Voorbeelden van het gebruik van Causaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo aquellos que vengan causaran enfermedad y gran muerte.
Hoy en día existen gérmenes que son muy tolerantes al cloro yhasta hace poco no se sabía que causaran enfermedades humanas.
Er zijn vandaag ziektekiemen die zeer tolerant zijn voor chloor en waarvan tot voorkort niet bekend was dat ze ziekten bij de mens veroorzaakten.Dijo que si los robots causaran algunos accidentes, alguien se daría cuenta.
No puedo imaginarme que pusiéramos en circulación juguetes que causaran 5 millones de víctimas al año.
Ik kan me niet voorstellen dat we speelgoed in omloop brengen dat 5 miljoen slachtoffers per jaar veroorzaakt.Odiaría que sus acciones causaran un incidente por quedarte aquí más tiempo, Sr. Rivkin.
Ik zou niet willen dat uw acties een incident veroorzaakt. Door hier nog langer te blijven, Mr Rivkin.Los resultados mostraron que la cafeína realmente evitó que estos compuestos causaran inflamación en las células.
De resultaten toonden aan dat cafeïne daadwerkelijk voorkwam dat deze verbindingen ontstekingen in cellen veroorzaakten.Es posible que la explosión de una supernova causaran la extinción en masa del período Ordovícico-Silúrico hace aproximadamente 450 millones de años.
Het kan een supernova-ontploffing geweestzijn die massale uitsterving tijdens de Ordoviciaan-Siluriaan periode veroorzaakte, ongeveer 450 miljoen jaar geleden.Sin embargo,no encontramos evidencia de que estos cambios microbianos intestinales causaran la reducción del riesgo de obesidad», dijo.
We vonden echter geen bewijs dat deze veranderingen van het darmmicrobioom het verminderde obesitasrisico veroorzaakten,” vertelt ze.Habran subidas y bajadas que causaran reacciones emocionales entre ustedes, pero esten en calma cuando venga la batalla final entre la oscuridad y la luz.
Er komen hoogte- en dieptepunten die bij jullie emotionele reacties veroorzaken, maar blijf kalm als het om de laatste strijd gaat tussen het duister en het Licht.Sin embargo,no encontramos evidencia de que estos cambios en el microbioma intestinal fueran los que causaran la reducción del riesgo de obesidad”, dijo.
We vonden echter geen bewijs dat deze veranderingen van het darmmicrobioom het verminderde obesitasrisico veroorzaakten,” vertelt ze.Algunos eventos han de tomar lugar pronto que causaran revelaciones de tal magnitud, que las fuerzas oscuras se daran cuenta de que su causa es perdida.
Bepaalde gebeurtenissen gaanspoedig plaatsvinden die bekendmakingen van dergelijke omvang zullen veroorzaken dat de duistere machten zich Testigos oculares relatan cómo el agua transparente del vecino lago Nyos se tiñó de rojo después de quelas súbitas rachas de viento causaran unas olas enormes”.
Ooggetuigen zeggen dat het heldere water van het nabijgelegen Nyosmeer rood kleurde nadateen plotseling opstekende wind enorme golven veroorzaakte.Mientras las iglesias y los creyentes locales no causaran problemas, en gran parte los dejaban tranquilos.
Esta Matriz Tridimensional fue construida para estabilizar a Gaia después de que la destrucción de Lemuria yAtlantis casi causaran la caída de su Axis planetario.
Deze 3D Matrix werd geconstrueerd om Gaia te stabiliseren nadat de vernietiging van Lemurië enAtlantis bijna Haar val van Haar planetaire as veroorzaakte.De hecho, hemos evitado que causaran incidentes importantes incluida la guerra, y seguiremos restringiendo sus oportunidades de causar serios problemas.
Feitelijk hebben we voorkomen dat ze rampzalige incidenten, inclusief nog een oorlog, konden veroorzaken en we zullen doorgaan hun mogelijkheden om serieuze moeilijkheden te veroorzaken te beperken.Sin embargo, los investigadores indicaron que su estudio no podía probar quelas bacterias en la arena causaran las enfermedades gastrointestinales de las personas.
De onderzoekers merkten echter op dat hun onderzoek niet kon aantonen datbacteriën in zand de gastro-intestinale ziekten van het volk veroorzaakten.El hecho de que tus muchos idiomas y dialectos causaran problemas fue la intención de los títeres de las fuerzas oscuras que rebajaron la composición genética de las civilizaciones jóvenes, incluyendo Implantando patrones de pensamiento que se convertirían en diversos lenguajes.
Dat jullie vele talen en dialecten problemen zouden veroorzaken, is de bedoeling geweest van de marionetten van de duistere machten die de genetische samenstelling van jonge beschavingen hebben verslechterd, daarbij denkpatronen inplantend die zich Esta manipulación podría provocar cambios en la configuración que causaran dolor, parálisis o el robo de datos personales privados y confidenciales.
Manipulatie kan leiden tot gewijzigde instellingen die pijn, verlamming of diefstal van privé- en vertrouwelijke gegevens veroorzaken.Utilizaron tareas simples basadas en computadora que podían transferirse fácilmente de un laboratorio a otro sin que el idioma olas diferencias culturales causaran problemas.
Ze gebruikten eenvoudige computer-gebaseerde taken die gemakkelijk van lab naar lab konden worden overgedragen zonder dat taal-of cultuurverschillen problemen veroorzaakten.Después, el Estado miembro tendría quehacer frente a los obstáculos que causaran los problemas de adecuación mediante compromisos concretos sujetos a un examen de la Comisión.
Vervolgens zouden de lidstaten de bestaande obstakels die deze problemen veroorzaken middels concrete toezeggingen moeten aanpakken, en hierop moet toezicht worden uitgeoefend door de Commissie.No está claro a partir de la investigación el modo en que las lesiones cerebrales podrían llevar a la demencia,y no demuestra que las lesiones en realidad causaran el deterioro mental.
Het is niet duidelijk uit het onderzoek hoe hersenletsel kan leiden tot dementie,en het hoeft niet te bewijzen dat de schade eigenlijk veroorzaakt geestelijke achteruitgang.A continuación,el Estado miembro tendría que hacer frente a los obstáculos que causaran los problemas de adecuación mediante compromisos concretos sujetos al examen de la Comisión.
Vervolgens zouden de lidstaten de bestaande obstakels die deze problemen veroorzaken middels concrete toezeggingen moeten aanpakken, en hierop moet toezicht worden uitgeoefend door de Commissie.Los embragues adicionales fueron enviados junto con el envío para asegurar que si se necesitaban esquinas especiales para ser giradas olos obstáculos causaran una variación en la línea de conducción.
Extra koppelingen werden samen met de zending verzonden om ervoor te zorgen dat eventuele speciale hoeken werden omgedraaid ofobstakels veroorzaakte een variatie in de rijlijn.El hecho de que sus muchos idiomas y dialectos causaran problemas fue la intención de los títeres de las fuerzas oscuras que rebajaron la composición genética de las civilizaciones jóvenes, incluyendo Implantación de patrones de pensamiento que se convertirían en diversos lenguajes.
Dat jullie vele talen en dialecten problemen zouden veroorzaken, is de bedoeling geweest van de marionetten van de duistere machten die de genetische samenstelling van jonge beschavingen hebben verslechterd, daarbij denkpatronen inplantend die zich A medida que sus vibraciones se aceleran as� mismo losdolores de crecer tienen que ser resistidos, ya que les causaran subidas y bajadas en la forma en que se sienten.
Wanneer jullie vibraties zich versnellen,moeten jullie ook de groeipijnen doorstaan want zij veroorzaken schommelingen in de manier waarop jullie je voelen.No quisiéramos que un día, antes de que se pueda aprobar esta medida, los accidentes de tantas pequeñas"Erikas" que, lamentablemente,continúan ocurriendo en nuestras aguas, causaran una nueva catástrofe.
We willen niet dat de ongelukken met al die kleine" Erika' s", ongelukken die helaas nog steeds voorkomen in onze wateren,een nieuwe catastrofe veroorzaken nog voordat we erin slagen deze maatregel in te voeren.Los fármacos«calmaron» las células T autoagresivas,detuvieron la inflamación alérgica e impidieron que las células T causaran ataques autoinmunes en el intestino y el cerebro.
De medicijnen"kalmeerden" auto-agressieve T-cellen,stopten allergische ontsteking en voorkwamen dat T-cellen auto-immuunaanvallen in de darm en de hersenen veroorzaakten.Mientras que la Biblia no dice específicamente lo que sucedió con las almas de los nefilim cuando fueron muertos, es ilógico que Dios destruyera a losnefilim en el diluvio sólo para permitir que sus almas causaran un daño aún mayor como demonios.
Hoewel de Bijbel niet specifiek zegt wat er met de zielen van de Nephilim gebeurde toen ze stierven, is het onwaarschijnlijk dat God de Nephilim inde Zondvloed vernietigde terwijl hij daarmee toestond dat hun zielen nog groter kwaad konden veroorzaken als demonen.En los primeros años de estos experimentos de política monetaria sin precedentes,los inversores temían razonablemente que fracasaran o causaran una inestabilidad financiera aún mayor.
In de eerste paar jaar van deze ongekende monetaire beleidsexperimenten vreesden investeerdersredelijkerwijs dat ze 
