Voorbeelden van het gebruik van Amarrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está amarrado.
Aunque el caballo esté amarrado.
¡Estuve amarrado en un avión también!
IK zat ook vast in dat vliegtuig!Lo tengo amarrado.
Amarrado mierda en la sala blanca 12:18.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tranquilo, estás amarrado.
Rustig aan, je zit vast.El se había amarrado a su Absoluto;
Hij had zich vastgemaakt aan zijn absoluut;¿Slim, por qué estoy amarrado?
No estoy amarrado a ningún nombre".
¿Por qué estoy amarrado?
Waarom ben ik vastgebonden?Estoy amarrado, atado y marcado.
¡No!, esta amarrado.
Quizá deberíamos haberlo amarrado.
¡No puedes, está amarrado al bote!
Hij zit aan de boot vast.Mírese¿amarrado como un perro y por qué razón?
En kijk naar jou… Aangelijnd als een hond en waarvoor?Tengo un barco amarrado en Toft.
Es como si el brazo estuviera amarrado.
No puedes dejarme amarrado a un árbol.
Y él traía un perro con él, y el perro estaba amarrado afuera.
En hij had een hond bij zich en de hond was buiten vastgebonden.¿No estabas amarrado en el dirigible?
Was je niet vastgebonden in die zeppelin?Parece que el avión fue amarrado aquí.
¡¿Solo estoy amarrado desnudo a la cama de una extraña?!
Ik ben gewoon naakt vastgebonden aan een vreemdes bed?El espíritu no está amarrado al cuerpo.
De geest is niet gebonden aan het lichaam.Ahora mismo está amarrado a una silla en algún lugar de la ciudad.
Jerry zit momenteel ergens in de stad vastgebonden op een stoel.Le había, como quien dice, amarrado al suelo.
Hij was zoals men wel zegt aan de grond gebonden.Abril está amarrado y no hay nada que pueda hacer más que bajarse.
April is vastgebonden en er is niets dat ze kan doen, maar uitstappen.Además, no creo que ese bote esté amarrado. Fíjate si puedes recogerla.
En die boot zit niet vast, trek eens aan.As� entonces liberen aquellos patrones que los han encadenado y amarrado.
Dus laat die patronen los die je hebben geketend en gebonden.Detrás de ellos, un caballo amarrado a un carruaje del siglo XIX.
Achter hen, een paard vastgebonden aan een rijtuig negentiende eeuw.Fue amarrado a la mesa con la cinta de embalar, pero logró aflojarla.
Hij werd vastgebonden aan de tafel met plakband, maar kon zich loswrikken.
