Wat Betekent ANULARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afzeggen
• annuleren
• overnemen

Voorbeelden van het gebruik van Anularlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debería anularlo.
Ik moet afzeggen.

No puedo anularlo porque me estés chantajeando.
Ik kan het niet zomaar veranderen omdat je mij chanteert.

No puedo anularlo.
Ik kan niet afzeggen.

Sí. Y yo te digo que no podía anularlo.
En ik zeg u dat ik hem niet kon uitzetten.

¿Puedes anularlo?
Kan je 't omzeilen?

Si uno falla, los otros pueden anularlo.
Als één ervan faalt, kunnen de andere het overnemen.

Podemos anularlo fácilmente.
Dat kunnen we makkelijk omzeilen.

¡Creo que puedo anularlo!
Ik kan het uitschakelen.

No, no puede anularlo ahora,- porque me he despejado toda la tarde.
Nee, je kan me nu niet annuleren… want ik heb mijn hele avond vrij gemaakt.

Nada, puede anularlo.
Niets kan het afblazen.

(Vea el tema Tamaño de imagen predefinido para más detalles sobre cómo anularlo).
(Kijk bij Standaard afbeeldingsgrootte voor meer informatie hierover en hoe u dit kunt aanpassen).

¿No puedes anularlo?
Kun je het niet afzeggen?

Vamos a ver una película, un poco de relación madre-hijo, pero creo que puedo anularlo.
We zouden een film gaan zien, en beetje moeder-zoon tijd maar ik denk dat ik haar nog wel kan afzeggen.

A lo mejor deberíamos anularlo también.
Misschien moeten we dat ook annuleren.

Grupos económicos transnacionales buscan asfixiar al Estado venezolano y anularlo.
Internationale economische groepen proberen de Venezolaanse staat te verstikken en te vernietigen.

Dije que si puedes anularlo.
Ik zei, kan je die omzeilen?

No podemos entrar allí porque ha amañado estas puertas al mismo circuito, y no podemos anularlo.
Erin gaan kan niet, want ze heeft de deuren verbonden met een circuit dat we niet kunnen uitzetten.

Si he contratado algún extra(10 amperios, baño privado,etc…)¿ puedo anularlo una vez haya llegado al camping?
Als ik iets extra's gereserveerd heb(10 ampère, prive badkamer, etc…), kan ik annuleren eenmaal aangekomen op de camping?

En determinadas situaciones, la legislación comunitaria le ofrece un«periodo de reexión» para que pueda estudiar el contrato con tiempo y, en su caso, anularlo.
In bepaalde situaties geeft de EU-wetgeving u “bedenktijd” om u in de gelegenheid te stellen een overeenkomst grondig te bestuderen en die eventueel op te zeggen.

Creo que puedo anularlo.
Ik denk dat ik het kan overnemen.

Estas medidas tendrán como efecto suspender la ejecución del pedido o, si el resultado del análisis no permite garantizar la seguridad del mismo, anularlo.
Deze maatregelen kunnen als effect hebben de uitvoering van de bestelling op te schorten of, indien het resultaat van de analyse is dat er geen garantie bestaat voor de veiligheid van de opdracht, om deze te annuleren.

El cliente puede solicitar la anulación del acuerdo de cobros o anularlo desde su cuenta de PayPal.
De klant kan de annulering van de betaling aanvragen of deze annuleren vanaf zijn eigen PayPal-rekening.

La Constitución Española consagra, en su artículo 20, el derecho fundamental“a comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión”, lo cual debe conjugarse con cualquier derecho de propiedad, pero jamás anularlo.
De Spaanse grondwet, in zijn artikel 20, het fundamentele recht"te communiceren of te ontvangen vrij waarheidsgetrouwe informatie op enigerlei wijze van verspreiding", die moet combineren met enig recht van eigendom, maar nooit annuleren.

¿No deberíamos anularlo?
Moeten we 't niet afblazen?

Le daremos la posibilidad de elegir entre reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.
Wij geven u dan de keuze om de bestelling opnieuw te bevestigen voor de juiste prijs of om ze te annuleren.

Nota Los nuevos formularios, informes o vistas que cree basándose en esta tabla obtienen el formato de la tabla, pero puede anularlo en el formulario, informe o vista sin cambiar el formato de la tabla.
Opmerking Voor nieuwe formulieren, rapporten of weergaven die u maakt op basis van deze tabel, krijgt u de opmaak van de tabel, maar u kunt dit overschrijven in het formulier, rapport of weergave zonder de opmaak van de tabel te wijzigen.

Una vez que te has autoimpuesto un límite de depósito semanal y lo has confirmado introduciendo tu contraseña, no podemos anularlo ni modificarlo.
Zodra je een zelfopgelegde stortingslimiet per week hebt ingesteld en dit hebt bevestigd door je wachtwoord in te typen, kunnen we dit niet wijzigen of opheffen.

A menos que ella pueda anularlo.
Tenzij ze het kan overbruggen.

Si es para respaldar a un antiguo alias probablemente tenga que anularlo, tarde o temprano.
Als het is om een verouderde alias te ondersteunen, zou ik dat zo snel mogelijk laten herroepen.

No, tenía una cita, tendré que anularla.
Nee. Ik had een afspraak. en ik moet afzeggen.

Hoe "anularlo" te gebruiken in een Spaans zin

Igual estoy a tiempo de anularlo porque elegí depósito bancario.

Entonces, nadie se atrevió a anularlo tan a la ligera.

Teóricamente, no es posible modificarlo o anularlo después del pago.

Pero también pueden reducir su impacto o anularlo por completo.

Se consigue, pero el costo es anularlo como ser humano.

Todos los intentos de detenerlo, retrasarlo o anularlo son estériles.

No aceptar al otro como es, es anularlo como persona.

Y quieren anularlo amenazando y reprimiendo directamente en las conciencias.

"En realidad es imposible anularlo del todo", se rindió Keller.

El colegiado después de anularlo le enseñó la tarjeta blanca.

Hoe "overnemen, annuleren, afzeggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Overnemen van mobile dus, geen desktop.

Een leasecontract overnemen met vele voordelen.

reageer verwijderen bewerken Annuleren Tnx man.

Muller moest echter afzeggen wegens ziekte.

Afzeggen per email kan hier niet.

Een bedrijf overnemen wordt steeds lastiger.

wegens afzeggen NSTIC spreker uit Amerika.

Intekenen hoeft niet, afzeggen ook niet.

Een leaseauto overnemen biedt vele voordelen.

Afmelden bij Rogerphilippe Hargraves Annuleren Bezig.