Voorbeelden van het gebruik van Articula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Articula,¿sí?
Mírala y articula.
Kijk haar aan en articuleer.Articula con cuatro huesos.
Amianto que articula las hojas.
Se articula en enseñanzas básicas y enseñanzas complementarias.
Mensen vertalen ook
El sencillo movimiento lateral articula la máquina.
Met een eenvoudige zijwaartse beweging kan de machine worden geknikt.Las articula y las ordena entre sí;
Ze articuleert en ordent ze onderling;La nueva estrategia energética se articula en torno a cinco prioridades.
El líder articula las emociones internas de la multitud.
De leider articuleert de interne emoties van de menigte.Nombre: el europeo ajustable de tres vías encubierto articula invisible.
Naam: 3 onzichtbare manier regelbare Europese verborgen scharnieren.Correa que articula la máquina(5).
Riem die machine verbinden(5).Durante cinco días de interrogatorios en Berlín(19-22 de noviembre de 1939),Elser articula su motivo a sus interrogadores:.
Gedurende vijf dagen van verhoor in Berlijn(19-22 november 1939),Elser gelede zijn motief om zijn ondervragers:.Éste se articula en torno a dos temas.
Dit spitst zich toe op twee thema's.La persona afectada por disartria puede producir sonidosinexistentes en su lengua habitual puesto que no articula correctamente.
De getroffen door dysarthrie kan produceren geluiden bestaanin hun gebruikelijke taal, omdat niet goed verwoorden.Shenzhen articula tecnología CO LTD.
Incluso como jurista, sintió la emoción en una multitud cuando un líder articula sus miedos y deseos más profundos.
Zelfs als een jurist, voelde hij de rush van emotie in een menigte wanneer een leider zijn diepste angsten en verlangens verwoorden.Shenzhen articula la tecnología CO., LTD., fue establecido en 1995.
Shenzhen Gezamenlijk Technologieco., Ltd, in 1995.En cambio, como otros Citroen recientes, la forma del C5 Aircross articula una comodidad interior y una practicidad alegre.
In plaats daarvan, zoals andere laat-Citroens, verwoordt de vorm van de C5 Aircross een interne troost en een gelukkig gezond verstand.Se articula con mucha precisión cada letra de las frases que pronuncia, y una energía inusual se siente después de cada sonido.
Ze articuleert heel precies elke letter van de zinnen die ze uitspreekt, en een ongewone energie wordt na ieder geluid gevoeld.Por ello, la visión posmoderna de Svarbova articula un dialogo que obliga al espectador a responder misterio, soledad y aislamiento.
Aldus Svarbova's postmoderne visie verwoordt een dialoog die de toeschouwer dwingt te reageren op mysterie, eenzaamheid en isolatie.Se articula con mucha precisión cada letra de las frases que pronuncia, y una energía inusual se siente después de cada sonido.
Ze articuleert nauwgezet elke letter van de zinnen die ze uitspreekt en een ongebruikelijke energie wordt gevoeld na elk geluid.El proyecto de estrategia se centra en múltiples escalas y articula las cuestiones metropolitanas y locales respecto a la calidad de la vida urbana.
De ontwerpstrategie richt zich op meerdere schaalniveaus en verwoordt de metropolitaanse en lokale vraagstukken aangaande de kwaliteit van het stedelijk leven.Parque articula la filosofía fundador de la Universidad del Sur Baylo señalando tres objetivos principales: Valor, Paz, y profesionalismo.
Park gelede de stichtende filosofie van Zuid-Baylo University waarin drie hoofddoelstellingen: Value, Vrede, en professionaliteit.Al mismo tiempo también articula una enérgica crítica del feminismo occidental.
Tegelijkertijd verwoordt het ook een krachtige kritiek op El gobierno provincial articula su aspiración de expandir Flandes Occidental como una región destacada en el campo del emprendedurismo.
Verwoordt de Provincie zijn ambitie om West-Vlaanderen verder uit te bouwen tot een topregio op het vlak van ondernemen.El uso de una plataforma de este tipo de software que articula y entiende el proceso de ventas con precisión puede hacer maravillas para un ejecutivo de ventas.
Het gebruik van dergelijke software platform dat articuleert en begrijpt het verkoopproces met precisie kan wonderen verrichten voor een sales executive.Finalmente, la nueva ampliación articula el contraste entre lo nuevo y lo existente, mientras que al mismo tiempo se crea un conjunto armónico.
Vervolgens articuleert de uitbouw de tegenstelling tussen bestaand en nieuw terwijl er toch een harmonieus geheel is gecreëerd.La teología investiga y articula la fe de la Iglesia, y el Magisterio eclesiástico proclama esa fe y la interpreta auténticamente[59].
Theologie onderzoekt en articuleert het geloof van de Kerk, en het kerkelijke leergezag verkondigt dat geloof en interpreteert het naar waarheid[86].Investigador bíblico que articula procesos históricos y sociales al mundo de la biblia, y se puede integrar a los diversos ámbitos científicos.
Bijbels onderzoeker die historische en sociale processen verwoorden in de wereld van de bijbel, en kunnen worden geïntegreerd in de verschillende wetenschapsgebieden.El FSM de la Biodiversidad, articula y coordina demandas de los movimientos sociales con el foco principal en acciones temáticas tales como: cambios climáticos y derechos humanos;
Het WSF biodiversiteit articuleert en coördineert de vragen van sociale bewegingen, met een primaire focus op specifieke thema's, zoals: klimaatverandering en mensenrechten;
