Voorbeelden van het gebruik van Aproxime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego, compra el arnés que mejor se aproxime a esas medidas.[15].
Si las estancias del polvo suspendidas para este largo,añaden el aceite aproxime.
Als de poederverblijven voor lang dit worden,olie opgeschort die toevoegen benader.Cuando se aproxime a un donante potencialmente grande, sepa algo sobre el donante y sobre el refugio.
Puede usarse el nivel real de producción si se aproxime a la capacidad normal.
Het werkelijke productieniveau mag worden gebruikt als het de normale capaciteit benadert.Aproxime la unidad del bebé al bebé (pero manteniendo una distancia mínima de 1 metro).
Plaats Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
estimación aproximadauna idea aproximadapeso aproximadocálculo aproximadose aproxima el día
edad aproximadala ubicación aproximadahora aproximadael número aproximadoel precio aproximado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Será demasiado tarde cuando Ud. se aproxime al rugido de la muchedumbre de voces de juicio y perdición.
Het zal te laat zijn als u het bulderend geraas van de vele stemmen van oordeel en verdoemenis nadert.Durante el transporte, puede quesea aconsejable utilizar la función AutoClutch para detener el tractor cuando se aproxime a una intersección o giro.
Tijdens transport kan hetwenselijk zijn om de tractor met de AutoClutch te stoppen bij het naderen van een kruising of bocht.A medida que mi voluntad y la voluntad de Dios aproxime a la unidad, entonces es que la abundancia en todas sus formas va a producir.
Naarmate mijn Wil en Gods Wil een eenheid naderen, zal die overvloed in al zijn vormen plaatsvinden.Cierre la fascia toracodorsal con una sutura 0 de poliglactina 910,cierre el tejido subcutáneo con 3-0 poliglactina 910 y aproxime los bordes de la piel con tiras de cierre de la piel.
Sluit de thoracodorsale fascia met een 0 polyglactin 910 hechtdraad,sluit het onderhuidse weefsel met 3-0 polyglactin 910, en benaderend de huid randen met huid sluitings stroken.También es posible que se aproxime a nosotros con preguntas y/ o quejas por correo postal, correo electrónico, redes sociales o por teléfono.
Het is ook mogelijk dat u ons benadert met vragen en/ of klachten per post, e-mail, sociale media of per telefoon.Las partes sustituirán la disposición nula por una disposición válida que se aproxime a la finalidad económica o jurídica de la disposición nula.
Partijen zullen de ongeldige bepaling vervangen door een geldige bepaling, die Cuando se aproxime a sí mismo,"lo que pensaba de Dios, pero no se dio cuenta de los padres"(una expresión de Marina Tsvetaeva), hay una sensación de euforia festiva más de lo ordinario a sí mismo.
Bij het naderen van bij zichzelf:"wat je van God, maar wist niet dat de ouders"(een uitdrukking van Marina Tsvetaeva), is er een feestelijke gevoel van opgetogenheid over de gewone zelf.La reliquia realizará un servicio divino cuando se aproxime el Apocalipsis. Y Venus estará en la posición perfecta en los cielos.
De relikwie zal zich openbaren als de Apocalyps naderf… en Venus zal haar ideale positie aan de Hemel bezetten.La señalización turística de color marrón alrededor de la rotonda de Marsh Mills tienden a ser enla salida, lo que hace la vida difícil cuando se busca ayuda como en el carril de la derecha cuando se aproxime a la rotonda.
De bruine toeristische borden rond Marsh Mills rotonde geneigd om op de afrit,dat maakt het leven moeilijk als je naar hulp als aan de rechter rijstrook bij het naderen van de rotonde.Utilice estos consejos expertos cuando se aproxime a su plan de contenido para estar un paso delante de sus competidores y ofrecen más productos a los clientes, sino también un destino de conocimientos y orientación cuando lo necesitan más.
Gebruik deze tips van experts bij het naderen van uw inhoud plan om ervoor te zorgen u één stap voorsprong op uw concurrenten en u bieden meer dan alleen producten aan klanten, maar ook een bestemming voor deskundigheid en begeleiding wanneer ze het nodig hebben de meeste.Si las Partes no pueden acordar una modificación, se aplicarán los SATS sin la disposición inaplicable,de una manera imparcial que se aproxime a la intención manifiesta o el entendimiento de las Partes.
Indien de partijen geen wijziging overeen kunnen komen, dan zullen de SATS uitgevoerd worden, zonder de onafdwingbare bepaling,op een eerlijke wijze die het dichtst bij de duidelijk intentie of het begrip van de partijen komt.Numeroso aproxime y se obtienen las expresiones analíticas altamente exactas que demuestran diversas propiedades modales de los metamaterials circulares y planares, de las fibras anisotrópicas e isotrópicas y de los guías de ondas, y las ondas superficiales que pasan a través en interfaces circulares y planares.
Talrijke benaderende en hoogst nauwkeurige analytische uitdrukkingen worden verkregen die verschillende modale eigenschappen van cirkel en vlakmetamaterials, anisotrope en de isotrope vezels en de golfgeleiders aantonen, en oppervlaktegolven die door op cirkel en vlakinterfaces overgaan.En caso de mejora de las instalaciones, la financiación de la Comunidad no excederá del 50% del coste del proyecto,disminuyendo progresivamenre la participación financiera en el proyecto a medida que éste se aproxime a su comercialización.
Wanneer het gaat om de verbetering van instalJaties, bedraagt de financiering van de Gemeenschap niet meer dan 50% van de kosten van het project,waarbij de bijdrage geleidelijk lager is naarmate het project zich dichter bij de marktfase bevindt.Según las estimaciones disponibles, no es descabellado prever que el programa de acción de Lisboa completo,una vez implantados todos sus elementos, aproxime el índice de crecimiento actual de la Unión Europea al objetivo del 3%.
Volgens de beschikbare ramingen zou het niet onredelijk zijn te verwachten dat het volledige actieprogramma van Lissabon, zodra alle onderdelen ervan volledig zijn uitgevoerd,het huidige potentiële groeicijfer in de EU dichter bij de doelstelling van 3% zal brengen.(b)la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto(PIB) rebasa un valor dereferencia(definido en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficitexcesivo como el 60% del PIB),a menos que la proporción disminuya suficientemente yse aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia.
(b)de verhouding tussen de overheidsschuld en het bbp een bepaalde referentiewaarde(in het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten op 60% bbp gesteld) overschrijdt, tenzij deverhouding in voldoende mate afneemt en de referentiewaarde in een bevredigend tempo benadert.El beamline también se equipa de dispersar de radiografía del pequeño-ángulo, que puede determinar la configuración total de una proteína en lasolución, un paso de progresión crítico que aproxime cómo una proteína aparece en su estado natural- por ejemplo dentro de una célula.
Beamline is ook uitgerust met zich het small-angle x-ray verspreiden, die de algemene architectuur van een proteïne in oplossing,een kritieke stap kan bepalen die benadert hoe een proteïne in zijn natuurlijke staat- zoals binnen een cel verschijnt.Una vez más, Europa va a sorprender a sus adversarios demostrando que, en las situaciones difíciles, y sobre todo en las situaciones difíciles, somos capaces no solo de encontrar una solución, sino de encontrar una solución creíble, es decir,una solución que aproxime entre sí nuestras ambiciones y los instrumentos que damos a las instituciones europeas para realizar esas ambiciones.
Europa zal zijn tegenstanders opnieuw verrassen door te laten zien dat wij in moeilijke situaties, of beter gezegd juist in moeilijke situaties, in staat zijn niet alleen een oplossing, maar ook een geloofwaardige oplossing te vinden, een oplossing die onze ambities ende instrumenten die wij de Europese instellingen geven om die te realiseren, dichter bij elkaar brengt.Si se aproximan dos, ciertamente matará a los dos.
Als er twee naderen, doodt ze hen zeker allebei.Los interrogantes profundos y certeros nos aproximan a respuestas más precisas.
Diepgaande en goed gestelde vragen brengen ons dichter bij meer nauwkeurige antwoorden.Nos aproximaremos al oeste de Nassau aprovechando la oscuridad.
We naderen Westelijk van Nassau Stad onder dekking van de duisternis.¡Se aproxima un caballo!
Er nadert een paard!Por otro lado, también queremos aproximar la investigación a los ciudadanos y ciudadanas.
Wij willen echter ook dat het onderzoek dichter bij de burgers komt te staan.Se aproxima el tribunal de Dios- prepárate!
Het naderen van de rechtbank van God- Get Ready!Tamaño aproximado del producto: 107 cm x 27 cm.
Product benaderende afmetingen: 107 cm x 27 cm.
Synonyms are shown for the word 
