Voorbeelden van het gebruik van Arribamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al otro día arribamos a Sidón.
Arribamos a la residencia, no responden.
Ya por la tarde arribamos al puerto de Sorong.
Arribamos a Homestead II en 90 años, 3 semanas y un día.
El pensamiento es una escalera, un proceso por el cual arribamos a una conclusión.
Denken vormt een ladder- een proces waarbij we tot een conclusie komen.Arribamos a Clavering Ø, en el remoto nordeste de Groenlandia.
El pensamiento es una escalera, un proceso por el cual arribamos a una conclusión.
Al final arribamos simplemente a Dios, y todo el camino es un camino hacia Dios.
Lorraine& Gregg som formidalbles anfitriones y nos sentimos comoen casa desde el 1er minuto en que arribamos!!
Lorraine& Gregg som formidalbles gastheren enik voelde me thuis vanaf het moment dat je aankomt 1e!!Entonces arribamos al Trono de Dios y vi a miles y miles de ángeles reunidos allí.
Tú vas a ser el primer bocado decarne que hemos tenido oportunidad de probar desde que arribamos.
Jij Temprano por la tarde del día 7 arribamos a nuestro primer sitio de desembarco en las Georgias del Sur.
Después de una hermosa travesía con mucha oración y canto a YAHUVEH y YAHUSHUA,y con más confianza estábamos consiguiendo una casa aquel día. Arribamos a la casa privada de la dueña quien nos invitó una comida en su casa en Francia.
Na een prachtige rit met veel lofprijzing en zingen voor YAHUVEH en YAHUSHUA,en veel vertrouwen erin dat Finalmente arribamos a Santiago a las 4:00 am, en lugar de la tarde anterior como se suponía.
We arriveerden uiteindelijk om 04.00 uur in Santiago in plaats van, zoals gepland, de middag ervoor.Después de avistar Chipre y de dejarla a la izquierda, navegábamos a Siria y arribamos a Tiro, porque el barco debía descargar allí.
En zeilden langs Cyprus, dat in de verte aan bakboord lag, en kwamen in Syrië, waar wij de haven van Tyrus binnenliepen. Daar moest het schip worden gelost.Así arribamos a una concepción de la relación de la ciencia con la religión muy diferente de la usual.
Op deze wijze komen we aan bij een conceptie van de relatie tussen wetenschap en religie die geheel verschilt van de gebruikelijke.Al avistar Chipre, dejándola a mano izquierda,navegamos hacia Siria, y arribamos a Tiro, porque el barco había de descargar allí.
En als wij Cyprus in het gezicht gekregen, en dat aan de linker hand gelaten hadden,voeren wij naar Syrie, en kwamen aan te Tyrus; want het schip zoude aldaar den last ontladen.Nos dará gusto conocerte en fines de semana que arribamos a la propiedad, pero mientras tanto, nuestra madre y hermana quienes viven en la casa principal, estarán contentas de darte la bienvenida.
We zullen u graag Nuestro grupo me designó para formular ciertas conclusiones generales a las que arribamos en base a la información contenida en el boletín interno de la Liga y en otros documentos.
Onze groep heeft meaangeduid om enkele algemene besluiten te formuleren waartoe we gekomen zijn op basis van de informatie die Si franqueamos la cima de Blackstone Edge a pie, o si tomamos el ferrocarril que la atraviesa, arribamos a la clásica tierra donde la industria inglesa ha lograda su obra maestra y de donde parten todos los movimientos obreros, en el Lancashire meridional con su gran centro, Manchester.
Gaan wij langs of met de spoorweg midden door Blackstone Edge, dan komen we op de klassieke bodem waar de Engelse industrie haar meesterwerk volbracht heeft en waar iedere beweging van de arbeiders haar uitgangspunt neemt: Zuid-Lancashire met zijn centrum- de stad Manchester.Arribar finalmente, a la capital del país.
Eindelijk aangekomen in de hoofdstad van het land.La nave de suministros Arabella ha arribado con todo un sector.
Het bevoorradingsschip Arabella is aangekomen met een volledige sector.Los polacos arriban los lunes.
De Polen komen op maandag.Nuevos visitantes arriban a Westworld.
Een stel gasten komen aan in Westworld.Una vez que usted arribe en San Petersburgo, pasará por un punto de chequeo.
Eenmaal in St. Petersburg aangekomen, gaat u door een controlepost.También arribaron personas de Inglaterra.
Er kwamen ook mensen uit Engeland.Las semillas de tomate de Sudamérica arribaron primero España, luego también Nápoles.
De plantenzaadjes kwamen uit Zuid-Amerika eerst naar Spanje, later ook naar Napels.En los productos arriben danados debido a un embalaje inapropiado por Eurobolic.
In het geval producten komen beschadigd als gevolg van onjuiste verpakking door Eurobolic.Ambos vehículos arribaron al lugar simultáneamente.
De twee auto's gelijktijdig ter plaatse aangekomen.¡El señor Lai Xi ha arribado!
Meester Lai Xi is aangekomen.
Synonyms are shown for the word 
