Voorbeelden van het gebruik van Cabalga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cabalga, Toby.
¡Vamos, muchacho!¡Cabalga!
Kom op, rijden.Cabalga conmigo.
Sólo… sólo cabalga conmigo hasta Jamison.
Rij gewoon met me naar Jamison.¡Cabalga, vaquero!
Rijden, cowboy!
La gente honesta no cabalga a través del bosque.
Eerlijke mensen rijden niet door het bos.Cabalga durante el día.
Rij door de dag.Súbete al caballo y cabalga hasta que muera.
Rijd op je paard en blijf rijden tot hij sterft.¡ Cabalga, vaquero!
Rijden maar, cowboy!Reúne 100 hombres-y cabalga al fuerte de Sir Gregor.
Verzamel 100 man… en rijd naar de burcht van Ser Gregor.¡Cabalga, vaquera!
Rijden maar, cowgirl!Recuerda, cabalga rápidamente y con cuidado.
Onthoud, rij snel en voorzichtig.Cabalga con el viento!
Rijden met de wind!
Despierta y cabalga muy lejos en ese caballo marrón.
Word wakker en rijd ver weg op dat bruine paard.Cabalga hasta Pikeville.
Rijd naar Pikeville.Slean, cabalga hacia el oeste para reunirte con Scorann.
Slean, rij naar het westen om Scorann te ontmoeten.Cabalga con Martín Negro.
Rijd met Black Martin.Frank, cabalga río arriba y mira si han cruzado.
Frank, rij stroomopwaarts en kijk of ze voor ons zijn overgestoken.Cabalga y te seguiremos.
Rij door en wij volgen.Cabalga hasta nuestros amigos.
Rijd naar onze vrienden.Cabalga a Altojardín, hermana.
Rij terug naar Highgarden, zuster.¡Cabalga, Faraday, cabalga!
Rijden, Faraday, rijden.Cabalga como la muerte en un caballo blanco.
Rij als de dood, op een vaal paard.Cabalga conmigo hasta el ocaso, Denny Crane.
Rijd met me naar de zonsondergang, Denny Crane.Cabalga o cáete, es la ley de la paja.-¿La ley de la paja?
Rijden of vallen, dat is de strowet?Cabalga hasta la primera colina de este lado del río.
Rijd naar de eerste bergkam aan deze kant van de rivier.Cabalga con su caballo en el campo Inglés la caza del….
Rijd met je paard op het Engels platteland de jacht op….Cabalga en un dragón marino o haz surf sobre dos tiburones.
Rijd op een zeedraak of surf op de golven op 2 haaien.Cabalga bajo la luz de la luna… cabalga durante la noche.
Rij door het maanlicht Rij door de nacht.Cabalga con ellos hasta Calgary. Trae los caballos de regreso".
Rijd met hen mee tot Calgary en breng de paarden terug'.
