Wat Betekent CAPTUREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we vangen
• we pakken

Voorbeelden van het gebruik van Capturemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 10% de todo lo que capturemos.
Procent van alles wat we vangen.

Yo digo que lo capturemos y hagamos hablar.
Laten we hem vangen en hem laten praten.

¿Qué haremos cuando lo capturemos?
Wat gaan we doen wanneer we het hebben gevangen?

Capturemos a esa niña y robemos su esencia mágica.
Laten we dat meisje vangen en haar magie stelen.

Mi Señor, sólo capturemos al Médico.
Mijn Heer, laten we gewoon de Geneesheer pakken.

Los recompensaré con el oro que capturemos.
Ik beloon jullie met het goud dat we buitmaken.

Nos pidieron que lo capturemos y acabemos con su grupo.
Ons is gevraagd om hem en zijn kampementen weg te vagen.

¿qué hacemos cuando la capturemos?
Wat doen we als we haar vangen?

Cuando capturemos a Chien Na Wei, mi deuda queda paga.
Wanneer we Chien Na Wei hebben gepakt, is mijn schuld betaald.

Entonces, quiere que capturemos a Richard?
Dus je wilt dat we Richard inrekenen?

Vamos, Coronel.¿No dicen eso todos los tipos malos después de que los capturemos?
Kom nou, Kolonel zegt niet iedereen dat, nadat ze gepakt zijn?

Segundo, cuando finalmente lo capturemos usted será de vital ayuda.
Ten tweede, als we hem pakken is uw hulp van het grootste belang.

Te sentirás mejor cuando lo capturemos.
Je zal je wel beter gaan voelen als we hem arresteren.

Cuando capturemos a Quinn, estaremos más cerca del Clarividente.
Als we Quinn pakken, zijn we een stap dichter bij de Helderziende.

Tú deberías también tan pronto como capturemos a Mark.
Dat zul jij ook doen. Zodra we Mark gepakt hebben.

Hasta que capturemos a Dubaku y lo interroguemos, no sabemos quién, dentro del gobierno, trabaja para él.
Totdat we Dubaku pakken en ondervragen, weten we niet wie in de regering voor hem werkt.

Es de gran importancia estratégica que capturemos esa isla.
Het is van strategisch belang dan we dit eiland innemen.

Es posible que capturemos otra radiación, no solo la energía solar sino también la radiación cósmica.
Het is mogelijk dat we andere straling vangen, niet alleen zonne-energie, maar ook kosmische straling.

Y las de los otros americanos que capturemos.".
Pearl verbeteren… en van alle andere Amerikanen die we gevangen nemen.".

Es posible que capturemos otra radiación, no solo la energía solar sino también la radiación cósmica.
Het is mogelijk dat het vangt andere straling, niet alleen zonne-energie maar ook kosmische straling.

Es sólo cuestión de tiempo que capturemos al propio Ihab.
Het is dus een kwestie van tijd dat we Ihab zelf gevangen nemen.

Cuando los capturemos año tras año, década tras década, y entonces algo ocurra, y[surjan] fugas, entonces¿qué hacemos?
Als we het jaar na jaar opvangen, decennium na decennium, en dan gebeurt er iets en het lekt, wat doen we dan?

Mañana(decían) haremos otra fiesta con lo que capturemos”.
Morgen"(zeiden ze)'we zullen nog een feestmaal houden met wat we zullen vangen.'.

Es posible que capturemos también ciertos«datos de clickstream» relacionados con el uso de nuestros sitios web.
Wij zullen misschien ook bepaalde ''clickstream data'' vastleggen die verband houden met uw gebruik van onze websites.

Estamos cargando todo ese azufre para alimentar a nuestro prisionero cuando lo capturemos.
We nemen een lading zwavel mee om hem te voeren als hem gevangen hebben.

Sí. Una vez que capturemos al muchachito, lo pondremos en libertad en el parque, dónde un hombre sin hogar, lo harán brocheta de barbacoa.
Ja, als we die kleine te pakken hebben laten we hem los in het park… waar een dakloze hem op de barbecue kan leggen.

Mañana”, le respondieron,“tendremos otro festín con lo que capturemos”.
Morgen"(zeiden ze)'we zullen nog een feestmaal houden met wat we zullen vangen.'.

Cuando capturemos a Bagwell, puede tener aún algunas de las cosas de Geary, como su mochila la cual tiene sus objetos personales.
Als we Bagwell pakken heeft hij misschien nog wat spullen van Geary. Zijn rugzak bijvoorbeeld, met zijn spullen erin.

Pero aunque sólo capturemos luz desde unas pocas ubicaciones, mientras la Tierra rota, podemos observar otras nuevas medidas.
Maar hoewel we alleen licht verzamelen op slechts enkele telescooplocaties, krijgen we als de Aarde draait andere nieuwe metingen te zien.

Hoe "capturemos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quieren que lo capturemos o qué únicamente le sigamos la pista?

Cuando capturemos un pokémon, tendremos la opción de valorar la captura.

Capturemos un barco imperial —le propuse gesticulando en actitud innecesariamente osada—.

Continuaremos intentando hasta que nosotros, u otro registrador, capturemos el dominio.

Sospecho que no quiere que capturemos una imagen de ese gesto.

¿Quiere que ingresemos al recinto y capturemos al acosador ahora mismo?

Dejad que capturemos vuestra historia en los hermosos parajes Del Valle del Jerte.

Con el pescado que capturemos podremos conseguir carne, recompensas o elementos decorativos especiales.

Si atacamos con rapidez, puede que capturemos a toda esa banda de diablos.

Pero no importa lo que merezca, es mejor que lo capturemos con vida.

Hoe "we pakken, we vangen" te gebruiken in een Nederlands zin

We pakken het probleem immers grondig aan.

We pakken uit met droogbloemen. – Trendz-voorjaar-NL We pakken uit met droogbloemen.

We pakken wat we pakken kunnen, dat hebben we intussen wel geleerd.

We pakken gewoon samen het probleem aan!

We pakken het probleem namelijk grondig aan!

We vangen een paard met een lasso.

We vangen hier amper 30.000 mensen op.

We vangen elkaar niet dat soort vliegen af.

En we vangen onze eerste vis, een bonito.

We pakken letterlijk de stad in en we pakken samen flink uit.