Voorbeelden van het gebruik van Bien recibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien recibida.
La película no fue tan bien recibida como la anterior.
De film werd beter ontvangen dan de vorige.Bien recibida por Lyndon!
Goed ontvangst door Lyndon!Esta decisión no será bien recibida por Victoria.
Bien recibida por el sector.
Mensen vertalen ook
Asociación internacional es bien recibida y apoyada.
Bien recibida por Ela. habitación grande y espaciosa.
Goede ontvangst door Ela. grote en ruime kamer.Pero la lucha real no es bien recibida por la sociedad.
Maar de echte strijd wordt niet toegejuicht door de maatschappij.No es de extrañar que la tendencia de los superalimentos sea bien recibida.
Gran experiencia, bien recibida por Claire, su hijo y nietos.
Geweldige ervaring, toegejuicht door Claire, haar zoon en kleinzonen.HELMUT fue reconocida por los anteriores partidos y muy bien recibida.
Por otra parte, hemos sido bien recibida en un entorno tranquilo, con 6 min.
Bovendien zijn we goed ontvangen in een rustige omgeving, met op 6 min.Aquí todos somos actores, Sr. Adams y hasta ahora,mi actuación ha sido bien recibida.
We zijn allemaal acteurs hier.En mijn optreden is tot nu toe goed ontvangen.Hablando de decir la verdad, quizá no sea bien recibida en este casino tampoco.
Over opbiechten gesproken, Ik ben misschien ook niet zo welkom in dit casino.Bien recibida por Lorenzo y magnífica ubicación con vistas a la Catedral de este apartamento.".
Prima ontvangen door Lorenzo en mooie locatie met uitzicht op de Duomo vanuit dit appartement.".La Directiva no puede sino ser bien recibida, ya que va a generar mejoras directas.
Deze richtlijn moet worden toegejuicht. Hij zal voor directe verbeteringen zorgen.Soy de la opinión de que cualquier medida que aumente la seguridad de los viajeros debe ser bien recibida.
Ik blijf van mening dat elke maatregel die de veiligheid van de reizigers vergroot, toegejuicht moet worden.El apartamento está bien situado y bien equipado, bien recibida por Christian y su esposa.
Het appartement is goed gelegen en goed uitgerust, toegejuicht door Christian en zijn vrouw.Proteger a los compradores contra el fraude cuando pagan online es crucial,y una nueva regulación que lo logre debe ser bien recibida.
Het beschermen van klanten tegen fraude wanneer zij online betalen is van cruciaal belang ennieuwe regelgeving waarmee dit wordt bereikt moet worden toegejuicht.Esta alfombra de pared a pared con diseño en relieve es bien recibida en el mercado global, especialmente en el Medio Oriente y América.
Dit tapijt van muur tot muur tapijt met reliëf ontwerp is goed verwelkomd in de mondiale markt, vooral in Midden-Oosten en Amerika.La idea de esta zona especial de seguridad para las mujeres eneventos masivos no ha sido bien recibida por todos.
Het idee van een speciale veilige zone voor vrouwen bijgrote openbare evenementen wordt niet door iedereen toegejuicht.Como fuimos en noviembre, los calentadores de Electricidad se estuvieron muy bien recibida como las noches eran cada vez más frío aunque tardes cálidas gratamente.
Zoals we in november bezochten, werden de electrict radiators zeer toegejuicht als de nachten werden steeds koeler zij het aangenaam warm middagen.Por escrito.- La votación de hoy del Parlamento para eliminar el opt-out dela Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo debe ser bien recibida.
De stemming door het Parlement vandaag om een einde temaken aan de opt-out-mogelijkheid van de arbeidstijdenrichtlijn moet worden toegejuicht.Sé que a veces este tipo de decisiones no es bien recibida por todas sus Señorías, pero sé también que tengo que asumir mi responsabilidad.
Ik ben mij ervan bewust dateen dergelijk besluit soms niet door alle afgevaardigden wordt toegejuicht, maar ik ben mij er ook van bewust dat ik mijn verantwoordelijkheid moet nemen.HL Hitachi-LG Hitachi LG, unos pocos grandesCD-ROMUna marca, bien recibida por los usuarios.
HL Hitachi-LG Hitachi LG, een paar groteCD-ROMEén merk, toegejuicht door de gebruikers.Después de todo, tener un sitio web bien recibida permite oportunidades más fáciles para reenviar los productos y servicios de juegos de casino en su Bitcoin asociado.
Immers, met een goed ontvangen website kunt gemakkelijker mogelijkheden om het gokken producten en diensten van uw partnerschap aangegaan Bitcoin casino doorsturen.Más encima, la doble plataforma de 50mm también viene con detalles de tachuelas,que es bien recibida por la gente de todo el mundo.
Meer over, de 50mm dubbele platform komt ook met studs details,die wordt toegejuicht door mensen over de hele wereld.Wopson hará todo lo posible para establecer buenas relaciones con los nuevos clientes,y todo tipo de OEM/ ODM la cooperación será bien recibida.
Wopson zal proberen zijn best voor het opzetten van een goede relatie met alle nieuwe klanten,en alle soorten van OEM/ ODM samenwerking zal veel worden toegejuicht.La simpatía de Laclau por la nueva izquierda latinoamericana no fue bien recibida por aquellos que estaban alarmados por la movilización de los pobres y excluidos.
Laclau's sympathie voor het nieuwe links in Latijns Amerika was zeer onwelkom bij diegenen die gealarmeerd werden door de mobilisatie van de armen en de uitgeslotenen.También creo que merece la pena fomentar esta actividad a través de medidas colaterales yque toda contribución científica a este respeto debería ser bien recibida.
Tevens ben ik van mening dat deze activiteit gestimuleerd moet worden door middel van samenhangende maatregelen,en in dat opzicht zou een wetenschappelijke bijdrage zeer welkom zijn.
