Wat Betekent CAMINABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liep
• wandelde

Voorbeelden van het gebruik van Caminabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O caminabas.
Of wandelen.

¿Por qué caminabas?
Waarom was je te voet?

Caminabas encorvada,¿sabes?
Je liep helemaal krom?

Supuse que tú no caminabas.
Ik veronderstelde dat je geen loper was.

Caminabas por los pasillos como un fantasma.
Je wandelde door de gangen als een geest.

Entonces, aquella noche tu caminabas por aqui.
Dus, die avond wandelde je hier.

Caminabas por la calle con tu amigo Hank que no tenía enemigos.
Je loopt met je vriend die geen vijanden heeft over straat.

Parecía que caminabas por una pasarela.
Je liep alsof je een modeshow liep..

Estaba en Lawson's y Alice me dijo que caminabas a tu casa.
Alice vertelde me dat je naar huis liep.

Si caminabas por la calle principal en un sábado concurrido conocías a casi todos.
Als je door de winkelstraat liep, kende je iedereen.

La última vez que él te vio tu apenas caminabas.
De laatste keer dat hij je zag, kon je amper lopen.

Antes me gustaba cómo caminabas por la habitación.
Ik vond het altijd leuk hoe je door de kamer liep.

¿Sabías que incluso de niña bailabas mejor de lo que caminabas?
Wist je dat je als baby al beter kon dansen dan lopen?

Valance salió del bar. Tú caminabas hacia él cuando él disparó el primer tiro.
Valance kwam uit de saloon en jij liep naar hem toe toen hij als eerste schoot.

Fue tu precioso abrigo, y el modo de moverlo mientras caminabas.
Door die mooie jas en de manier waarop hij wapperde toen je liep.

Caminabas por la calle y era seguro que no te molestarían porque el se encargaba de eso.
Je liep over straat en niemand viel je lastig omdat Bumpie daarvoor zorgde.

Como aquellas mañanas… cuando tú caminabas por la casa y.
Zoals die morgen… toen je uit dat oude huis liep.

¿Caminabas por una tienda de juguetes con tu hermano y un Silly Putty se te metió en el bolsillo?
Ik liep in de speelgoedwinkel met je broer… en de kneedklei sprong zo in z'n zak?

Rastreé cada puerta y carretera de pago fuera de Bristol hasta que me enteré que caminabas por esta carretera.
Ik heb alle tolhekken in Bristol bezocht. Ik hoorde dat je hierheen was gelopen.

Hace 50 años, si caminabas por cualquier calle de América en una cálida noche de Lunes.
Als je vijftig jaar geleden in een willekeurige straat in Amerika liep op een warme Maandag avond.

Y no te dije que si volvías a ver a ese Kats fuera del trabajo, que si caminabas tres metros con ese idiota, con ese farsante.
En heb ik niet gezegd dat als je weer met die Kats zou zijn, ooit buiten het werk, dat als je op drie meter afstand van die goedkope lul, die bedrieger loopt.

Un día caminabas por un estanque helado y sentiste esa necesidad de sumergirte en el agua fría.¿Por qué?
Op een dag liep je langs een bevroren vijver en voelde een onbeheersbare drang het ijskoude water in gaan. Waarom?

No te diste cuenta, pero a veces, mientras caminabas, experimentabas de repente una baja de energía.
Je realiseerde het je niet, maar soms, terwijl je wandeld, ervaar je een van in energie.

Si un día caminabas con un animal y simplemente no querías otro y, al mismo tiempo, un perro caga, no debes culparlo.
Als je op een dag met een dier liep, en je wilde eenvoudigweg geen andere, en tegelijkertijd een hond shat, zou je het niet de schuld moeten geven.

Lo que no te diste cuenta dentro de la gran Unicidad en la que todos existimos es que, mientras caminabas hacia el centro comercial, había otra chica.
Wat je niet begreep in de grote eenheid waarin we allen bestaan is, terwijl je in het shopping-center wandelde, was er een ander meisje.

En otras palabras, si te sucedió algo que fue aterrador, por ejemplo, te topaste con una serpiente mientras caminabas, y la procesaste en tu mente diciéndote algo así como"No estoy seguro cuando estoy de excursión". mantendrás esa creencia en tu mente cada vez que salgas a caminar.
Met andere woorden, als iets jou overkwam dat beangstigend was- je kwam bijvoorbeeld een slang tegen terwijl je aan het wandelen was, en je verwerkte het in je geest door jezelf iets te zeggen als:"Ik ben niet veilig wanneer ik wandel," je zult dat geloof in je geest vasthouden elke keer dat je voor een wandeling gaat.

Este es un gran lugar para navegar por las casas modelo de Tbilisi y comprender por qué el casco antiguo por el que caminabas parecía en los viejos tiempos.
Dit is een geweldige plek om oude modelhuizen in Tbilisi te bekijken en te begrijpen hoe de oude stad waar je net doorheen liep eruit zag in de oude tijd.

Antes de sacarte el carnet de identidad- que sacaste con 18 recién cumplidos- ya soñabas con el momento de conducir, y mientras caminabas por la calle, eras capaz de identificar el sonido de motor de diferentes carros.
Voordat je identiteitskaart- die u brachten onlangs 18 geworden- en je droomde tijdens het rijden, en als je over straat liep, waren in staat om het geluid van de verschillende motor auto's te identificeren.

Cada día, Joe Joe a caminar de la NuggetaLa Mandalay y de regreso.
Elke dag, liep Joe Joe van de Nugget naar Mandalay en weer terug.

La cosa que caminaban sobre el viento(1933).
Het ding dat liep op de Wind(1933).

Hoe "caminabas" te gebruiken in een Spaans zin

Reprimías tu desazón y simplemente caminabas hacia adelante.

De Chacaíto a Plaza Venezuela caminabas sin temor.

Pero tú caminabas calle abajo por la acera.

Tan solo ayer caminabas de la mano conmigo.

Caminabas delante del brillo escarlata de tu pelo.

Ahí estaba él cuando caminabas hacia el colegio.

Ibas por la calle Serrano y caminabas entre cascotes.

¿Para qué caminabas si no ibas a ningún lado?

Caminabas apresurado; la tormenta te había pillado de camino.

Caminabas lentito, y siempre esperabas que volviera por ti.

Hoe "wandelde, liep" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gezelschap wandelde naar Koersel Kapelleke.

Daar wandelde hij nog dagelijks mee.

Onze poes Pom wandelde ook mee!

Hij liep daarbij blijvend oogletsel op.

Wandelde 2300km Amsterdam-Bari voor 50.000 gulden.

Vervolgens wandelde hij ermee naar buiten.

Hij wandelde van Zandvoort naar Istanbul.

Welnu, zo’n vaart liep het wel.

Hierdoor liep het programma ietwat uit.

Hij wandelde maar wat rond, verloren.