Voorbeelden van het gebruik van Carentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carentes de poder las mujeres en nuestra sociedad?
Todo lo que sabemos es que son libros carentes de todo valor.
We weten slechts dat deze boeken van weinig waarde zijn.Esas niñas carentes de amor, de las que abusaban.
Chic significa realmente muy estrechas y carentes de privacidad.
¿Ha habido pueblos carentes de todo sentimiento de adoración?
Zijn er volken, die het geheel aan alle gevoel van aanbidding ontbreekt?
Sobre todo cuando se trata de cuartos de baño pequeños o carentes de ventanas.
Pueden llegar a ser muy introvertidos y carentes de autoestima y de cualquier tipo de espontaneidad o creatividad.
Todos los demás planetas de nuestro sistema solar son mundos estériles, carentes de vida.
Estos asentamientos, desordenados y carentes de servicios básicos, agrupaban a la clase obrera de la ciudad.
Deze nederzettingen, wanordelijk en ontbreekt basisdiensten, gegroepeerd de werkende klasse van de stad.Sus resultados eran pobres porque tenían encomendadas tareas carentes de una solución sencilla.
Los otros pabellones del spa, carentes de actividades ruidosas, proporcionan entornos propicios para la relajación.
De andere spa-paviljoens, verstoken van activiteiten die lawaai veroorzaken, bieden omgevingen die bevorderlijk zijn voor ontspanning.Especialmente cuando hay alternativas naturales carentes de efectos secundarios.
Ellas están en el campo cero carentes de formato de género, ni femenino ni masculino, pero de Integridad Divina de su alma integral, no-polar!
Zij bevinden zich in een nulgebied, verstoken van geslacht, noch vrouwelijk, noch mannelijk, maar van Goddelijke Integriteit van je niet-polaire, integrale ziel!El dogma del principio de precaución lleva a precauciones carentes de principio científico.
Het dogma van het voorzorgsbeginsel leidt tot voorzorgsmaatregelen zonder enige wetenschappelijke grondslag.Si los más necesitados son los más carentes de sabiduría, la generación más joven en general y los adolescentes en particular parecerían ser los destinatarios preferidos.
Als de meest behoeftigen degenen zijn die het meest gebrek aan wijsheid hebben, lijkt de jongere generatie in het algemeen en tieners in het bijzonder de voorkeursontvangers.Tales asuntos los escépticos califican de pseudociencia o carentes por completo de evidencia contrastable.
Dergelijke zaken sceptici omschrijven als pseudowetenschap of geheel verstoken van verifieerbaar bewijs.Lo mejor es hacer tus propios batidos, ya quelas versiones comerciales están a menudo llenas de azúcar y carentes de nutrientes.
Het beste is om je eigen smoothies te maken,aangezien commerciële versies vaak veel suikers bevatten en een gebrek aan voedingsstoffen.En este sentido, estas ideas y argumentos equivocados, carentes de fundamento científico, no son inocuos.
In deze zin zijn mis deze misleidende ideeën en argumenten, die in wetenschappelijke redenering ontbreken, niet onschadelijk.Él nos exhorta a hacer nuestra tarea de buen samaritano, cuyo ejemplo ha sido apenas proclamado,mostrando las situaciones carentes de ayuda fraterna.
Hij roept ons op de houding van de barmhartige Samaritaan eigen te maken, die tot voorbeeld gesteld wordt tenoverstaan van situaties waarin broederlijke hulp ontbreekt.Subhuti, si un Bodhisattva comprende que todos los dharmas son carentes de ego, el Tathágata lo llama un verdadero Bodhisattva".
Subhuti, als een Bodhisattva begrijpt dat alle dharma's verstoken zijn van een zelf, noemt de Tathagata hem een ware Bodhisattva.En los países en desarrollo,TMI son altas debido a que estas necesidades básicas para la supervivencia infantil son carentes o desigualmente distribuidas.
In ontwikkelingslanden zijn de IMR hoog omdat deze basisbehoeften voor het kind ontbreken of ongelijk verdeeld zijn.En la depresión severa,las madres pueden sentirse fatigadas y carentes de energía, por lo que las necesidades de sus hijos se pueden ver descuidadas.
In ernstige depressie, kan moeders vermoeid voelen en gebrek aan energie; dit kan resulteren in de behoeften van de kinderen worden verwaarloosd.Marca comunitaria- Definición y adquisición de la marca comunitaria- Motivos de denegación absolutos- Marcas carentes de carácter distintivo.
Gemeenschapsmerk- Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk- Absolute weigeringsgronden- Merken zonder onderscheidend vermogen.Todos estos grupos étnicos compartían la familia idiomática thai, pero carentes de organización política sofisticada, y divididos en clanes, no crearon un estado propio.
Al deze etnische groepen deelden de Thaise idomática familie, maar ontbreekt verfijnde politieke organisatie, en verdeeld in clans, heeft een staat niet maken.El agua potable de la fusión de los glaciares y la nieve,el uso de los alimentos, carentes de yodo, lo que lleva a la enfermedad.
Het drinken van water uit de smelt van gletsjers en sneeuw,het gebruik van voedsel, verstoken van jodium, wat leidt tot ziekte.Nos gusta OS X de Apple mucho,pero hay algunas cosas sobre él que son carentes e incluso sorprendentemente van a la zaga de Windows.
We houden heel erg van OSX van Apple, maar er zijn dingen die ontbreken en zelfs verrassend achterblijven bij Windows.Hermosa pieza de la placa a la planta es caro debido a los floristas macetas decoración,no carentes de imaginación, tomadas de buena gana.
Mooi stuk van de plaat om de plant is duur vanwege het decor bloempotten bloemisten,niet gespeend van verbeelding, vrijwillig genomen.Ello es debido a sus fantásticas condiciones climáticas,donde los inviernos soleados y templados y carentes de lluvias son ideales para jugar al golf.
Dit komt door de fantastische klimatologische omstandigheden,waar de zonnige en gematigde winters en het gebrek aan regen ideaal zijn om te golfen.Consistentemente describir las principales etapas de la construcción de las variedades más simples(pero no carentes de comodidad placa) de nuestras instalaciones.
Consequent de belangrijkste fasen van de bouw van de eenvoudigste(maar niet zonder het comfort plaque) rassen van onze faciliteit te beschrijven.Más bien tienen soloideas mezquinas mayoría de los cuales fueron inventados por los demás y carentes de toda pertinencia y, a menudo diseñados para engañar.
Liever hebben ze alleenschamele ideeën waarvan de meeste werden uitgevonden door anderen en verstoken van alle relevantie en vaak bedoeld om te misleiden.
