Voorbeelden van het gebruik van Avisada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya está avisada.
Die is opgepiept.El Distrito está cerrado, y la Oficina de Emergencia fue avisada.
Estoy avisada.
Es mejor que estés avisada.
U bent gewaarschuwd.La policía fue avisada en navidades.
La Sra. Walraven ha sido avisada.
Mevrouw Walraven is ingelicht.La policia fue avisada por la guadería de Eastbay.
Urología avisada.
La policía, avisada por los vecinos, encontró su cadáver en la cama.
De politie, gewaarschuwd door buren, vond de vrouw gewond op bed.Estás avisada.
Je bent gewaarschuwd.No lo sé, pero Helen debía ser avisada.
Geen idee, maar Helen moest gewaarschuwd worden.Y estaba avisada.
Ik was gewaarschuwd.Tan pronto como nos afectó la turbulencia, la torre de control fue avisada.
Van het moment dat we de turbulentie hadden, werd de verkeerstoren ingelicht.
Ha sido avisada.
Je bent gewaarschuwd.Lo habitual es que la familia no fuera avisada.
La Policía Militar fue avisada de una pelea doméstica en su casa.
De MP's zijn gebeld vanwege huiselijke ruzie bij jullie.Ya había sido avisada.
Ze is gewaarschuwd.Había una información que decía que fui avisada cinco veces sobre la inminente prohibición de la medicina.
Volgens een artikel ben ik vijf keer gewaarschuwd voor het naderende verbod op het medicijn dat ik gebruikte.La anfitriona ya está avisada.
La policía ya había sido avisada y llegaron poco después.
La policía local ha sido avisada.
De lokale politie is gealarmeerd.La policía no podrá ser avisada, los hospitales se cerrarán.
De politie kan niet gebeld worden en de ziekenhuizen zijn gesloten.Eso estaba incluido en el orden del día ysiento mucho no haber sido avisada.
Zij viel in het kader van de agenda en het spijt me zeer datik er niet over gewaarschuwd ben.Has sido avisada.
Je bent gewaarschuwd.Debe tener la oportunidad de adoptar las medidas oportunas yla Comisión debe ser avisada.
Het moet de gelegenheid krijgen om maatregelen te treffen ende Commissie moet worden verwittigd.Acabamos de saber por el Operador 46, que la policía ha sido avisada y están a tres minutos de aquí.
We hebben bericht van Operator 46. De politie is gewaarschuwd en is er over drie minuten.Durante las últimas 24 horas, diez helicópteros de combate y ocho aviones de transporte rusos aterrizaron en Crimea,sin que Ucrania fuera avisada.
In de laatste 24 uur zijn tien Russische gevechtshelikopters en acht transportvliegtuigen op de Krim geland,zonder dat Oekraïne was verwittigd.Considéreme avisada.
Beschouw me gewaarschuwd.Habías sido avisada.
Jullie waren gewaarschuwd.No estoy segura de qué significa eso pero estoy avisada, lo prometo.
Ik weet niet zeker wat dat betekent, maar ik ben gewaarschuwd, zeker weten.
