Voorbeelden van het gebruik van Caer se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millones vieron la manzana caerse, pero Newton se preguntó por qué.
Caerse, tener accidentes, romperse los huesos.
Vallen, het krijgen van ongelukken, het breken van botten.Esto incluye aterrizajes suaves(a diferencia de dar pisotones o caerse).
Dit omvat zachte landingen(in tegenstelling tot stampen of vallen).Una corona puede sentirse sueltas o incluso caerse.;
Een kroon kan los voelen of zelfs vallen.;La comunicación puede caerse…¿Puedes llamarla por favor?
Mensen vertalen ook
La Red debe caerse, acabar y la Luz entrar.
En otras palabras, ella podría permanecer allí y no caerse, pero sería un problema de física(y deporte) bastante poco interesante.
Met andere woorden,ze kon gewoon daar staan en niet vallen, maar het zou een nogal oninteressant natuurkundig probleem(en sport) zijn.Durante el transporte para garantizar que el contenedor no tenga fugas, no colapsar,no caerse, no sufrir daños.
Tijdens transport om ervoor te zorgen dat de container niet lekt, niet bezwijken,niet vallen, geen schade.Ser un buen padre,significa saber… que tu hijo está obligado a caerse… y que tú tendrás que mostrarle cómo levantarse.
Een goede ouder zijn… betekent weten datje kind een keer zal vallen. Je moet ze leren hoe ze weer op moeten staan.Incluso un paseo suave en unabicicleta normal está asociado con el riesgo de caerse, así que es mejor usar una máquina estacionaria.
Zelfs een soepele rit op eennormale fiets gaat gepaard met het risico van vallen, dus is het beter om een stilstaande machine te gebruiken.En algunos casos, los dientes de leche pueden caerse, pero es posible que el diente permanente no esté listo para crecer en su lugar.
In sommige gevallen kunnen melktanden uitvallen, maar de permanente tand is misschien niet klaar om op zijn plaats te groeien.Un perro afectado puede caerse, caminar sobre la parte superior de sus pies, o su forma de andar puede parecer un poco extraña.
Een aangedane hond kan naar beneden vallen, op de bovenkant van zijn voet lopen of zijn loop kan er een beetje af lijken.No es de extrañar que cuando son delgadas y tenen tendencia a caerse, no se obtiene el efecto de pestañas de"cortinas"¿cierto?
Geen wonder dat wanneer ze dun zijn en de neiging hebben om uit te vallen, je niet het"wimpers gordijn" effect verkrijgt?En este caso,el boxeador no necesita preocuparse especialmente por la capacidad de caerse, afinar saltos mortales, el boxeador siempre debe estar de pie.
In dit geval hoeft debokser zich niet speciaal te bekommeren om het kunnen vallen, het neerslaan van salto's- de bokser moet altijd op zijn benen staan.Después de caerse, limpie por favor con waterand claro restaurará sus características de la goma inmediatamente después de secado, cuchara del silicón/ fork;
Na het afvallen, doe dan schoon met helder water en Recuerde que los tontos se apresuran, por lo general caerse, y presentar a la oposición con una ventaja numérica.
Vergeet niet, dwazen rush in, meestal omvallen, en presenteren van de oppositie met een numeriek voordeel.Si nadie lo ha visto caerse, si nadie ha escuchado su estruendo al tocar el suelo,¿se ha caído? .
Als niemand hem heeft zien omvallen, als niemand de enorme klap gehoord heeft waarmee hij op de grond viel, is hij dan omgevallen?No es malo caerse, siempre y cuando tengas el valor para levantarte de nuevo.
Het is niet slecht om te vallen, zolang je dapper genoeg bent Muchos de nosotros sabemos lo difícil que puede ser a caerse, y luego en el peso.
Velen van ons weten hoe uitdagend het kan zijn om af te vallen en vervolgens op streefgewicht Cabalga con Ash y Misty sobre las colinas y los objetos yal tratar de mantener el equilibrio sin caerse….
Ride met Ash en Misty over heuvels en objecten en alsje probeert om een evenwichtige blijven zonder kantelen….Me concentraba en los ordenadores, y Neil estudiaba el indicador de actitud,pero busqué el bastante mucho tiempo para ver la bandera caerse".
Ik was te concentreren op de computers en Neil was het bestuderen van de houding indicator,maar ik keek lang genoeg om te zien de vlag omvallen.".La frase popular para esto es“deconstrucción”, la frase bíblica es“caerse”.
De bekende term hiervoor is ‘deconstructie', de Bijbelse term is ‘afvallen'.Es extraño haber terminado con un vientre tan grande yes aún más extraño que se pueda destacar así sin caerse".
Het is vreemd om zo'n dikke buik ¿Por qué está tan torcida?'‘¿No puede caerse?'.
Es una actitud estúpida, es por lo que no para de caerse, está demasiado obsesionado.
Dit is een stomme houding, daarom stopt 
