Voorbeelden van het gebruik van Calmadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reacciona como hombre, calmadamente.
Puede calmadamente, sin presión de tiempo, pensar si es probablemente lo que necesito entonces.
Je kunt kalm, zonder tijdsdruk, nadenken of het waarschijnlijk is wat ik wil.Solo voy a hablar con Paul muy calmadamente.
Ik ga heel kalm met Paul praten.Tu corazón late calmadamente, pareces sincero.
Uw hart slaat kalm, U lijkt oprecht.Después de un mes, ya pude regresar al trabajo calmadamente.
Le dispara, luego se va calmadamente y tranquilo.
Hij schiet haar, en loopt kalm en rustig weg.Seguramente dos eminentes matemáticos pueden encontrar formas de discutir teorías calmadamente.
Twee vooraanstaande wiskundigenmoeten toch een manier kunnen vinden om kalm over een theorie te spreken.Artesano- Observando calmadamente y actuando rápido.
Vervaardiger- Kalm observeren en snel handelen.Habla calmadamente con tus hijos sobre las reglas y utiliza recursos que los ayuden a recordarlas.
Praat rustig met je kinderen over de regels en gebruik verschillende bronnen om hen dit te helpen herinneren.¿Cómo es su nombre?- preguntó tan calmadamente como pudo.
Wat wil je? vroeg ze, zo kalm als ze kon.Y Yo habíamos escuchando calmadamente la última transmisión del Arcturiano a la Tierra.
Mytria en ik hadden rustig geluisterd naar de laatste Transmissie naar de Aarde van de Arcturiaan.Calmadamente magro pescado con carne blanca ofrecida a los niños después de llegar a seis meses en la India, Italia, Francia y Australia.
Rustig magere vis met wit vlees aangeboden aan kinderen na het bereiken van zes maanden in India, Italië, Frankrijk en Australië.¿Estás listo para discutirlo, calmadamente, como adultos?
Ben je klaar om erover te praten kalm, als volwassenen?Trabaja lenta y calmadamente, o lo único que obtendrás será un montón de trozos de papel y muchas lamentaciones.
Werk langzaam en kalm, anders houd je uiteindelijk alleen maar restjes papier en spijt over.Eran lugares donde los chamanes y otros pudieran calmadamente meditar y salir de sus cuerpos con sus espíritus.
Ze waren een plek waar shamans en anderen rustig konden mediteren en uit hun lichaam konden treden met hun spirit.Entras aquí y calmadamente le pides a él que se vaya y esperas que yo crea que te importo de una u otra manera?
Je komt hier binnenlopen en vraagt hem rustig om te vertrekken. Moet ik dan geloven dat je om me geeft?Incluso a Carpa 1948 llegaron varios israelíes, leyeron los volantes,escucharon lo que Carpa 1948 representa y discutieron calmadamente.
Zelfs bij tent 1948 komen veel Israeli's aan, lezen de flyers,luisteren naar wat tent 1948 vertegenwoordigt en discussiëren kalm.”.Hable en voz baja y actúe calmadamente cuando visite un templo.
Doe wel zachtjes praten en gedraag u kalm wanneer u een tempel bezoekt.Diles calmadamente que algunas de sus actividades privadas no lo son tanto gracias a los ruidos que hacen y que preferirías no ser un testigo de ello.
Zeg hen kalm dat bepaalde private activiteiten van hen niet zo privaat waren vanwege de geluiden en dat je daar liever geen getuige van bent.En cambio, si el padre calmadamente dice:"Vamos a limpiar eso".
In plaats daarvan, als de ouder kalm zegt:"Laten we dat opgeruimd krijgen.Como puede sentarte ahí calmadamente a comer bizcochos… cuando estamos en este horrible problema, no puedo entender.
Hoe je hier rustig een muffin kan eten… terwijl we in deze enorme problemen zitten, snap ik niet.Y observar cómo sanamente- cómo calmadamente puedo decirte la historia entera.
En zien hoe gezond- hoe kalm ik kan je het hele verhaal vertellen.Todas las personas deben hablar calmadamente sobre las conductas específicas que les están causando preocupación.
Iedereen moet rustig praten over de specifieke gedragingen die er de oorzaak van zorg.Beck me contó esta historia muy calmadamente, pero yo estaba totalmente asombrado.
Beck vertelde mij dit verhaal zeer kalm maar ik was erdoor verbluft.El 1.4 TSI se deja conducir calmadamente y quien no provoca al motor, no tendrá idea de lo que éste es capaz.
De 1.4 TSI laat zich kalm rijden en wie de motor niet provoceert, heeft geen idee waartoe deze auto in staat is.Y observe cuán sanos, cuan calmadamente puedo contarles toda la historia.
En observeer hoe gezond- hoe rustig ik je het hele verhaal kan vertellen.Debemos reforzar nuestro país, calmadamente, con dignidad y en forma eficaz, pero no debemos cercarlo del mundo exterior”, apuntó Putin.
We moeten kalm, met waardigheid, ons land effectief opbouwen, zonder het af te sluiten van de buitenwereld", zei Poetin.Así que me gustaría que con pocas palabras y calmadamente, de forma que pueda comprender, me digas finalmente cuál es mi falta.
Ik zou dus willen dat je me rustig en in het kort… zodat ik het kan begrijpen… eindelijk zegt wat mijn fout is.Debemos reforzar nuestro país, calmadamente, con dignidad y en forma eficaz, pero no debemos cercarlo del mundo exterior”, apuntó Putin.
We moeten kalm, met waardigheid en effectief aan ons land werken, maar het niet afsluiten van de buitenwereld", aldus Poetin.Por lo tanto, debes tomar esta decisión consciente y calmadamente, para tratar de cortar el cordón umbilical que te conecta con interminables reencarnaciones con una mano sólida.
Daarom moet je bewust en rustig tot dit besluit komen, om te proberen de navelstreng door te snijden die je verbindt met eindeloze reïncarnaties met een solide hand.
