sobre nosotros y nos trae amor.
Februari komt op ons af en brengt liefde met zich mee.

Hoy amanece como terminó ayer: lluvia y frío.
De dag begin vandaag zoals hij gisteren eindigde: koud en regen.

Hoe "amanece" te gebruiken in een Spaans zin

Amanece más tarde, anochece más temprano.

Cada día que amanece perdemos dinero.

Asimismo, Urkiola amanece sin suministro eléctrico.

Desde que amanece apetece España 2006.

Hay días que Azulo amanece heroína.

Copacabana amanece con ropa interior ensangrentada.

Cuando los gallos cantan temprano amanece lloviendo.

Cada día amanece en una ciudad distinta.

¿Desde que Dios amanece contradice la norma?

No amanece sino que, anochece, para 2010.

Hoe "dageraad, aanbreekt, de zon opkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

In een dageraad die wonderlijk klaar is.

Zodra de peutertijd aanbreekt wordt het helemaal interessant.

Harlekijn 1 Olifanten trompetten bij dageraad verzamelen?

Als de dag aanbreekt begint als 4de.

Zij moet vóór de ochtend aanbreekt gevonden worden.

Zij die geen dageraad heeft gemist.

Zodra de zon opkomt begint het werk.

Wat zijn de accommodatievoorzieningen van Dageraad B&B?

Wees welkom van de dageraad tot zonsondergang.

Zodra de zon opkomt begint de dag hier.