Wat Betekent CALLARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwijgen

Voorbeelden van het gebruik van Callarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a callarme ahora.
Ik ga nu zwijgen.

Callarme no era una opción.
Zwijgen was geen optie.

No puedo callarme.
Ik kan niet zwijgen.

¿Por qué crees que están intentando callarme?
Waarom zouden ze me de mond willen snoeren?

Puedo callarme, también.
Ik kan ook zwijgen.

Probablemente debería callarme.
Ik zou stil moeten zijn.

Voy a callarme la boca ya.
Ik ga mijn mond nu houden.

No puedes callarme.
Dat kan je niet zeggen.

Nunca sé qué debo hacer. Cuándo debo hablar o callarme.
Ik weet niet wanneer ik moet spreken of zwijgen.

¿Debería callarme y largarme?
Moet ik mijn mond houden en weggaan?

Nunca sé cuando callarme.
Ik weet nooit wanneer te zwijgen.

No puedo callarme, estoy atorado.
Ik kan niet zwijgen, ik ben aan het flippen.

Debería solo sentarme y callarme.
Ga gewoon zitten en houd je kop.

Debería solo callarme y ser felíz,¿Cierto?
Ik moet m'n mond houden en gewoon gelukkig zijn?

Quizá simplemente debería callarme.
Misschien moet ik mijn kop houden.

Mi única fuerza es callarme y actuar como uno de ellos.
Mijn kracht is zwijgen… En doen of ik bij ze hoor.

Me diste cinco dólares para callarme.
Je gaf me vijf dollar om m'n mond te houden.

Y yo tengo que callarme porque es él el que trae dinero?
En ik moet zwijgen omdat hij de rekeningen betaalt?

Me pagaban mucho dinero por callarme la boca.
Ze gaven me bakken geld om m'n bek te houden.

¿Sabes?, no puedes callarme así porque te dé miedo discutir.
Je kan me niet zomaar uitsluiten omdat je bang bent voor ruzie.

Ellos inventaron esa mentira para callarme.
Ze verzonnen die leugen om mij te doen zwijgen.

Yo sólo sólo debería callarme y vivir el momento,¿cierto?
Ik moet gaan zwijgen en genieten nu het nog kan, toch?

Yo puedo salir con alguien y callarme.
Omdat ik kan daten en mijn mond dicht kan houden.

Estoy un poco cansado de callarme sobre esto”, señala Massoud.
Ik ben een beetje klaar met hierover zwijgen', zei Massoud.

Porque no tienes poder para callarme.
Want je hebt de macht niet om me de mond te snoeren.

No pueden callarme y no me gusta sentir que me vigilan continuamente.
Ik hou er niet van om constant in de gaten te worden gehouden..

¡Me dio $50.000 por callarme la boca!
Ze gaf me 50.000 om mijn mond te houden!

¡Ni siquiera sabes que ahora digo la verdad, y no puedes callarme!
Ik vertel nu de waarheid. Je kunt me niet tegenhouden!

De acuerdo, ya no puedo callarme más tiempo.
Ik kan het niet meer voor me houden.

¿Cómo debo decirle al crimen que calle si tengo que callarme yo?
Hoe moet ik de misdaad het zwijgen opleggen als ik moet zwijgen?

Hoe "callarme" te gebruiken in een Spaans zin

¿tendría que callarme y dejar pasar la ocasión?

Alguno me sugirio de callarme por dos años….

– grité sin poder callarme por más tiempo.!

¿Por qué tenía que callarme lo que sentía?

"Prefiero callarme la boca, tengo mucho para opinar.

para callarme si quiero aunque me estén molestando.

Y también prefiero callarme para no "mendigar" ayuda.

¿Por qué tengo que callarme cuando me insultan?

Puedo callarme cuando esté por decir algo negativo.

Hoe "zwijgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Spirituele woordvoerders zwijgen over deze dingen.

Goed dat jij het zwijgen doorbreekt.

Maar dat zwijgen bevat zoveel onderwijs!

Maar dat zwijgen heeft niets opgeleverd.

Zou zwijgen dan toch beter zijn?

Zwijgen kan wel eens ongunstig uitpakken.

Waarom zwijgen wij over vrouwelijke daders?

Het zwijgen kon niet meer doorgaan.

Het zwijgen mag niet langer duren.

Hij interpreteerde haar zwijgen als „bedeesdheid”.