Voorbeelden van het gebruik van Anclan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te anclan al mundo.
Ze verankeren je in de wereld.Entre las rocas crecen higueras que anclan sus raíces en las mismas fisuras.
Tussen de rotsen groeien ze vijgenbomen die hun wortels verankeren in dezelfde scheuren.Cuando anclan durante la noche, están bastante cerca de la costa.
Wanneer ze ‘s nachts voor anker liggen, zijn ze vrij dicht bij de kust.Esto se debe al hecho de que estas herramientas se anclan en muchas partes del sistema.
Dit is U: Así que lo anclan desde abajo en la red de la Tierra.
U: Dus zij verankeren het van onderaf in het Aarde grid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y alcanzan ahora, alcanzando a aquellos que son de luz más elevada,quienes son los que anclan la luz.
Zij reiken nu uit naar degenen die van hoger licht zijn,diegenen die het licht verankeren.Anclan los galeones bastante lejos de los muelles… para que sea imposible robárselos.
Usted se enamorará de sus ondas tranquilas,su arena de oro y los pequeños barcos de pesca que anclan en sus aguas.
U zult verliefd met zijn kalme golven,gouden zand en kleine vissersboten verankerd in zijn wateren.C: Lo anclan desde abajo en la red de la Tierra y también más allá del alcance de este planeta.
C: Zij verankeren het van onderaf in het Aarde grid en ook voorbij de scope van deze planeet.Es el Amor Divino y la Creatividad los que los anclan a ellos aquí, pero ellos necesitan de su asistencia también.
Het is Goddelijke Liefde en Creativiteit dat hen hier verankert, maar zij hebben jullie hulp ook nodig.Hola, mamá: Te escribo para decirte que tu amor hacia mí y mi pasión por ti me anclan a la vida.
Hallo mama, Ik schrijf je om je te vertellen dat jou liefde voor mij en mijn passie voor jou me voor het leven verankeren.Lo que ustedes anclan a través de su Luz y su conciencia ayudará también a otros en su cambio a su debido tiempo.
Wat je door jouw Licht en jouw bewustzijn verankert, zal ook anderen te zijner tijd bij hun verschuiving helpen.Por lo tanto,aquellos que navegan allí normalmente lo hacen en botes privados y anclan cerca de tierra.
Daarom doen degenen die daar wel varen,dit gewoonlijk op privéboten en laten ze het anker dicht bij het land vallen.Ate los puntos anclan el cortador y previenen más tiran, cuando rebanada de las cuchillas a través del alambre.
De kettingspunten verankeren de snijder en verhinderen any more trekkrachtrug, wanneer de bladen door de draad snijden.Un canal que atraviesa el centro del arrecife permite la entrada a los numerosos barcos que anclan en las claras aguas color turquesa.
Een kanaal door het midden van het rif biedt toegang tot de vele boten die voor anker liggen in het heldere turquoise water.Ustedes, los que anclan la Luz sobre y dentro del planeta son la esperanza y el pilar de la nueva realidad de la Tierra.
Jullie die het Licht op en binnenin de planeet verankeren zijn de hoop en de steunpaal van de Nieuwe Aarde werkelijkheid.Deja de dar protagonismo a esasvoces interiores que no lo dejan avanzar y lo anclan a la zona de confort.
Houd op om de voornaamste rol weg te geven aan die innerlijkestemmen die Estos apegos, que anclan el barco del cuerpo humano, se explican detalladamente en el Decimoquinto Capítulo de la Bhagavad-gītā.
Deze ketenen waarmee het schip van het mensenleven verankerd ligt, worden in hoofdstuk vijftien van de Bhagavad-gītā nauwkeurig beschreven.Esto disminuye la firma energética natural de un ser humano y conduce a unamala salud y otras crisis que anclan más temor.
Dit verarmt de natuurlijke energiesignatuur van een menselijk wezen en voert naar zieke gezondheid ennaar andere crises die nog meer angst verankeren.Las adherencias focales no solo anclan la célula pero también facilitan la transmisión de señales mecánica y bioquímica a través de la membrana de plasma.
De brandpunts adhesie niet alleen verankert de cel maar ook vergemakkelijkt het mechanische en biochemische signaleren over het plasmamembraan.Sólo dije que las piedras cintamani transparentes apoyan más el crecimiento espiritual mientras quelas opacas anclan esa energía espiritual.
Ik heb alleen gezegd dat de transparante Cintamani stenen meer de spirituele groei ondersteunen terwijlde opake stenen deze spirituele energie gronden.Las raíces de la hierba natural crecen alrededor de las fibras artificiales y anclan el campo consiguiendo así una sólida construcción con una capacidad de drenaje superior y una comodidad de juego óptima.
De wortels van het natuurgras vergroeien met de kunstvezels en verankeren het veld tot een stevige constructie met betere drainage en optimaal speelcomfort.Durante la construcción, se utilizó un juego decabrestantes neumáticos TA5-16MK1 para ayudar a levantar y colocar los 112 cables de soporte que anclan la rueda al eje central.
Tijdens de constructie werd een set TA5-16MK1luchtlieren gebruikt om de 112 ondersteuningskabels die het wiel verankeren aan de centrale as op te heffen en te positioneren.Los retiros anclan una o más de las llamas de la Divinidad así como el moméntum de servicio de los maestros y su realización espiritual para el equilibrio de la luz en los cuatro cuerpos inferiores de un planeta y sus evoluciones.
Retraiteverblijven verankeren één of meer vlammen van de Godheid, evenals het momentum van de dienst en verworvenheid van de Meester, voor het evenwicht van Licht in de vier lagere lichamen van een planeet en haar evoluties.Para evitar ser arrastradas a las peligrosasaguas abiertas donde rondan los grandes depredadores, se anclan enrollándose las hojas de kelp alrededor de su cuerpo.
Om te voorkomen dat ze afdrijvennaar open water waar vijanden verblijven wikkelen ze repen kelp om hun lijf zodat ze verankerd liggen.El acero inoxidable perforó la prevención contra los incendios baja de los pernos del ancla del aislamiento A losdatos técnicos del aislamiento bajo perforado anclan los pernos longitud común diámetro común… Read More.
De roestvrij staal Geperforeerde van het Ankerspelden van de Basisisolatie brandpreventieA de technische gegevens van de geperforeerde basisisolatie verankeren spelden gemeenschappelijke lengte gemeenschappel… Read More.A fin de vincular las proteínas de la hoja superior de una bicapa,usamos Ni 2+ lípidos quelantes, que anclan las proteínas recombinantes con poli-histidina etiquetas.
Om eiwitten koppelen aan de bovenste folder van een bilaag, gebruiken weNi 2+ chelaterende lipiden, die recombinante eiwitten anker met poly-histidine tags.Los ferris atracan en el puerto de Athiniós, conectado a Firá por carretera(17 kilómetros),mientras que los barcos de crucero anclan en la caldera, y los pasajeros son transportados a Skala por licitación.
Veerboten meren aan in de haven van Athiniós, verbonden met Firá over deweg(17 kilometer), terwijl cruiseschepen in de caldera voor anker liggen en passagiers per tender naar Skala worden gebracht.
Synonyms are shown for the word 
